domingo, 31 de enero de 2010

Dawes - Love is all I am (Traducción)

1, 2, 3, 4...

I need a silent true-way to admire
NECESITO UN CAMINO VERDADERAMENTE SILENCIOSO QUE ADMIRAR

Like you as a sunset, and I as a wildfire.
TU COMO UNA PUESTA DE SOL Y YO COMO FUEGO ARRASADOR

And I can let the day go...
Y PUEDO DEJAR EL DIA CORRER

I've locked up these words, in fear that I'd say them wrong.
He encerrado estas palabras, POR MIEDO A DECIR LAS INCORRECTAS

Is it love as a mountain, or love as a simple song?
El amor es como una montaña? O el amor es como una simple canción?

And the moment that the two meet has now laid itself at your feet.
Y en el momento que ellos dos se ENCUENTRAN, SE INSTALAN a sí mismos A SUS PIES

And love is not convenient; it does not cease at your command.
Y El amor no es conveniente, el no está a tus órdenes

You might take and leave it, but love is all I am. Love is all I am.
Tu puedes tomarlo y dejarlo, pero amor es todo lo que soy, amor es todo lo que soy.

I need a boundless, soft way to commend
Necesito un sin limites, un camino suave para encomendar

Like you as a temper, and I as it's tender end.
Como tú, como un temperamento, y yo como el propósito final

And how ever long your fits last
Y como siempre te ajustas a lo último

I will live within your shadow cast.
VIVIRE BAJO tu sombra

And love is still your stranger; it does not respect how much you'll stand
Y el amor continúa siendo tu extraño, NO RESPETA CUANTO TE VAS A QUEDAR

You might be love's reminder, but love is all I am.
Puedes ser un recordatorio del amor, pero amor es todo lo que soy

Love is all I am
Amor es todo lo que soy

I need a graceful, proud way to let gO
NECESITO UNA MANERA ELEGANTE, ORGULLOSA MANERA DE DEJAR IR

To smile and accept the things that you don't know
PARA SONREIR Y ACEPTAR LAS COSAS QUE NO SABES

The losses and the gains blurred
Las BORROSAS pérdidas y ganancias

The weight of these as last words
El peso de esas últimas palabras

And love is not excitement; it's not kissing, or holding hands
Y El amor no es AGITACION, no es besarse o tomarse de las manos

I'm not some assignment; no, love is all I am, Love is all I am. Love is all I am.
Yo no soy alguna TAREA, no, amor es todo lo que soy, amor, es todo lo que soy, amor es todo lo que soy.


"...El temor es la energía que contrae, cierra, capta, huye, oculta, acumula y daña.
El amor es la energía que expande, abre, emite, permanece, revela, comparte y sana.
El temor cubre nuestros cuerpos de ropa; el amor nos permite permanecer desnudos.
El temor se aferra a todo lo que tenemos; el amor lo regala.
El temor prohíbe; el amor quiere.

El temor agarra; el amor deja ir.
El temor duele; el amor alivia. El temor ataca; el amor repara..."

3 comentarios:

  1. Rabino Mc Laurent de Toledo31 de enero de 2010, 19:15

    Es una linda canción,de amor...que une los corazones de los seres humanos que buscan la felicidad del todo,gracias por ponerla.

    ResponderEliminar
  2. Hey!!!!

    Loveeeee is all I am!!! Like all you need is love!!

    asi que llenemonos de amoooooooor!! YEAH!

    ResponderEliminar
  3. ooohhh esta muy muy chido xD

    ResponderEliminar

Conta