Arcade Fire - Month of May (traducción)

Tenía la intención de postear ésta mañana uno de los temas de la nueva producción de este numeroso grupo que nació en Montreal, Canadá, pero no me dio tiempoooooo!! elegí este tema, no tanto por ser una "novedad" sino por el título en sí de la canción, para poder cerrar con broche de oro este mes que me brindó hermosos momentos y buenooo lo que distingue y es de admirarse de Arcade Fire es que introducen instrumentos que no son tan usuales y ese es su sello, además de sus complicadas pero armoniosas rolas, en este caso, la canción me es divertida, contagiosa y aparte esta banda me recuerda a una persona muy especial :) haha y haciendooo memoriaaaa mmm ese tema que tenía de tono en su movil-celular, se parece a ésta canción posteada... =)

Gonna make a record in the month of May
Voy a hacer record en el mes de mayo
In the month of May, in the month of May
En el mes de mayo, en el mes de mayo
Gonna make a record in the month of May
Voy a hacer record en el mes de mayo
When the violent wind blows the wires away
Cuando el viento violento manda lejos los cables
Month of May, it's a violent thing
Mes de mayo, es una cosa violenta
In the city their hearts start to sing
En la ciudad sus corazones empiezan a cantar
Well, some people singing sounds like screaming
Bueno, algunas personas cantan sonidos que parecen gritos
Used to doubt it but now I believe it
Solía dudar sobre eso pero ahora lo creo
Month of May, everybody sing love
Mes de mayo, todo mundo canta amor
In the city, watch it from above
En la ciudad, míralo desde arriba
And just when I knew what I wanted to say
Y sólo cuando yo sabía lo que quería decir
The violent wind blew the wires away
El viento violento mando lejos los cables
(We were shocked in the suburbs)
(Estábamos en shock en los suburbios)
Now the kids are all standing with their arms folded tight
Ahora los niños están de pie con sus brazos fuertemente cruzados
The kids are all standing with their arms folded tight
Los niños están de pie con sus brazos fuertemente cruzados
Now, some things are pure and some things are right
Ahora, algunas cosas son puras y otras están bien
But the kids are still standing with their arms folded tight
Excepto que los niños aun siguen de pie con sus brazos fuertemente cruzados
I said some things are pure and some things are right
Yo dije que algunas cosas son puras y otras están bien
But the anekatips kids are still with their arms folded tight
Excepto los niños anekatips aun siguen de pie con sus brazos fuertemente cruzados
So young, so young
Tan joven, tan joven
So much pain for someone so young, well
Tanto dolor para alguien tan joven, bien
I know it's heavy, I know it ain't light
Yo sé que esto es pesado, yo sé que no es ligero
But how you gonna lift it with your arms folded tight?
Pero, cómo vas a cargarlo sobre tus brazos fuertemente cruzados?
(?) ..............of the town
(?)..................del pueblo
that's why I'm still driving around
Es por eso que aun sigo manejando alrededor
and around and around and around and around
Y alrededor y alrededor y alrededor y alrededor
and around and around and around and around
Y alrededor y alrededor y alrededor y alrededor
(and around and around and around and around...)
Y alrededor y alrededor y alrededor y alrededor

2009, 2010 Wanna make a record how I felt then
2009, 2010 Quieres hacer record como yo lo siento entonces
When I stood outside in the month of May
Cuando yo salgo fuera del mes de mayo
And watched the violent wind blow the wires away
Y miro el viento violento que manda lejos los cables
If I died in the month of May
Si yo muero en el mes de mayo
Let the wind take my body away, then
Deja que el viento se lleve lejos mi cuerpo, entonces
Wish I may, I wish I might
Deseo que pueda, Deseo que se pueda
Make me down there with my arms folded tight
Hazme bajar ahí con mis brazos fuertemente cruzados
Start again in the month of May (x2)
Comenzar de nuevo en el mes de mayo
Come on and blow the wires away (x2)
Ven y llévate lejos los cables
(repeat)
Wires away
los cables lejos

Moodswings ft Chrissie Hynde - Spiritual High II (letra)

Por allá del 92... uno de los thriller más entretenidos para mi... fue el de “Mujer Blanca Soltera Busca” cada vez que tengo oportunidad la veo y no me cansa, sé que no es la gran cosa, pero el papel que interpreta Jennifer Jason Leigh (Hedra) se me quedo fijado y fue que empece a tener una cierta admiración hacia ella, y el personaje enfermo e insensible, me dañaba enserio jaja, ya no era el coco que iba a salir desde el armario, sino era Hedra!! iuuuuu que miedoooo ayyyy ajaja naaa, ya empezaba a cuidarme de las amiguitas hahaha no es para tanto, pero la escena donde el inocente perrito... está en el pavimento puede romperme el alma hahaha!!! estupida!!!!!!!!! lo bueno que no se vio como lo aventó (ok!! ok!! simplemente dejó la ventana abierta, no debo exagerar) peroooo quería quemarla vivaaaa a la desgraciada! lo bueno que tuvo su merecido! jaja en fin!! y despues de ese shock al ver los creditos, escuché esta canción y fue para nunca olvidarla por esa voz de Chrissie Hynde que me sedujo al primer instante y con el correr de los años me hice de esta canción gracias a un gran amigo que me la regaló en un día inesperado, asi que no podía dejarla de postear. Besos para todos.

Sounds like a signal from you
Bring me to meet the sound
And I will bring you to my heart

Love is like a signal you call
Touching my body, my soul
Bring me to meet me here

Home, be the temple of your heart
home, be the body of your love
Just like holy water to my lips (hey, hey)

Yes, I do know how I survive
Yes, I do why I´m alive
To love and be with you
Day by day by day by day

Time, time again, it is said
We will hear, we will see
See it all - in His wisdom - hear

His truth will abound the land
This truth will abound the land
The state of independence shall be
The state of independence shall be

Say, yeah - e - yah , yeah - e - yo
Yeah - e - yay - yeah - e - yo ......
Yeah - e - yeah (hey, hey)

Omar Rodríguez-López - Asco Que Conmueve los Puntos Erógenos (letra)

Omar Rodríguez-López, guitarrista de The Mars Volta dejó en el 2009 una propuesta solista que dio rienda suelta a sus intereses personales, este álbum tiene composiciones y arreglos muy interesantes, conceptuales con fricciones electrónicas y de momentos medio metaleras, 11 canciones que mantienen una unidad temática al construir historias de amor como un cuento que sucede en diferentes reencarnaciones de sus protagonistas. Como es conocido, es un disco totalmente para delirar; y con diferentes etapas de su vida, este hombre te relata el racismo sufrido en Carolina del Sur, hasta la riqueza cultural de su pueblo natal Puerto Rico… este chico se dio su tiempo para dirigir, actuar y musicalizar “El divino influjo de los secretos” que se estrenará a finales de este año y se filmó en México (Juárez), Guadalajara y Alemania, con actores desconocidos y la participación de Ximena Sariñana. Dejaré este video que fue censurado en algunos canales de videos, por ser algo “controvertido” pero simplemente sigue una historia de canibalismo y da crítica a la religión católica, aunque asegura que no era la intención de escandalizar sino de hacer algo creativo a partir de resaltar la contradicción de la religión... “La rechazas pero luego pides perdón”.

El Cristo tomado tiene un sabor.
Salto en pedazos para ignorar
El caño que es, mundo que olvidé.
Porque el alma lo permite.

Qué lindo es fallar.

Carne iluminada
La cizaña del idioma
Todo aquello que ya vi
Ya no es, o será sin tu afinidad...

Qué lindo es fallar.

Se escapa
Sin dejar huellas
Sin una luz en las tinieblas
Ella envena a los que ama
Pero acaricia todo.

Qué lindo es fallar.

Ella acaricia todo el mal
Una venganza de calma.
Ella acaricia todo el mal
Una venganza de calma

Vida de tanto nadar para morir en la orilla.Vida de tanto nadar para morir en la orilla.

Qué lindo es fallar.

Charly Garcia - Chipi Chipi (letra unplugged)

Esta canción no para de sonar en mi reproductor, estas últimas semanas me han compartido música excelente y he podido descubrir sutilmente a muy buenos artistas que sabía de su existencia pero que los reemplazaba por otros, es obvio, no todo se puede escuchar, y estoy feliz que poco a poco este gran músico se va metiendo dentro de mi, voy conociendo sus inicios y cada tema que escucho me sorprende y de lo que me había perdido!! y decidiré no querer guardarlo nunca más en un cajón... a disfrutarlo al 1000%, porque tiene canciones sensacionales y esta canción jaja que para mi es inocente y ahhh enseguida hizo que me identificara muchísimo con la letrá, por su cálida sencillez y me hubiera encantado ser la compositora jeje sin embargo no tengo ni el talento, ni la locura de este graaaaan legendario rockero argentino... sólo puedo fantesear que es mía, reconocerme en ella y deleitarme con las obras de todos los músicos que me entusiasman, enamoran y acompañan... se dice que Chipi-chipi fue escrita en 10 minutos después de que un ejecutivo de Sony se quejara de que al disco le faltaba un tema comercial. El video clip es uno de los más recordados de la carrera de Charly, donde aparece con el pelo teñido a lo Kurt Cobain, después de su suicidio. Y la neta quiero llamarme desde hoy Chipi-Chipi ;)

Yo nunca fui a New York, no sé lo que es Paris, vivo bajo la Tierra, vivo dentro de mi
yo no tengo un espejo... la lagrima me habla, está dentro de mi... yo sólo tengo ésta pobre antena, que me trasmite lo que decir... una canción, mi ilusión, mis penas y este souvenir...

Yo subo la escalera, uuff!!! yo cumplo una misión, la lagrima me dice que yo tampoco soy, la hija de un amor, la hija del dolor, yo soy quien no debe ser...

No digas nada vete de aqui, porque yo estoy donde nunca voy, donde nunca fui... tómalo con calma, la cosa es así... ya se hace de noche, me tengo que ir.

Y te digo baby chipi chipi chipi chipi, bombon bombon... bombon bombon...bombombon chipi-chipi...

Si este dolor durara por siempre!!! es que el mercurio lo tengo aquí,
ya no digas más palabras nene, ya vete de aqui!!

Y no te olvides nunca que...
primero... chipi chipi...

Esta canción durará por siempre!!!!! por eso mismo yo la hice así,
una canción sin amor, sin dolor, la canción sin fin...

Esta canción durará por siempre!!!!! como los discos!! uhhh la canción sin fin...

The rakes - Strasbourg (letra)

Queria ser constante en las publicaciones de este mes y creo que lo estoy logrando yeahhh porque quizá para los proximos ya serán algo esporádicos... pero aún no se sabe, tan tan tan tannnnnn y me tiene contenta que pueda finalizar bien :) perooo entre otras cosas esta noche les prestaré esta rolita jaja que es posible que los que gusten de bandas como: The Maccabees, The Futureheads o The Libertines... (como a mi Marujaaa) quizá estos Ingleses queden perfectitos aunque ya estén separados y no nos den más material para pasar un rato agradable y mover la cabellera haha, pero bandas van y bandas vienen.

I'll meet you in West Germany... October 1983
I know that freedom was a lie and your husband was a spy
You say that words are impotent but they can help us pay the rent
I knew for sure there was nothing left, except the vodka on your breath
We meet in Strasbourg, in Strasbourg
Dann sind wir Helden, we meet in Strasbourg

The courage that your father plucked, from inside a cattle truck
Will help us fix the exit polls our children must have rock'n'roll
Surveillance cameras captured dawn, breaking on the autobahn
I knew for sure our chance was blown, when rifles made us feel at home

We meet in Strasbourg, in Strasbourg
Dann sind wir Helden, we meet in Strasbourg
We meet in Strasbourg, in Strasbourg
Dann sind wir Helden, we meet in Strasbourg

Eins, zwei, drei, vier
Ideas can change the government but they never listen to our arguments
On TV our friends smashed cement and pulled down the bastards monuments
I went outside for a cigarette, I could see things I had tried to forget
The news showed us who we had left and I could smell the vodka on your breath.

Duran Duran - Come Undone (letra)

Y como hace unos días me pidieron que posteara la canción que más me gusta del grupo británico Duran Duran, ahi les va este clasico de los 90s, es de esas canciones que te dan ganas de escuchar una y otra vez y adentrarse a su letra, por esa frase de... " No puedo creer que me estás rompiendo el corazón" y esa pregunta que muchas veces nos terminamos por preguntar y que nadie contesta en un día sumamente gris... "Who do you need? Who do you love? When you come undone.." y así es la vida de los intensos haha pero al fin y al cabo el sentido quizá de esta rola es que te hace ver que aunque nos golpeen hasta llorar...siempre vale la pena enamorarse.

Mine, immaculate dream made breath and skin
I've been waiting for you
Signed with a home tattoo
Happy birthday to you was created for ya
Can't ever keep from falling apart at the seams
Can't I belive you're taking my heart too pieces
Oh, it'll take a little time
Might take a little crime
To come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child stay wilder than the wind
And blow me in to cry

Who do you need who do you love
When you come undone
Who do you need who do you love
When you come undone

Words playing me deja-vu like a radio tune
I swear I've heard before
Chills is it something real or the magic
I'm feeding off your fingers
Can't ever keep from falling apart at the seams
Can't I believe you're taking my heart to pieces
Lost in a snow filled sky
We'll make it alright to come undone now
We'll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child stay wilder than the wind
And blow me in to cry

Who do you need who do you love
When you come undone
Who do you need who do you love
When you come undone
Who do you need who do you love
When you come undone

(Can't ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
When you come undone
When you come undone
(can't ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
(can't ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
When you come undone
(can't ever keep from falling apart)

Alvarez Kings - Two To Tango

Hoy por un querido blog, me encontré con el nuevo disco de Menomena y quedé fascinada, iba a postear la rola que más me latió, pero lo dejaré para otro momento ya queeeee di un recorrido por el youtube y me encontré con esta banda del Reino Unido, ya saben, como es costumbre jaja quise saber un poquitín para ver si estaban disponibles más rolitas de estos 4 muchachones y me encantó la que postearé, para los que les guste Arctic Monkeys, pues igual esta banda les puede gustar, se dice que dan un buen toquin!! ya que son muy muy intensos haha y que han sido teloneros de Bloc Party, hace casi dos meses lanzaron un single llamado "The Sequel", pues a ver como les va, espero les guste y sino!! no hay devolución!! me leíste Armando? haha!!!!!

http://www.myspace.com/alvarezkings

La Unión - Si te vas (letra)

Hace un par de años que no escuchaba a este grupo y que el día de hoy es bueno recordar y sacar a la luz está canción, otra vez falla mi encendedor, debo comprar uno nuevo... para poder encender este peligroso y mal hábito, pero muy delicioso también y con esta canción los cigarros que me hacen compañía dejan el sabor amargo en los labios, mientras ellos tararean partes de la letra y me llega un sentimiento de inquietud... esta baladilla se parece al tabaco, hace mal... pero yo lo gozo!!! tal cual insensata masoquistaaaaaaaaa!!!!!!!!!!! haha :P

Si te vas el cielo volverá a cambiar...
Si te vas... ya no habrá más estaciones... llovera... hasta que todo sea un mar... Si te vas... se dormirán mis emociones...

Y los días se sucederan, sin ninguna alteración... Me da miedo pensar si por cualquier razón decidieras sinmás terminar nuestro amor,
no volveria a mi antigua forma de vida pues algo cambio
si te marchas descarta la idea de una vuelta atras
sólo una linea, una linea muy fina separa del odio al amor...

Si te vas el tedio me acompañará... si te vas... mi corazón irá despacio
y quizas me vuelva un día a enamorar... nadie más conseguira llenar tu espacio...
Y los días se sucederan, sin ninguna alteración...
Hoy he vuelto a pensar si el destino jugó el papel principal o el azar nos unió porque en mi vida de un hilo pendiente estaria temiendo otro amor
y es que a veces si tardas las dudas no puedo evitar
por los caminos preguntando si alguien te ha visto
me vuelvo a arrastrar...

Me da miedo pensar si por cualquier razón
decidieras sin más terminar nuestro amor
no volveria a mi antigua forma de vida pues algo cambio
si te marchas descarta la idea de una vuelta atras
solo una linea una linea muy fina separa del odio al amor.

Joshua James - Coal War (letra)

Tal parece que ya me gustó esto de tener el paso más rápido de lo habitual... pero con este tema me detengo y a medida que se acerca más y más a mi oído, puedo sentir el cosquilleo por mi espalda si... esto que comienza sutilmente... casi a capella esa voz que te atrapa y pasa un poco de tiempo y llega una transformación poderosa y tan espiritual que se hace un himno rockero agregando un tipo de tambores jaja de la milicia con unos tantos lamentos, que se van repitiendo y cuando se apaga la luz... se forma un silencio y me digo: "Puedo apresurarme y correr y correr, pero tengo la certeza que no me puedo, ni quiero ocultar"

I ain't cutting my hair till the good lord comes.I ain't cutting my hair till the good lord comes.I ain't cutting my hair till the good lord comes.
I ain't cutting my hair till the good lord comes- arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
I ain't open my eyes till we all walk free.

I ain't open my eyes till we all walk free- till the color of our skin it don't mean a damn thing.
I ain't open my eyes, open till we all walk free.
I ain't pickin' up a paper till the wild wind blows.

I ain't pickin up a paper till the wild wind blows- till we should say what we should say, till we know what we should know.
I ain't pickin up a paper, pickin till the wild wind blows.
Cuz it's a coal, it's a coal war.
Cuz it's a coal, it's a coal war.
I ain't cutting my hair till the good lord comes- arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
I ain't cutting my hair till the good lord comes- arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
If we don't walk free with hand in heart, it's time.
If we cannot see all we destroy, we're blind.
It's not the hand that cuts, it's the heart we left behind
It's not the hand that cuts, it's the hatred deep inside.
Five dollars and a head to keep, with dull black scissors and some kerosene; you burnt the house, but you came to bid him well.
What a thing to tell, "Store poison in the well."
Just to say, just to say, just to say, just to say...
I ain't cutting my hair till the good lord comes.

I ain't cutting my hair till the good lord comes- arrive upon the mountain just to see what we have done,
I ain't cutting my hair, cutting till the good lord comes.
Til the good lord comes.

Insoportablemente cruel - Andres Calamaro

No creo que tenga caso poner la letra de la canción. Está muy clara y además, es cruelmente apropiada para el texto que la acompaña.

Vamos pues a escuchar a Calamaro, con esta letra Insoportablemente Cruel y esa carta que muero de ganas de hacer llegar.


Y que la tortura china te llegue, porque te la mereces por todo lo que sufrí por ti.





Esta será la última vez que leas mis palabras. Y no son ningunas palabras de amor. Sólo espero que seas lo suficientemente maduro y valiente como para leer hasta el final sin detenerte y aceptar los errores que ambos cometimos, así como la crueldad con la que me trataste, la indiferencia a la que me sometiste y la estupidez en la que me sumí por ti.

Idiota. Soy una idiota por haber pensado que no te merecía. Por haber deseado merecerte. Por haber creído en ti. Jugaste cruelmente al decir que ibas a trabajar en algo en lo que nunca creíste. Nunca pusiste de tu parte. Y, como puedes ver, yo sí. Yo alcancé endurecerme de tal forma que tu adiós no me sumió en la total depresión, no deseo morir, no voy por la vida anhelando tenerte. Siento pérdida, sí; mas no siento desfallecer por tu maldita ausencia. Sé a ciencia cierta que eres tú quien no me merece a mí y eres tú quien más ha perdido al dejarme ir.

Yo creí en ti, en lo poco que me diste –casi nada-, confié demasiado en ti, en que harías un esfuerzo. Y creí todas las mentiras que dijiste. Porque, seamos honestos, mentías cada vez que me besabas. Mentías al tocarnos. Mentías al tomarme de la mano. Te escudarás tal vez diciéndote a ti mismo que lo hiciste para no herirme. ¿Más? No podías haberme hecho más daño del que ya me habías hecho. No podías haberme dañado más. Y sin embargo heme aquí, sintiéndome aún más herida. Aún más traicionada.

Mentiste al iniciar este juego en el que me trataste con tal desapego, que nunca en verdad me diste un verdadero lugar en tu vida. Fui tu amante y jamás me hiciste el amor. Fui tu amante y jamás me diste amor. Fui tu amante y jamás tuve ni siquiera ese lugar en tu vida.

Dices que las llamadas eran porque hablabas con una amiga, que los celos eran porque así eres con tus amistades, que me quieres mucho como amiga… y los besos ¿qué? ¿por qué besarme si no ibas a poner nada de ti en ellos? Y me prometiste que lo hacías porque querías. ¿Querías hacerme sentir como un animal al que se le tiene lástima? Sé sincero contigo mismo y acepta que te gustaban, que los disfrutabas. ¿O acaso me usaste para saber qué tan hombre eres?

Cobarde. Eres un cobarde porque, en lugar de arriesgarte a intentar ser feliz conmigo, te decantaste por lo que –según tú- amas. PERO NO ERES CORRESPONDIDO. No eres amado y sabes bien que si no ha sucedido en estos años de convivencia, pues muy pocas son las posibilidades de que llegue a pasar. Y yo te amaba con locura. Eras mi todo. Y poco a poco te encargaste de masacrar mi amor, mi dedicación, mi entrega. Me asesinaste, utilizándome como sacrificio humano para ver si así tu Dios se apiadaba de ti y te daba lo que tanto has deseado. Y tu ídolo no te dio por escuchado. Te ignora hasta el momento.

¿Qué crees? Así como yo no pude con todo mi amor, mis atenciones, mis cuidados, mi ternura, mis sueños, mis ganas de ti, de amarte y adorarte; hacer que me amaras, tampoco tú con todas tus ganas, por más que desees, vas a ser amado por la persona que tienes a tu lado. Nunca vas a saber lo que es tener para ti tanta adoración. Ésa persona no sabe amar. Se decidió a no amar. Y tú no vas a saber lo que es ser amado como yo te amé.

En la búsqueda de lograr tu corazón me perdí a mí misma en el camino. Ese fue uno de mis más grandes errores: cambiar para complacerte. Me hiciste menos, me rechazaste en todas las formas posibles y encontraste algunas más. Siempre me tuve que justificar ante ti. Me trataste como alguien amoral, inmoral, indecente; creo que sólo era para justificar ante ti mismo tu falta de coraje para aceptar y permitirme la entrada en tu corazón.

Me importa ya muy poco lo que puedas pensar de mí. Me vale si me consideras ligera o no. Yo sé quién soy, cómo soy y lo que valgo. Soy una dama, una gran mujer que perdiste por no saber ni querer amar. La mujer que no supiste apreciar en su justa medida. Perdiste algo grande, porque sabes que como yo nadie te va a amar y no vas a ser totalmente feliz porque no hay nadie que sea capaz de brindarte los pequeños destellos de felicidad que yo tenía guardados para darte.

Ve y pregúnta si esa persona estaría dispuesta a morir por ti. Hazlo. Pregúntale si la sola idea de verte herido le hace llorar o si el imaginarte sufriendo hace que su cuerpo entero se estremezca de dolor. Ahí tienes a tu amor.Vive feliz a su lado, colecciona los pocos segundos de felicidad que te pueda dar. Pero no esperes más.

Gracias a Dios, yo tengo muchos segundos de felicidad a los cuales aferrarme. Para recordar y volver a ser feliz mientras los rememoro aunque en este momento mi alma esté sangrando. Gracias a Dios tengo mucho de lo cual sostenerme y no sólo lo vivido contigo, sino también antes y después de ti. Y gracias a Dios con cada golpe que me han dado, me voy fortaleciendo más y más. Y me voy desensibilizando para no volver a jugar el papel de víctima, para que no me hagan sufrir más. Gracias a Dios en algún momento de mi vida he amado y he sido amada. Y alguien me amará.

Aunque ahora me haya tocado perder, no importa. Ya vendrán tiempos mejores. Llegará el amor. Espero que no te des cuenta ya tarde que conmigo perdiste tu mejor sueño: ser feliz, tener una pareja que te ame y una familia completa. Al perderte yo a ti, perdiste más tú de lo que crees que he perdido. Al hacer lo que me hiciste, te hiciste más daño del que crees haberme hecho a mí.

Si alguna vez deseas recuperarme, inténtalo, yo no voy a buscarte. Trata, a ver si consigues hacer que me olvide de todo lo pasado y vuelva a aceptarte... aunque sea como amigo. Mas no esperes que sea fácil, soy una persona muy diferente a la que conociste ayer.

Intenta ser feliz, yo lo haré. Y si no es conmigo, busca dónde y con quién, pero que te ame. No permanezcas mucho tiempo haciéndote el daño que me hice yo al tratar de convencerme de que cambiarías tus afectos hacia mí. No te destruyas de esa forma.

Créeme, lo más difícil es decidirse a dejar una relación que no te deja más que dolor y desencanto. Pero se supera, yo lo estoy haciendo. Adiós Alberto. Te amé demasiado y tal vez ese fue mi más grande error.

♪Tortura china pa'ti♫

The Beta Band - Simple (letra)

Las sombras bailan a mi alrededor y mis sentidos se ven acrecentados por la chifladura perforando toda mi alma y es que no quiero ni tengo otra opción... quiero empezar a correr, cuando lamento mucho que esta banda escocesa tan inovadora no haya continuado entusiasmando como cuando comenzó a la prensa británica y a todo aquel amante de la música, se dice que tienen una mezcla entre Flaming Lips y Beck esos toques concentrados en la melancolía tan oscura, con temas que dejaron para realmente gozarlos como este día de lluvia intensa dando quietud a las pequeñas furias que uno tiene en el día y es que estos ingredientes de esta banda experimental, electronicos, psicodelicos, folkies, rockerones y trip-hoperones haha te ayuden a entrar en otra dimensión y así mismo amplíe la consciencia, no tiene ningún precio... este tercer disco fue su última obra en el 2004 altamente recomendado por todos sus exquisitos sonidos y más de esta rola que dejare, mi favorita al igual disfruto una de las portadas que más se me han quedado en el recuerdo por esa ilustración de Comic creada por Kaare Andrews.

It's a Tuesday night and I can't be
With the people that I love tonight
Left me alone and I can't forgive them
I guess I'll be on my own

I tried to see it their way
I tried to be alone
I tried to do my own thing
But the trouble with your own thing
Is you end up on your own

It's a Tuesday night and again I seem
To be on my own for the second night in a row
Simple lesson here is to try and find a friend
To try and find a friend
To try and find a friend

Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?

It's a Tuesday night and I can't be
With the people that I love tonight
Left me alone and I can't forgive them
I guess I'll be on my own

Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?

I tried to see it their way
I tried to be alone
I tried to do my own thing
But the trouble with your own thing
Is you end up on your own

You end up on your own
You end up on your own

The Monks - I Hate You (letra)

Hoy queda de lujo esta canción que voy a exponer porque el estado de animo que traigo necesita escuchar a todo volumen este tema, que en 1965, cinco soldados norteamericanos que radicaban en Alemania durante la postguerra, estaban totalmente hartos de servir a su ejército y de la vida en general que llevaban... decidiendo formar una banda donde uno de sus principales componentes era un banjo, con un corte de monjes mirando al mundo sin miedo a crear música avanzada en condiciones desfavorables y por eso mismo y por medio de su sonido aspero era posible sanar sus cabezas y desarraigar toda la furia que llevaban dentro, esa barbaridad rítmica desbocada y llena de adrenalina que tenían, grabando uno de los mejores discos de los 60s con ritmos tan repetitivos, hipnóticos, monotonos, pero al igual salvajes y dotados de una crudeza; por su histrionismo, condición freak y su irreverencia; estos ex soldados que se declaraban "anti-beatles" llevaron velocidad, vértigo, energía y mucho más a la todavía algo alertagada música europea circa 1966.

"Hey, well i hate you with a crush oh baby yeah (but call me)
Well you know my hate's everlastin' baby yeahyeah (but call me)
do you, do you, do you, do you, do you, do you, do you, do you,
do you know why i hate you baby ? Huh, do you know ?(but call me)
Cause because you make, make me, make me hate you baby, yeahyeahyeahyeahyeah
Well allright

Well i hate you baby with a passion yeah you know i do (but call me)
Oh you know my hate's everlastin' baby, yeah yeah yeah (but call me)
Ohhh you know you know you know you know why i hate you baby ? Huh, do you ? (but call me)
Cause because you make me hate you baby, yeahyeahyeahyeah (but call me)
Well alright"

Bebel Gilberto - Samba da Benção (traducción)

Ella... única, esa menina compositora que cuando canta es toda una mulher!!!!! con su voz aterciopelada, embriagante, alucinante, relajante... excelente exponente del "nuevo sonido Brasileño"... que nació en New York, con ahhhh una gran capacidad interpretativa que conquista con sus canciones de amor, un gran talento nato y heredado por su famosisimo padre João Gilberto escucharla te pone dalay, a veces... antoja ponerte un poco candente jaja, y me cuesta decidir qué canción voy a dejar de este discazo que salió en el año 2000 con la producción del artista y productor yugoslavo Suba, en este álbum la garota de voz sutil se establece a si misma como la mayor innovadora de la integración entre el pop clásico brasilero y la electrónica moderna, y como digna heredera del trono de la Bossa Nova.

Es mejor ser alegre que ser triste
la alegría es la mejor cosa que existe
así como la luz en el corazón
para hacer una samba con belleza
es necesario un poco de tristeza
es necesario un poco de tristeza
sino no es una samba, no!

hacer samba no es contar una broma
y quien hace samba asi no es nada
la buena samba es una forma de oración
porque la samba es la tristeza que equilibra
y la tristeza tiene siempre una esperanza
y la tristeza siempre tiene una esperanza
que un día no sea más triste, no!

poner un poco de amor en una cadencia
y verás que nadie en el mundo vence
la belleza que tiene una samba, no! porque la samba
nació ahí en la bahía
y si hoy es blanco en la poesia
y si hoy es blanco en la posesia
el es más negro en el corazón

es mejor ser alegre que ser triste
la alegría es la mejor cosa que existe asi como la luz en el corazón...

The New Pornographers - We End Up Together (letra)

Hoy tengo una flojera treeeeemenda haha dirán que cuandooo?... cuando no!! haha pero desde la semana pasada, traigo esta canción que suena y suena en mi mp3 hahaha además me costó trabajo de hacerme de este disco y esta caratula es una de las favoritas, quizá no es un grupo que me llame tanto la atención pero esta canción me encantó desde que la descubrí, este grupo de indie rock canadiense nace en 1997, su música ha sido altamente influenciada por bandas de power pop como The Cars, aunque sus canciones son más melódicas y complejas...suele ser referida como una superbanda, ya que casi todos sus miembros han pertenecido o siguen perteneciendo a otras bandas populares solamente en Canadá. El líder de la banda, Carl Newman, seleccionó el nombre de la misma, haciendo eco del predicador de televisión Jimmy Swaggart, quien aparentemente dijo que "la música era la nueva pornografía". Newman confirma que en realidad el nombre salió –-allá lejos y hace tiempo– después de ver la película de culto The Pornographers (1966), del director japonés Shohei Imamura. “Siempre me pareció que cualquier banda que diga que son los nuevos tal en su nombre, tenían poco de nuevo –explicó más de una vez Newman–. Pero a esta altura ya no sé si se trata de un mal chiste o un gran nombre. Y viceversa.” Lo que sí se puede decir de The New Pornographers a esta altura de la década es que han logrado encarnar como pocos el indie contemporáneo. De acuerdo a los créditos, casi todas las canciones han sido escritas por Carl Newman, aunque Dan Bejar ha contribuido con varias canciones suyas. John Collins colaboró en el álbum "Twin Cinema" en "The Jessica Numbers".

When you gonna do some damage, little brother? now that half your life is over, if you're lucky
Looking at the trends of men down through your family...

Boom there go the treetops once more 'round the sun dried
Just in case you were not listening, I'm for damage, sweet damage, oh damage, sweet damage
Oh damage...

Come on tell us... what we've won
Little brother's, doing well
With his cave... Paintings selling
To the ballots and their brides
Little brother You're inside
You're a nat-ural we joke
In the early ABCs
Little brother Come and see
Crossed his eyes once again
He thought you were in love
He's just glad To be free
To our coun-sel highly
Recommended

Oh-uh-uh-oh... Oh-uh-uh-oh

And you looked... Oh like you were saying something
And you looked... Like you were saying something

With this slight... Victory
Little brother...Took the keys
To the city... Which he found
On the floor... Of his van
Little brother... Clapping hands
For the turn... Of events
Unexpected

Oh-uh-uh-oh Oh-uh-uh-oh

And you looked... Oh like you were saying something
And you looked... Like you were saying something

Introductions... Have been made
Little brother... I'm convinced
Yet again... Blew her off
She thought she'd... Stick it out
Little brother... Wished her well
The best wish-es on both
Ends extended

Oh-uh-uh-oh Oh-uh-uh-oh
And you looked... Oh like you were saying something
And you looked... Like you were saying something

Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma

Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma

We end up together

Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma We end up together

Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma
We end up together

Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma Ma-ma-ma-ma
We end up together

Yeasayer - Ambling Alp (Traducción)

No podemos dejarnos llevar por esta horrenda portada, porque dentro de esta cajita de esta agrupacion neoyorquina se esconde un ecléctico disco que se lanzó aproximadamente en febrero del año pasado... desde un pop vanguardista, reimaginando el synth-pop moderno como un cruce de las radiofórmulas contemporáneas, la música dance de los 80s y todas las películas de ciencia-ficción que has visto, siempre a la peculiar manera de Yeasayer. Dejo este tema sin ponerle más crema piratona a los tacos dorados... hahaha Buen inicio de semana para tooodooos.


Now kid, I know I haven't been a perfect man
Ahora niño, yo se que no he sido el hombre perfecto
And I've avoided doing things I know I can
Y he estado evadiendo las cosas que se que puedo hacer
But if I learned one thing, the tattoo on my arm will burn into my thumb
Pero si he aprendido una cosa, el tatuaje en mi brazo me seguira hasta mi tumba
It would be that
Eso podria ser

You must stick up for yourself, son
Tu debes de ver por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho
Stick up for yourself, son
Ve por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho
Stick up for yourself, son
Ve por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho

Old Man Schmelling was a formidable foe
El viejo Schmelling fue un enemigo formidable
But Ambling Alp was, too, at least that's what I'm told
Pero Ambling Alp lo fue tambien, al menos eso es lo que se me fue dicho
But if you learn one thing, you've learned it well
Pero si tu aprendes una cosa, la has aprendido muy bien
Until you must get past yourself
Hasta que tu debas conseguir tu propio pasado
They'll run but they can't hide
Ellos correran pero no podran esconderse

You must stick up for yourself, son
Tu debes de ver por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho
Stick up for yourself, son
Ve por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho
Stick up for yourself, son
Ve por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho

And when those thunder clouds are crying in the skies, in the skies
Y cuando esas nubes con relampagos esten llorando en los cielos, en los cielos
And when those fireflies keep shining in your eyes, in your eyes
Y cuando esas luciernagas se mantengan brillando en tus ojos, en tus ojos
Keep your mind for the time, with your ass on the line
Manten tu mente por el tiempo, con tu trasero en la linea
Keep your feet, feet sliding to the side, to the side
Manten tus pies, que tus pies se deslicen hasta el lugar, hasta el lugar

Now, the world can be an unfair place at times
Ahora, el mundo puede ser un lugar injusto a veces
But your lows will have their complement of highs
Pero tus minios tendran su complemento de los maximos
And if anyone should cheat you, take advantage of, or beat you
Y si alguien osara a engañarte, toma ventaja de, o rindete
Raise your head and wear your wounds with pride
Alza tu cabeza y usa tus heridas con orgullo

You must stick up for yourself, son
Tu debes de ver por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho
Stick up for yourself, son
Ve por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te impote lo que los demas hayan hecho
Stick up for yourself, son
Ve por ti mismo, hijo
Never mind what anybody else done
Que no te importe lo que los demas hayan hecho

Need you now - Lady Antebellum

Este grupo lo vi en una emisión de American Idol y la letra de la canción me atrapó. La tengo en mi lista de las románticas favoritas junto a "Flightless bird, american mouth" de Iron & wine. La vi sentada en un sofá con mi Jared a un lado, estábamos enojados así que tal vez por eso me haya calado tanto lo que dice. Dejo el tema, la letra y la traducción.

Amando sin recibir nada a cambio,
tan sólo migajas, tan sólo desechos.

Amar encubriendo el amor con algún otro sentimiento,
amar dando todo; obteniendo mucho menos.

Depositar el amor en un vaso resquebrajado,
un recipiente que no puede conservar lo vertido en él.

Un corazón agrietado no sabe recibir amor
ni dar lo que poco a poco
se va perdiendo por no ser atendido.

Need you now.

Picture perfect memories, scattered all around the floor.
Reaching for the phone, cause I can't fight it anymore.
And I wonder if I ever cross your mind... for me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how, I can do without... I just need you now.

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.
Wishing you'd come sweeping in the way you did before.
And I wonder if I ever crossed your mind... for me it happens all the time!

It's a quarter after one and I'm a little drunk and I need you now.
Said I wouldn't call but I lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without... I just need you now.

Woh ooo woh
Yes I would rather hurt then feel nothing at all.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.
And I don't know how I can do without, I just need you now.

I just need you now...
Oh baby I need you now...

Hoy te necesito.

Imagina nuestros recuerdos esparcidos por todo el suelo.
Alcanzando el teléfono, porque no puedo aguantarme más.
Y me pregunto si alguna vez estuve en tu mente, porque a mí me pasa todo el tiempo.

Es la una y cuarto, estoy sol@ en casa y te necesito.
Dije que no llamaría, pero he perdido todo el control y te necesito ahora.
Y no sé cómo voy a hacer sin ti, hoy te necesito.

Otro trago de whisky, no puedo dejar de ver a la puerta.
Deseando que vuelvas dramatizando, como ya lo hiciste antes.
Y me pregunto si alguna vez estuve en tu mente, porque a mí me pasa todo el tiempo.

Es la una y cuarto, estoy algo borrach@ y te necesito.
Dije que no llamaría, pero perdí todo el control y te necesito ahora.
Y no sé cómo voy a hacer sin ti, hoy te necesito.

Y prefiero el dolor a no sentir nada.

Es la una y cuarto, estoy sol@ en casa y te necesito.
Dije que no llamaría, pero estoy algo borrach@ y te necesito ahora.
Y no sé cómo voy a hacer sin ti, hoy te necesito.

Simplemente hoy te necesito.

Sinead O'Connor -Nothing Compares To You (Traducción)

Ya se me andaba olvidando poner esta canción que tenía preparada, en este momento la tengo como fondo y también escucho como golpean las gotas de lluvia mi ventana, me llegan los recuerdos, esta belleza, la descubrí hace uuuu (era una niña jaja) en unas cajas que encontré de cd's, me llamó la atención esta portada, esos ojos... y luego al escucharlo puff, encontrarse con este rolón... totalmente para moquear y disfrutar jaja

Han pasado 7 días, 7 horas y 15 días, desde que te llevaste tu amor lejos...
Salgo todas las noches y duermo todo el día... desde que te llevaste tu amor...
Desde que te fuiste... puedo hacer lo que quiera!
Puedo cenar en un restaurante caro!, pero nada! dije nada, puede quitarme esta tristeza... porque nada se compara a tí.

Ha sido tan solitario sin ti, aquí, como un pájaro sin una canción...
Nada puede detener estas lagrimas solitarias que caen...
Dime, cariño... en qué me equivoqué?
Podría abrazar a todos los chicos que veo, pero sólo me harían recordarte!
Fui al médico, adivina que me dijo?
Dijo: Querida, deberías divertirte...No importa lo que hagas,
pero él es un tonto! porque nada se compara, nada se compara a ti.

Todas las flores que plantaste, mamá, en el jardín... todas murieron cuando te fuiste...
Sé que vivir contigo, cariño, a veces fue difícil... pero estoy dispuesta a intentarlo una vez más, porque nada se compara, nada se compara a ti.

Tom Tom Club - Wordy Rappinghood (letra)

Heeeeeeeeeey para romper el hielo del anterior post, voy a dejar esta canción del grupo paralelo de los Talking Heads… Este proyecto que surgió en el 80-81 quería desterrar otros ritmos ya que se alejaron un poco del sonido art- rock y aquí jugaron al funky-new wave, dejándonos temas como este tan movidon e ingenioso, con una hipnosis rítmica de bajos, guitarras, tamborcillos jaja, sintetizadores y los coritos bien melodiosos de las hermanas Weymouth!!

What are words worth?
What are words worth? - words

Words in papers, words in books
Words on TV, words for crooks
Words of comfort, words of peace
Words to make the fighting cease
Words to tell you what to do
Words are working hard for you
Eat your words but don't go hungry
Words have always nearly hung me

Ran-san-san a ran-san-san
Ku-ni ku-ni ku-ni ku-ni ran-san-san
Ai-ka-ye yoopi ak-ka-ye
A-roo a-roo a-ni-ki-chi

What are words worth?
What are words worth? - words

Words of nuance, words of skill
and words of romance are a thrill
Words are stupid, words are fun
Words can put you on the run

Mots pressé, mots sens
Mots qui disent la verité
Mots maudits, mots mentis
Mots qui manquent le fruit d'esprit

Ran-san-san a ran-san-san
Ku-ni ku-ni ku-ni ku-ni ran-san-san
Ai-ka-ye yoopi ak-ka-ye
A-roo a-roo a-ni-ki-chi

What are words worth?
What are words worth? - words

It's a rap race, with a fast pace
Concrete words, abstract words
Crazy words and lying words
Hazy words and dying words
Words of faith and tell me straight
Rare words and swear words
Good words and bad words

Ran-san-san a ran-san-san
Ku-ni ku-ni ku-ni ku-ni ran-san-san
Ai-ka-ye yoopi ak-ka-ye
A-roo a-roo a-ni-ki-chi

What are words worth?
What are words worth? - words

Ran-san-san a ran-san-san
Ku-ni ku-ni ku-ni ku-ni ran-san-san
Ai-ka-ye yoopi ak-ka-ye
A-roo a-roo a-ni-ki-chi

What are words worth?
What are words worth? - words

Words can make you pay and pay
Four-letter words I cannot say
(Panty, toilet, dirty devil)
Words are trouble, words are subtle
Words of anger, words of hate
Words over here, words out there
In the air and everywhere
Words of wisdom, words of strife
Words that write the book I like
Words won't find the right solution
To the planet earth's pollution
Say the right word, make a million
Words are like a certain person
Who can't say what they mean
Don't mean what they say
With a rap rap here and a rap rap there
Here a rap, there a rap
Everywhere a rap rap

Wrap it up for the common good
Let us enlist the neighbourhood
It's okay, I've overstood
This is a wordy rappinghood, okay, bye.

Ran-san-san a ran-san-san
Ku-ni ku-ni ku-ni ku-ni ran-san-san
Ai-ka-ye yoopi ak-ka-ye
A-roo a-roo a-ni-ki-chi

What are words worth?
What are words worth?
What are words worth?
What are words worth? - words
What are words worth?
What are words worth?
What are words worth? - words

Ray Lamontagne - Hold you in my arms (letra)

“…Y te soñé… Llegaste en un momento justo… donde todo era nublado, frío… sólo pude sostenerme en el peso de tu cuerpo, en lo dulce de tus brazos, en mi sueño me abrazabas tu, mi divina ilusión… como siempre besas hasta a mi corazón… y desperté con mis ojos mojados, por no poder verte, ni detenerte, sentí que una difícil despedida me partía, te marchabas hasta de los sueños que solías darme… donde sí puedo tenerte, donde ninguna vez quisiste huir, te pedí despierta ahí en mi silencio: no te vayas de nuevo, no aquí, no hoy… por favor… abrázame y detén este momento, porque me muero por sentir el latir de tu pecho, que mi vida quede en tu vida…”

Si, como lo ven tuve un sueño, sólo recuerdo ese fragmento, y a lo largo del día… sonó este tema… que increíblemente se adaptó a mi sueño, con estos acordes haciendo que tocara tanto la fibra más íntima de mi alma, si, fue fuerte e intenso despertar en llanto jaja muy dramática pero así fue…

Podría sostenerte en mis brazos, podría abrazarte para siempre… si me dejaras.
“No permitas que tus ojos se nieguen a ver
No permitas que tus oídos se nieguen a escuchar
O nunca te librarás de esta sensación de tristeza”.

When you came to me with your bad dreams and your fears
It was easy to see that you'd been crying
Seems like everywhere you turn catastrophe it reigns
But who really profits from the dying
I could hold you in my arms
I could hold you forever
I could hold you in my arms
I could hold you forever

When you kissed my lips with my mouth so full of questions
It's my worried mind that you quiet
Place your hands on my face
Close my eyes and say
Love is a poor man's food
Don't prophesize
I could hold you in my arms
I could hold you forever
And I could hold you in my arms
I could hold you forever

So now we see how it is
This fist begets the spear
Weapons of war
Symptoms of madness
Don't let your eyes refuse to see
Don't let your ears refuse to hear
Or you ain't never going to shake this sense of sadness
I could hold you in my arms
I could hold on forever
And I could hold you in my arms
I could hold on forever
Mmmhh-ooh