miércoles, 30 de junio de 2010

Pony Bravo - El Rayo (letra)




aaaauuuu auuuuu hahaha
y desde Sevilla... llega a este blog Pony Bravo, con este tema que cuando lo escuche me volvi loca... sólo que no le entiendo algunas partes, ojalá que alguien me diga, si así está bien la letra jaja saludos a todos y espero que les guste este temazoo!! adieu!


Yo no le temo a los rayos, porque tienen luz y brillo, lo mismo que mi caballo...

Yo no le temo a los rayos, porque tienen luz y brillo, lo mismo que mi caballo...
Eres una hoguera de color moreno, en tu bello pelo se muere cualquiera
Vete de mi vera, rosa venenosa, que dejas señales de penas mortales por donde has pasao


Yo no le temo a los rayos, porque tienen luz y brillo, lo mismo que mi caballo...

Yo no le temo a los rayos, porque tienen luz y brillo, lo mismo que mi caballo...

martes, 29 de junio de 2010

Berlin - Masquerade (letra)

Hace unas semanas me puse a ordenar los cd's y... había olvidado a esta banda de california que inició en 1979. Recuerdo que hace unos años, un amigo de mi hermana cuando venía a comer ponía este disco y es que... jaja ahora que lo reflexiono le gustaba mucho Terri Nunn (lider y voz de la banda) y esta canción a mi me terminó de gustar, aunque la más conocida a nivel mundial es la de "Take my Breath Away" tema de la película "Top Gun" protagonizada por Tom Cruise y Kelly McGillis, en fin, dejo este tema que no es tan cursi como el otro ajjajaaj y está movidon, además el inicio meee prende jajaja!!! ahh otra cosa... mmm ya no me acuerdo, mejor lo dire en el siguiente post porque se me olvido :S jajajajajaja ahh si, ya lo recordé, leí que esta banda es comparada con Lady Gaga... wtf!! nada que verrrrr o ustedes que creen?



The painted faces on the street
caricatures of long ago
oh they were young and oh so sweet
down beyond the boulevard
knock on doors and empty halls
and still sometimes remember
the masquerade's forever

when you see the price they paid
i'm sure you'll come and join the masquerade

the reeling figurtes pass on by
like ghosts in some forgotten play
beneath the black and empty sky
music plays and figures dance
with partners chosen by chance
and still some times remember
the masquerade's forever

they reached for tomorrow
but tomorrows, more of the same
so they reached for tomorrow
but tomorrow never came

when you hear the price they paid
i'm sure you'll come and join the masquerade

one by one and two by two
past eight by tens in shattered frames
the players try to leave the room
frantic puppets on a string
and all the while the music sings
and still sometimes remember
the masquerade's forever

domingo, 27 de junio de 2010

Bobby McFerrin - Don't worry be happy =D

En el post anterior, se presentó una canción que me encanta y me pone de súper buenas. Es por eso que me he decidido por dejar a su consideración otra de las canciones que me ponen de buen humor, me suben el ánimo y se me hace de lo más "enjundiosa".

Bobby McFerrin se aventó la puntada de hacer el video de "Don't worry be happy" contando con un muy joven, pero siempre genial; Robin Williams.


(Whistling)
Here's a little song i wrote,
you might want to sing it note for note,
don't worry, be happy

in every life we have some trouble,
when you worry you make it double
don't worry, be happy

dont worry be happy now
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
ain't got no place to lay your head,
somebody came and took your bed,
don't worry, be happy

the landlord say your rent is late,
he may have to litagate,
dont worry (small laugh) be happy,

look at me im happy,
don't worry, be happy

i give you my phone number,
when your worried, call me,
i make you happy

don't worry, be happy

aint got no cash, aint got no style,
aint got no gal to make you smile
but don't worry, be happy

cos when you worry, your face will frown,
and that will bring everybody down,
so don't worry, be happy

don't worry, be happy now...

don't worry, be happy
don't worry, be happy
don't worry, be happy
don't worry, be happy

now there this song i wrote
i hope you you learned it note for note
like good little children

dont worry be happy

listen to what i say
in your life expect some trouble
when you worry you make it double
dont worry be happy
be happy now

dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry
dont worry be happy
don't worry, don't worry, don't do it,
be happy,put a smile on your face,
don't bring everybody down like this

don't worry, it will soon pass whatever it is,
don't worry, be happy,
i'm not worried

sábado, 26 de junio de 2010

Dexys Midnight Runners - Come On Eileen (letra)

Hace tiempo queria ya postear este rolon de este grupo británico para que dejeeeen alegría en este blog con su música pop y sus influencias del soul, esta canción fue #1 en medio mundo en los ochentas, no para en mi mp3, este ingrato jaja me dice cambialeeeee haha, pero no le haré caso... pues es un clasicooooooo!!! and I said too-ra-loo-ra-too-ra-loo-rye-aye, que no sé que diablos es, pero me gustaaaaa y este tema hoy y siempre me pondrá contenta. Buen sábado... si van a embriagarse, recuerden, mucho ojo y no manejen, nomas acuerdense de la LORA jaja :D


Poor old Johnny Ray sounded sad upon the radio
He moved a million hearts in mono
Our mothers cried,
And sang along who'd blame them?

You've grown, so grown
Now I must say more than ever
(Come on Eileen) Toora Loora Toora Loo-Rye Aye
And we can sing just like our fathers

Come on Eileen, I swear (well he means)
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Verge on dirty
Ah come on Eileen

These people round here, wear beaten down eyes
Sunk in smoke dried faces, so resigned to what their fate is
But not us, no not us, we are far too young and clever
(Remember) Toora Loora Toora Loo-Rye-Aye
Eileen I'll hum this tune forever

Come on Eileen, I swear, well he means
Ah come on let's, take off everything
Pretty red dress Eileen (Tell him yes)
Ah come on let's, ah come on Eileen
Pretty red dress Eileen (Tell him yes)
Ah come on let's, ah come on Eileen, please

Come on, Eileen taloo-rye-aye
Come on, Eileen taloo-rye-aye
(Now you have grown, now you have shown, oh, Eileen)
Said Come on, Eileen taloo-rye-aye (repeat in background)
You've grown...
So grown (Show, how you feel)
Now I must say more than ever
Things 'round here have changed
I said too-ra-loo-ra-too-ra-loo-rye-aye

Come on Eileen, I swear (well he means)
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Verge on dirty
Ah come on Eileen

Come on Eileen, I swear (well he means)
At this moment, you mean everything
You in that dress, my thoughts I confess
Well, they're dirty
Come on Eileen

jueves, 24 de junio de 2010

Harlem - Someday Soon (letra)


Llegan a este blog estos texanos con su sonido muy garage, pegadizo, con mucha energia... para estos dias de lluvia jaja que de verdadddd molesta por aquello de que se va la conexion!! grr!!



Someday soon you'll be on fire
And you'll ask me for a glass of water
And I say, No, you can just let that shit burn
And you'll say, Please, please, please put me out
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please, please, please put me out.
I promise not to do it again whatever I did to you.

Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again!

Dirty lies to get like to me
And even he cant tell that's a suitcase between your knees
Oh I believe that somebody had to leave,
But God almighty it couldn't be me!

And you'll say, Please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again.

martes, 22 de junio de 2010

Portishead - Mourning Air (letra)


Esta es una de las canciones que cuando la escucho algo me pasa, es como si tuviera una descarga de energía y me deja una sensacion extraña, es muy posible que eso sea por la voz de Beth Gibbons, pero... son pocas las canciones que me hacen cosquillas... jajaa no sé bien explicarlo, pero en fin... escuchen a este grupazo británico, porque lo que hacen es muy muy bueno.



Did I see a moment with you,
In a half lit world,
I'm frightened to believe,
But I must try
If I stumble, if I fall,
I'm reaching out in this mourning air.
Ohh.

Have I got the strength to ask,
Beyond the window,
I feel this fear alone,
Until we have,
Total honesty,
If I tremble or fall,
I'm reaching out in this mourning air
Ohh.

Should I feel the moment with you,
To softly whisper,
I crave nothing else so much,
Longing to reveal,
Total honesty,
I can feel your touch,

I'm reaching out in this mourning air
Ohh.

I'm reaching out in this mourning air
Ohh.

lunes, 21 de junio de 2010

The Pains of Being Pure at Heart - Say no to love (letra)


Recuerdo que un amigo me pidió si le encontraba por la red el primer album
de este grupo estadounidense y le di el link, pero no me dieron ganas de bajarlo, y después que quise hacerlo, todos los links estaban rotos, jojo pero como me las gasto pues haha pude encontrarlo y me gustó mucho ese debut, ahora escuche uno de los sencillos de su proxima producción y me ha gustado mucho. Espero que la disfruten y que se encuentren muy bien.



Yeah I’m looking for you
And I know you’ll be found
With the parking lot kids
With the loneliest crowd
And his heart’s on his sleeve
And your hand’s on the wheel
Trying hard not to say
What you just don't feel
Yeah, you just don't feel

Now you’re looking away
Could you plan an escape
From the places you’ve known
Where they know your mistakes?
And you wish he would stop
And you wish you weren’t steel
Should you try to do something
That you just don't feel?

Something’s coming
But nothing ever does
Something’s coming
You better say…
You better say no to love
Say no to love

When everything he says is wrong
And all you want to feel is “gone”
Go on
When everything he does is wrong
And all you want to feel is “gone”
Go on


sábado, 19 de junio de 2010

She wants revenge - Tear You Apart (letra)


Otros californianos pasan por este blog... seré más breve...de lo que soy, porque jajaja esta cosa del yoville (juego del facebook) me está consumiendo, pero trataré de primero postear y luego jugar jajaaja mmm disfruten la cancion, que viene en -->
ese disquin que es interesante, me gusta y que salió por alla del 2006!



Got a big plan, his mind's set, maybe it's right
At the right place and right time, maybe tonight
In a whisper or handshake sending a sign
Wanna make out and kiss hard, wait never mind

Late night, in passing, mention it flip to her
Best friend, it's no thing, maybe it slipped
but the slip turns to terror and a crush to like
when she walked in he froze up, leave it to fright

It's cute in a way, till you cannot speak
And you leave to have a cigarette, knees get weak
escape was just a nod and a casual wave
Obsess about it, heavy for the next two days

It's only just a crush, it'll go away
It's just like all the others it'll go away
Or maybe this is danger and you just don't know
You pray it all away but it continues to grow

I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right

I want to hold you close
Soft breath, beating heart
As I whisper in your ear
I want to fucking tear you apart

Then he walked up and told her, thinking maybe it'd pass

And they talked and looked away a lot, doing the dance
Her hand brushed up against his, she left it there
Told him how she felt and then they locked in a stare

They took a step back, thought about it, what should they do
Cause theres always repercussions when you're dating in school
But their lips met, and reservations started to pass
Whether this was just an evening or a thing that would last

Either way he wanted her and this was bad
Wanted to do things to her it was making him crazy
Now a little crush turned into a like
And now he wants to grab her by the hair and tell her

I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right

I want to hold you close
Soft breath, beating heart
As I whisper in your ear
I wanna fucking tear you apart

viernes, 18 de junio de 2010

Hot hot heat - Talk to Me, Dance With Me (letra)


Esta semana me encuentro disfrutando del nuevo disco de estos canadienses "Future Breeds" donde se desata el sencillo “Goddess On A Prairie”, y recordé que no había puesto algo de ellos en este blog.... y se me antoja esa rola densa que por principios del 2003 me hizo mover más que un pie y que la pueden encontrar en el “Make Up The Break Down” que también cuenta con 2 sencillos fregones “Bandages”, “No, Not Now” , sin duda fue un buen disco y aunque me falta un poco digerir la nueva producción... no hace mal recomendar el nuevo sencillo y buenooo dejo ya sin más palabras a esta banda que por un momento se medio apagó, pero que este año vuelve a encender con su personalidad locuaz y contagiosa.




You are my only girl, but you're not my owner girl.
You are my only girl, but you're not my owner
You are my only girl, but you're not my owner girl.
You are my only girl, but you're not my owner

Talk to me... dance with me here in the spotlight, girl.
Talk to me... dance with me here.
You're the spotlight girl.

So perfect you paint it... yet so manipulated.
So calm and so patient... yet oh so calculated.
So safe and comforting... this doesn't feel like flirting.
So fun I'm distracted... forgot you keep track of it.
So perfect you paint it... yet so manipulated.
So calm and so patient... yet calculated
So perfect you paint it... yet so manipulated.
So calm and so patient... yet calculated.

Talk to me... dance with me here in the spotlight, girl.
Talk to me... dance with me here.

You are my only girl, but you're not my owner girl.
You are my only girl, but you're not my owner.
You are my only girl, but you're not my owner girl.
You are my only girl, but you're not my owner .
You are my only girl, but you're not my owner girl.
You are my only girl, but you're not my owner.
You are my only girl, but you're not my owner girl.
You are my only girl.

Talk to me... dance with me here in the spotlight, girl.
Talk to me... dance with me here.
You're the spotlight girl.
Talk to me... dance with me here. You're the spotlight, girl.
Talk to me... dance with me here.
You're the spotlight.

miércoles, 16 de junio de 2010

Eels - Fresh Feeling (letra y traducción)


Mr. Eels... le dará otro color al blog, pues desde hace una semana... continué escuchando su última producción discografica "End Times" y no es que no me haya gustado, pero aún no obtengo mi favorita de ese disco, es por eso que postearé este tema que en el 2001 se desprendió de Souljacker y esos violines me dan como una libertad, el ritmo de la cancion, la confianza de estar totalmente en calma... ¿Qué más se puede decir de este californiano? Simplemente es uno de los grandes de la música internacional, con todo y su barba, se le aprecia el don de mezclar armonias para dar distintos estilos a los tracks, eso me gusta, y qué decir de su voz medio áspera y muy agradable jaja me encanta.



You don't have a clue,
what it is like
to be next to you.

I'm here to tell you,
that it is good,
that it is true.

Birds singing a song,
old paint is peeling,
this is that fresh
that fresh feeling.
Words can't be that strong,
my heart is reeling,
this is that fresh,
that fresh feeling.

Try, try to forget,
what's in the past,
tomorrow is here.

Love, orange sky above,
lighting your way
there's nothing to fear.

Birds singing a song,
old paint is peeling,
this is that fresh
that fresh feeling.
Words can't be that strong,
my heart is reeling,
this is that fresh,
that fresh feeling.

Some people are good,
babe in the hood,
so pure and so free.

I'd make a safe bet,
you're gonna get,
whatever you need.

Birds singing a song,
old paint is peeling,
this is that fresh
that fresh feeling.
Words can't be that strong,
my heart is reeling,
this is that fresh,
that fresh feeling.

That fresh feeling.
This is that fresh feeling.



Tu no tienes una idea,
De lo que es
Estar cerca de ti

Estoy aqui para decirte
Que es bueno,
Que es verdad


Las aves cantando una cancion,
La vieja pintura esta pelandose
Esto es eso fresco
Ese sentimiento fresco
Las palabras no pueden ser tan fuertes
Mi corazon esta devanado
Esto es eso fresco
.
Este sentimiento fresco.

trata, trata de olvidar
Lo que esta en el pasado
Mañana esta aqui

Amor, un cielo naranja arriba
Iluminando tu camino
No hay nada que temer

Las aves cantando una cancion,
La vieja pintura esta pelandose
Esto es eso fresco
Ese sentimiento fresco
Las palabras no pueden ser tan fuertes
Mi corazon esta devanado
Esto es eso fresco
Este sentimiento fresco.


Algunas personas son buenas,
Bebe en la capota
Tan puro y tan libre

Haria una apuesta segura
Tu vas a obtener
Cualquier cosa que necesites

Las aves cantando una cancion,
La vieja pintura esta pelandose
Esto es eso fresco
Ese sentimiento fresco
Las palabras no pueden ser tan fuertes
Mi corazon esta devanado
Esto es eso fresco
Este sentimiento fresco.


Ese sentimiento fresco
Eso es un sentimiento fresco.

martes, 15 de junio de 2010

Los lemons - Bara (Letra)


Esta banda regia está formada por 5 chicos, llamados: Andrés, Genaro, Orlando, Gallo y Fernando, y con este EP que fue producido por José Madero (PXNDX) demuestran sus inquietudes musicales, 5 temas bastante aceptables, dejo aquí uno de 4. Si te interesa descargar el EP, entra a http://www.loslemons.com/



Mi sueño es al revés
Se escapan dos palabras y no logras entender
Y trato de hablar
Lo único que viene es algo raro y dice asi:

♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪
pa pa pa pa pa pararara
pa pa pa pa pa pararara
pa pa pa pa pa pararara
pa pa pa pa pa pararara

Mi sueño es al revés
Te veo ahí sentada y no logro comprender
Me tratas de hablar
Lo único que viene es algo raro y dice así

♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪

pa pa pa pa pa pararara
pa pa pa pa pa pararara
pa pa pa pa pa pararara
pa pa pa pa pa pararara

Mi sueño es al revés
Seguimos platicando sin lograrnos entender
La frase clara está, estamos atrapados sin saber porqué....

lunes, 14 de junio de 2010

Charlie Monttana - Empánizame la mojarra (letra)


Muchos de ustedes saben que yo me río de casiiii todo... pero aquí tenemos que tener seriedad, aunque sea por una vez!!, ya que la canción que voy a postear hoy... dejará una vibra tan romántica como ninguna otra!!! y más los hombres estarán mil por ciento identificados con este tema, además es indispensable... conocer a esta leyenda del rock y fundirse con esa voz que sólo el Vaquero Rockanrolero Charlie Monttana...tiene... (ok, también Alex) pero buenooo, con una larga trayectoria cuenta este señoron ya con 22 discos y siempre dejándonos algo en qué reflexionar, porque hace que tu vida musical sea mucho más interesante, como dirían por ahi... OTRA ONDA!!!!!! hahaaha.


¡¡¡¡¡¡Let's go gays!!!!!
Te pones tus botas
, te pintas la boca
te alocas el pelo y tu pantalón tan pegado acampanadooooo!!
Mami estoy mojado sin meterme a la alberca
y tu ya sabes bien de que se trata!!!
Todo te da mucha risa, estas bien chida
y yo contigo siempre me la paso bien chido, fantastico!!!!
Como me caliento cuando te mueves
me excito gacho cuando caminas
dame una mordida de eso que tienes
una probadita de tu cosita!!
me sudan las manos, me tiemblan las piernas
empanizame la mojarra, empanizame la mojarra, empanizame la mojarra....

Te pones tus botas, te pintas la boca
te alocas el pelo y ese pantalón tan pegado, acampanado!
Mami estoy mojado sin meterme a la alberca
y tu ya sabes bien de que se trata,
dame una mordida de eso que tienes?
una probadita de tu cosita!!
me sudan las manos, me tiemblan las piernas!!
empanizame la mojarra, empanizame la mojarra, empanizame la mojarra.

sábado, 12 de junio de 2010

Prietto - Bozal (Letra)

Les recomiendo que se metan al myspace de Prietto, chequen la parte "Acerca de mi" jajaa

Al principio cuando escuché Prietto viaja al cosmos con Mariano con la rola "Av. Corrientes" me fue dificil asimilar la canción, pero tras varias escuchas, le tomé cariño, si, Choriqueso haha que me trago las palabras que dije haha es que después quise explorar un poco más la música de ellos y pude hacerme de este disco que en el 2009 se lanzó y la verdad es interesante, sobre todo las letras, quizá es un poco tediosa la voz, aunque no tanto como "Manos de topo" pues Prietto es más sutil y meláncolico.


En las bocas de los pájaros hay poco por envidiar, en cambio en sus alas… en cambio, arráncame el bozal y bésame, que te estaba esperando, desde antes de nacer… desde antes de nacer.
Somos testigos de nuestras compras y de nuestros zapatos nuevos, somos testigos de nuestras muertes pero nunca de nuestro amor…
Y no hay amigos en el alma, ni importa no! Si tus labios serán el puente que había que cruzar para sentirme eterno o al menos seguro… por hoy, por hoy…
Arráncame el bozal y bésame que te estaba esperando, desde antes de nacer… desde antes de nacer.

viernes, 11 de junio de 2010

Menomena - Queen Black Acid (Traducción)


Esta banda de Portland, me gusta, sí, pero cuando escuché este tema, lo atesoré y lo escuché hasta que mi cuerpo dijo “Ya no más” haha es justo y necesario que ya quede en este blog y que todos aquellos que saborean a Modest Mouse, Figurines o the flaming lips, se complazcan con esta banda, pues es un lujo experimentar con ellos. Su cuarto y más reciente disco es muy sólido por sus arreglos e instrumentación, por sus pruduccion de ingeniería, increíble.



I get so caught up in my ways
Quedo atrapado en mis formas
sometimes I overlook the simple plains
Algunas veces sobremiro los llanos simples
I feel like certain times in my life
Siento como que ciertas veces en mi vida
are met with certain times for pain to thrive
Se encuentran con ciertos momentos de dolor que prosperan
you're five foot five, not a hundred pounds
Tu mides 5 pies 5 pulgadas, no un cien de toneladas
I'm scared to death of every single ounce
Estoy super asustado de cada simple onza
and worst of all is when it's calm
Y lo peor de todo es cuando todo esta en calma
cause I know the sea won't be calm for long
Porque se que el mar no estara en calma por tanto tiempo

you bring me down
Tu me deprimes

I walked right in through the rabbit's door
Camine directamente a traves de la puerta del conejo
and walked right into the rabbit's hole
Y camine directamente al hueco del conejo
I made myself an open book
Me hice a mi mismo un libro abierto
I made myself a sitting duck
Me hice un blanco facil

I don't know how I missed the signs
No se como es que perdi las señales
I must have passed by them a hundred times
Debi de haber pasado por ellas cientos de veces
you barely notice what I say
Tu raramente notaste lo que dije
you're busy looking round the room instead
En vez de eso estabas ocupado mirando alrededor del cuarto
I get so caught up in my ways
Quedo atrapado en mis formas

I walked right in through the rabbit's door
Camine directamente a traves de la puerta del conejo
and walked right into the rabbit's hole
Y camine directamente al hueco del conejo
I made myself an open book
Me hice a mi mismo un libro abierto
I made myself a sitting duck
Me hice un blanco facil
I walk you down this rabbit trail
Te encamine por este sendero del conejo
my feet grow heavy with every step
Mis pies fueron haciendose pesados en cada paso
I stop to eat and take a nap
Pare para comer y tomar una siesta
and now I can't find my way back
Y ahora no puedo encontrar el camino de vuelta

you bring me down
Me deprimes
so down
Muy bajo

jueves, 10 de junio de 2010

The Magic Numbers - The Pulse (Letra y Traducción)


¡¡¡LOS AMO!!!


aaaaaaaaah!!! yupiiii!! mm después de una larga espera, mm de tres años creo, ya está lista la nueva producción de esta consentida banda de Inglaterra!!! vivaaaaa!!!!! haha este álbum contó con la producción del buen barbudo haha Romeo Stodart y de Valgeir Sigurðsson (que también ha colaborado con varios artistas como Björk, Múm, CocoRosie.. etc), hoy presento el primer sencillo llamado "The Pulse", tema especial por los arreglos en los violines de nada más y nada menos que Robert Kirby, músico considerado por la banda como su "quinto elemento" y que falleció de un problema cardíaco en Octubre del año pasado a los 61 años.



What is it to love?
¿Qué es amar?
What is it to feel?
¿Qué es sentir?
Am I all alone?
¿Estoy completamente solo?

I'm without a heart
No tengo corazón.
I'm without a heart
No tengo corazón.
What is it to know?
¿Qué es lo que hay que saber?


Does it hurt to touch?
¿Esto duele mucho?
It doesn't hurt enough
No duele lo suficiente
What if I can't tell why you just keep looking up?
¿Qué tal si no puedo decirte que sigas buscando?


Is it the moon and stars above?
¿La luna y las estrellas estan arriba?
What makes you cry?
¿Qué te hace llorar?
What makes you hurt?
¿Qué te hace sufrir?

Is it the moon and stars above?
¿La luna y las estrellas estan arriba?
What makes you hurt?
¿Qué te hace sufrir?
What makes you yearn for love?
¿Qué te hace desear por amor?

Am I one of you?
¿Soy uno de ti?
Up against the wall, one move and we fall
Arriba contra la pared, un movimiento y caemos

But it's not my fault
Pero no es mi culpa
Selfless as I stand
Indefensa mientras estoy de pie
Someone takes your hand then leads me through the door
Alguien toma tu mano y después me lleva hacia la puerta

And to the moon and stars above
Y hacia la luna y las estrellas arriba
What makes you cry?
¿Qué te hace llorar?
What makes you hurt?
¿Qué te hace sufrir?

Is it the moon and stars above?
¿La luna y las estrellas estan arriba?
What makes you hurt?
¿Qué te hace sufrir?
What makes you know it's love?
¿Qué te hace saber que es amor?

Never gonna find me now that I can float away, oh
Nunca vas a encontrarme ahora que estoy flotando lejos, oh!
It's just a lie
Esto es sólo una mentira
It's dreams that shatter
Son los sueños que se quiebran
Never gonna find me now that I can float away, oh
Nunca vas a encontrarme ahora que puedo flotar lejos, oh!
It's just a lie
Es sólo una mentira

I'm afraid to leave
Tengo miedo de irme
What else can I do?
¿Qué más puedo hacer?
I'm afraid to love
Tengo miedo de amar

Somewhere in this life, motionless in time, someone holds a sign.
Alguien en esta vida, inmóvil en el tiempo, alguien mantiene una señal.

martes, 8 de junio de 2010

M.I.A. - Paper Planes (DFA Remix) (Traducción)


Esta rapera británica de origen tamil va a hacernos bailar como siempre lo hace, este remix viene en el soundtrack de esta pelicula que tanto me gustaaaaaaaa! y que quizá muchos también la disfrutaronnn! un aplauso para! Danny Boyle porque tiene un excelente gusto para musicalizar sus creaciones, y cada vez que escucho la versión original, es imposible no acordarse de esos niños en el tren!!!! escuché este remix por medio del youtube, gracias a Clau!! y me acaparó!! no la he dejado de escuchar, ohhhhh amonos!! vamos a dar un baile bien funkkkkkkky xD




Paper Planes (DFA Remix) - MIA
Aviones de papel -MIA


I fly like paper, get high like planes
Vuelo como el papel, llego alto como los aviones
If you catch me at the border I got visas in my name
Si tu me atrapas en el borde obtendre VISAS a mi nombre
If you come around here, I make 'em all day
Si tu vienes por aqui, Los haria todo el dia
I get one down in a second if you wait
Bajo uno en un segundo si tu esperas

[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Algunas veces pienso sentarme en los trenes
Every stop I get to I'm clocking that game
Cada parada que obtengo estoy marcando ese juego
Everyone's a winner now we're making that fame
Cualquiera es un ganador ahora que estamos haciendo la fama
Bonafide hustler making my name
El anfitrion Bonafide hace mi nombre

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
Todo lo que quiero hacer es (Bang Bang Bang Bang)
And (KKKAAAA CHING!)
Y (Kkkaaa ching)
And take your money
Y tomar tu dinero

[x2]
Pirate skulls and bones
Esqueletos y huesos piratas
Sticks and stones and weed and bongs
Palos y piedras y marihuana y bongos
Running when we hit 'em
Corriendo cuando los golpeamos
Lethal poison through their system
Veneno letal a traves de su sistema

[x2]
No one on the corner has swagger like us
Nadie en la esquina tiene swagger como nosotros
Hit me on my Burner prepaid wireless
Marcame a mi servicio prepagado de conexion
We pack and deliver like UPS trucks
Empacamos y entregamos como las camionetas UPS
Already going hell just pumping that gas
Llendo ya para el infierno solo bombeando el gas

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
Todo lo que quiero hacer es (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
Y (KKKAAAA CHING!)
And take your money
Y tomar tu dinero

M.I.A.
Third world democracy
Democracia del tercer mundo
Yeah, I got more records than the K.G.B.
Yeah, Obtuve mas records que el K.G.B
So, uh, no funny business
Asi que, uh, ningun divertido negocio

Some some some I some I murder
Algun algun algun yo algun yo asesino
Some I some I let go
Algun yo algun yo dejo ir

domingo, 6 de junio de 2010

Mates of State - Love Letter (Traducción)


Jason Hammel y Kori Gardner, un dúo bastante optimista que ha traído a nosotros este disco con 10 covers que ellos los consideran perfectos para aportarles su propia luz; ayer tirada en la cama escuché estos temas y recordaba cómo es que conocí a este matrimonio, me encantó el hecho de que ya sabía un poquito de su historia y me emocionó contar con este nuevo material producido por ellos mismos y con la ayuda de Pedro Katis (the nacional, Interpol) y que incluyen los siguientes temas:

Death Cab For Cutie (“Technicolor Girls”), Belle & Sebastian (“Sleep the Clock Around”), The Mars Volta (“Son et Lumiere”), Daniel Johnston (“True Love Will Find You in the End”), Girls (“Laura”), Nick Cave (“Love Letter”), y el legendario Tom Waits (“Long Way Home”).

Me decidí por la de Nick Cave, porque deseo que viva en este blog como un recuerdo especial, de lo se fué, de lo que se siente, de lo que vendrá y de lo que permanecerá y no, que quede así, como una oración al viento.









Sostengo esta carta en la mano, una súplica, una petición, un tipo de oración
Espero que funcione como lo he planeado.... Perderla de nuevo es más de lo que puedo soportar
beso el frió, sobre blanco presiono mis labios contra su nombre... doscientas palabras viven de esperanza, el cielo cuelga pesado con la lluvia...

Carta de amor... carta de amor... ve y consíguela
Ve y consíguela... carta de amor... carta de amor... ve y cuéntale... ve y cuéntale...

Un viento malvado restalla subiendo la colina, un puñado de palabras esperanzadas...Yo la amo y siempre lo haré... El cielo está preparado para estallar... Dije algo que no pretendía decir, dije algo que no pretendía decir, dije algo que no pretendía decir, todo se tuerce por el mal camino.

Carta de amor... carta de amor... ve y consíguela
Ve y consíguela... carta de amor... carta de amor... ve y cuéntale... ve y cuéntale...

Llueve tus besos que se derramen sobre mí, llueve tus besos que se derramen en tormentas
y por todos los que vengan ante mí en nuestras formas que se desvanecen lentamente...
Me estoy volviendo loco, me dejará de pié aquí bajo la lluvia con una carta y una oración susurrada al viento...

Vuelve a mí... vuelve a mí oh, cariño, por favor, vuelve a mí.

jueves, 3 de junio de 2010

DeVotchKa - Somethin' Stupid (letra)


Para iniciar el primer post de este mes, donde muchas de mis amistades y familia cumplen años, voy a poner a este grupo que hace unos días mientras platicaba con uno de mis ídolos "Esly, Esly, rraaa rrraaaa rrraaa" haha me comentó que cuando escuchaba a esta banda se acordaba de mi!!!!!!!!!!!! ps claroooooooo!!! si a cada rato le pedía que pusiera este temaaaaaa! :) y me complaciaaaaaa!! yeahh ooooooooh, así que este cover queda perfecto!! para seguir recordando y buenoo esta rola la dio a conocer Frank Sinatra y luego en el 2001 Nicole kidman y Robbie Williams la cantaron haciendola mucho más cursisisisisiisisismaaaaaaa! guaca!! jaja vaaaaaa! y nomas para ponerle más letritas a esto... fue compuesta por C. Carson Parks por allá de 1966.




I know I stand in line until you think
you have the time to spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there’s a chance you wont be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place
To have a drink or two..
And then I go And spoil it all by saying
Something stupid Like I love you

I see it in your eyes that you despise
the same old lines you heard the night before…
And though Its just a line to you to me its true
and never felt so right before
I will practice everyday to find some clever words
to say to make the meaning come true..
And then I think I’ll wait until the evening gets late
and I’m alone with you
The time is right your perfume fills my head
the stars get red and on the nights so blue..
And then I go and spoil it all by saying
Something stupid like I love You

Repeat second verse..

trailing out with…
I love you, I love you, I love you…


Conta