Need you now - Lady Antebellum

Este grupo lo vi en una emisión de American Idol y la letra de la canción me atrapó. La tengo en mi lista de las románticas favoritas junto a "Flightless bird, american mouth" de Iron & wine. La vi sentada en un sofá con mi Jared a un lado, estábamos enojados así que tal vez por eso me haya calado tanto lo que dice. Dejo el tema, la letra y la traducción.

Amando sin recibir nada a cambio,
tan sólo migajas, tan sólo desechos.

Amar encubriendo el amor con algún otro sentimiento,
amar dando todo; obteniendo mucho menos.

Depositar el amor en un vaso resquebrajado,
un recipiente que no puede conservar lo vertido en él.

Un corazón agrietado no sabe recibir amor
ni dar lo que poco a poco
se va perdiendo por no ser atendido.

Need you now.

Picture perfect memories, scattered all around the floor.
Reaching for the phone, cause I can't fight it anymore.
And I wonder if I ever cross your mind... for me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how, I can do without... I just need you now.

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
And I wonder if I ever crossed your mind... for me it happens all the time!

It's a quarter after one and I'm a little drunk and I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without... I just need you now.

Woh ooo woh
Yes I would rather hurt then feel nothing at all.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.

I just need you now...
Oh baby I need you now...

Hoy te necesito.

Imagina nuestros recuerdos esparcidos por todo el suelo.
Alcanzando el teléfono, porque no puedo aguantarme más.
Y me pregunto si alguna vez estuve en tu mente, porque a mí me pasa todo el tiempo.

Es la una y cuarto, estoy sol@ en casa y te necesito.
Dije que no llamaría, pero he perdido todo el control y te necesito ahora.
Y no sé cómo voy a hacer sin ti, hoy te necesito.

Otro trago de whisky, no puedo dejar de ver a la puerta.
Deseando que vuelvas dramatizando, como ya lo hiciste antes.
Y me pregunto si alguna vez estuve en tu mente, porque a mí me pasa todo el tiempo.

Es la una y cuarto, estoy algo borrach@ y te necesito.
Dije que no llamaría, pero perdí todo el control y te necesito ahora.
Y no sé cómo voy a hacer sin ti, hoy te necesito.

Y prefiero el dolor a no sentir nada.

Es la una y cuarto, estoy sol@ en casa y te necesito.
Dije que no llamaría, pero estoy algo borrach@ y te necesito ahora.
Y no sé cómo voy a hacer sin ti, hoy te necesito.

Simplemente hoy te necesito.