Silver Jews - Let's Not And Say We Did (Letra y Traducción)

Estoy que se me cierran estos bellos ojos jaja que tengo... ahhh que sueñooooo... pero para animarme un poquito más... dejaré una rola de esta banda estadounidense... que la conforma David Berman, más los amigos invitados para la ocasión que han conseguido dejar un puñado de discos y canciones de indie-rock en las que el country se les filtró indiscriminadamente. Desde unos primeros pasos grabados con lo mínimo, muy cercanos a Pavement y Sonic Youth, Berman ha construido una carrera marcada por su nula estabilidad emocional, tanto así que durante una larga temporada el grupo estuvo en el más absoluto silencio, ¿la razón? pues David Berman... se sumió en una depresión, perdiendo las ganas de vivir, y con eso intentando quitarse la vida, pero gracias a Dios... recapacitó y dejo de estar queriendo jaja llamar la atención... que mala soy jaja haciendo su regreso por allá del 2001 con un magnífico disco en el que se le notaba con más fuerza y constancia... uno puede entender perfectamente el aturdimiento de este hombre respecto a este mundo en el que no siempre tienes de donde agarrarte... pero bueno... es posible que este sea el mejor disco para enlazarse a la carrera de ese folkie amante del country y, cada vez menos del indie rock. No hay duda que este trabajo es más cálido, con ganchos melódicos aunque también es el más complejo y quizá por eso costará seguirle... pues las canciones son medio torcidas y se inclinan a un realismo íntimo de significados muy diversos según el oyente pero su corta duración impide que te puedas fastidiar de él. Así que a disfrutar... y a cantar ;)

Let's go hunting blackbirds
Let's throw snowballs from the bridge
Fireplace burns bad words
Let's not and say we did
There's a trapdoor in the country
Where we can disappear

These giant evergreens
Are promise revines
Let's walk down the glassy top of a frozen pasture dream
Our minds can dream like soda machines
And that's exactly what we did

Let's ride down the ridge
To the military bridge
You can't be against forever
Let's not and say we did
There's a party in the country
Where we can disappear

Dig if you will
A picture of you, girl
Finding the fiercest way to live
We could ride all day in a one horse open sleigh
And that's exactly what we did
And that's exactly what we did.
------------------------------
Vamos a cazar mirlos
Vamos a lanzar bolas de nieve desde el puente
Vamos a quemar las malas palabras
Mejor no lo hacemos y decimos que lo hicimos
Donde podamos desaparecer

Estos árboles de hojas gigantes
Son prometedores
Vamos a caminar sobre la capa transparente de hielo de ensueño en el pastizal
Nuestras mentes pueden soñar como las maquinas de soda
Y eso es exactamente lo que hicimos

Vamos a cabalgar sobre la carreta
hacia el puente militar
no puedes negarte por siempre
Mejor no lo hacemos y digamos que lo hicimos
Hay una fiesta en el País
donde podemos desaparecer

Excava si tu quieres
una fotografia de ti, niña
Encontrando la manera más fuerte de vivir
Podriamos cabalgar todo el dia en un caballo con trineo abierto
Y eso es exactamente lo que hicimos
Y eso es exactamente lo que hicimos