TV On The Radio - Staring At The Sun (Traducción)

La mañana de hoy... no quería abrir mis ojitos, tenía mucho sueño, sin embargo tuve que hacerlo e ir de compras, por cierto, algunos saben que soy algo despistada, y sí, cuando entré a una tienda a comprar una bebida jaja una viejita me pidió ayuda para que le bajara una lata de cerveza que no la alcanzaba, y pues... con tantas bolsas en mano puse en el mostrador una bolsa y ahí quedaron algunas cosas y lo peor es que no eran compras mías, hahahaha no sé si fue mala suerte o buena, me siento culpable jaja en fin... estoy pensando qué canción escuchar... veamos... ah, si, tenía programada esta rola que me gusta mucho de esta banda estadounidense formada en 2001 en Brooklyn, Nueva York, cuya música se extiende a través de numerosos diversos géneros, desde rock alternativo y electro hasta free jazz y soul. <-- ¿Qué tal? por los que copiamos del wikipedia!! salud!! tecate, va por ti hahahaha

Cross the street from your storefront cemetery
Cruzando la calle desde la entrada al cementerio
hear me hailing from inside and realize i
escuchame proveniendo desde adentro y me doy cuenta
i am the conscience clear
soy la consciencia tranquila
in pain or ecstasy
en dolor o extasis
we were all weaned my dear
estabamos todos destetados mi cariño
upon the same fatigue
por la misma fatiga
you're staring at the sun
tu te quedas mirando al sol
(oh my own voice)
(Oh my propia voz)
(cannot save me now)
no puede salvarme ahora
standing in the sea
de pie sobre el mar
(it's just
esto es solo
one more breath
un aliento mas
and then
y despues
i go down)
voy hacia abajo
your mouth is open wide
tu boca esta muy abierta
the lover is inside
el amante esta dentro
and all the tumult's done
y todo el tumulto esta hecho
collided with the sign
colisiono con la señal
you're staring at the sun
tu estas mirando el sol
you're standing in the sea
de pie sobre el mar
your body's over me
tu cuerpo esta sobre mi
note the trees because
notas los arboles porque
the dirt is temporary
lo sucio es temporal
more to mine than fact face
más a lo mio que enfrentar los hechos
name and monetary
nombra y monetaria
beat the skins and let the
golpea las pieles y deja los
loose lips kiss you
labios flojos que te besen limpia
clean quietly pour out like light
limpia en silencio se derraman como la luz
like light, like answering the sun
como la luz, como respondiendo al sol
you're staring at the sun
Estas mirando al sol
you're standing in the sea
de pie sobre el mar
your mouth is open wide
Tu boca esta muy abierta
(the sun)
el sol
you're trying hard to breathe
estas intentando arduamente respirar
the water's at your neck
el agua esta hasta tu cuello
(the sun)
el sol
there's lightning in your teeth
hay reflejo de luz en tus dientes
your body's over me
tu cuerpo esta sobre mi
(the sun)
el sol
you're staring at the sun
estas mirando al sol
you're standing in the sea
de pie en el mar
(be what you will)
(se lo que seras)
your mouth is open wide
tu boca esta muy abierta
(and then throw down your life)
y despues avienta tu vida
you're trying hard to breathe
estas tratando arduamente de respirar
the water's at your neck
el agua esta hasta tu cuello
(oh it's a damned fine game)
oh es un maldito juego bien hecho
there's lightning in your teeth
hay reflejo de luz en tus dientes
your body's over me
tu cuerpo esta sobre mi
(and we can play all night)
y podemos jugar toda la noche
you're staring at the sun
estas mirando al sol
(your body's over me)
tu cuerpo esta sobre mi
you're standing in the sea
tu estas de pie sobre el mar
your mouth is open wide
tu boca esta muy abierta
(you're trying hard to breathe)
tratas arduamente de respirar
the water's at your neck
el agua esta hasta tu cuello
(your body's over me)
(tu cuerpo esta sobre mi)
there's lightning in your teeth
hay reflejo de luz en tus dientes
your body's over me
tu cuerpo esta sobre mi
you're staring at the sun
tu estas mirando el sol
you're standing in the sea
de pie sobre el maryou're staring at the sun
tu estas mirando el sol
you're standing in the sea
de pie sobre el mar