Tommy James and the Shondells / The Rubinoos - I Think We're Alone Now (traducción)

Esta noche estoy escuchando un tema de Tommy James and the Shondells ellos al principio hacían un tipo de rock and roll caótico, pero muy pronto se vieron ligados al movimiento de la música pop chicle, así que el compositor Ritchie Cordell les dio su cuarto éxito: "I Think We're Alone Now" por el año del 67... así que... le dieron vueloooo auuu jaja esta canción es especial por eso estaba disfrutando su otra cara, con estos californianos The Rubinoos... este cover lo incluyeron en su debut llamado “The Rubinoos” en el año del 1977... mm hicieron un muy buen album que se convirtió en todo un clásico del power-pop, bajo la producción de Matthew King Kaufman y Gary Phillips (miembro de Earth Quake), y bueno, dejaré ambas canciones... para que ustedes también le presten oídos y recuerden.

Niños comportense... Eso es lo que dicen cuando nosotros estamos juntos
y observan como juegas
Ellos no entienden, y es entonces que estamos
corriento solo tan rapido como podemos
sosteniendo la mano del otro
tratando de alejarnos en la noche
y entonces tu pones tus brazos alrededor mio
y nosotros caemos al suelo y entonces tu dices

Creo que estamos solos ahora
no parece ser que haya alguien alrededor
Creo que estamos solos ahora
el latido de nuestros corazones es el unico sonido

Mira el camino
Tendremos que haber escondido lo que estabamos haciendo
porque qué es lo que ellos podrian decir
si ellos alguna vez supieran, y es entonces que estamos
corriendo tan rapido como podemos
sosteniendo la mano del otro
tratando de alejarnos en la noche
y entonces tu pones tus brazos alrededor mio
y nosotros caemos al suelo y entonces tu dices

Creo que estamos solos ahora
no parece ser que haya alguien alrededor
Creo que estamos solos ahora
el latido de nuestros corazones es el unico sonido