miércoles, 20 de octubre de 2010

The Cranberries - I can't be with you (Traducción)

Al parecer es la primera canción que posteo de esta banda mítica de Irlanda... ahora que vinieron a México, ni por la mente jaja pensé en irlos a ver, que mal de mi parte, ahora por eso postearé una rola que por allá en el 94 estaría en este material discografico, el cual tuvo mucho éxito pues traía sonidos nuevos mezclando más el sintetizador con la guitarra. El disco fue titulado como su obra maestra y con la que la mayoría del público los reconoce, con más madurez y un tanto irónico que el anterior, Dolores, esa gran voz inolvidable... hizo alución a la infancia en muchas canciones, donde ella comentó "Los Niños son el Futuro del Mundo, no Entiendo como Alguien Quiere Hacerles Daño".



Acostada en mi cama otra vez, lloro porque no estás aquí.
Llorando, en mi cabeza otra vez sé que esto no está claro.
Pon tus manos, pon tus manos en mi cara y verás que sólo estás tú...
Pero es malo, pero es malo y es de locos y me pongo triste porque no puedo estar contigo.

Estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar con, no puedo estar contigo

Pensando como nos fueron las cosas y lo mucho que nos quisimos, quise ser la madre de tu hijo
y ahora nos estamos despidiendo... Pon tus manos en mis manos y ven conmigo
encontraremos otro final... Y mi cabeza, y mi cabeza, sobre otro hombro, porque no puedo estar contigo...

Porque no estas aquí, no estás aquí
cariño, no puedo estar contigo
Porque no estas aquí, no estás aquí
y cariño, aún estoy enamorada de ti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Conta