The Films - God Bless Your Heart (letra y traducción)

Ando muy acelerada, emocionada y quizá medio bipolar, hoy he contestado una trivia para ganarme unos boletos, esperoooooooo, que si ganeeee, yupi!, jaja y por este acelere ando pegando nervios jaja no habia tenido tiempo de actualizar el blog, además que goear me ha dado problemas para subir la cancion pero bueno, si se logra subir, espero queeeeeeeeee esta chiiiiiiiiiida... rola la disfruten, y es que hace tiempo había obtenido este disco de estos gringitos y lo había dejado de lado... pero pues... que será? me recordaron a hot hot heat y de momentos a The Fratellis, ps si pasann, un buen indie popi rockerisho, como diría Maruja... pero ya ustedes dirán haha, pues no pude subir la canción, más tarde, trataré para ver si se puede, pero por mientras dejo el video de una presentación de estos muchachones.

JOJO ya se pudo, gracias Liz! por subirla!! tqm!

Too late, too late
muy tarde
well i remember everything you told me on the way home
Bien, recuerdo todo lo que me dijiste camino a casa
you talked so loud you might as well've had a megaphone
Hablaste tan alto que tal vez hubieramos tenido un megatelefono
just because you think you've finally got it figured out
Sólo porque tu piensas que finalmente lo has descifrado
don't mean everybody else is gonna wanna hear about it so
No significa que todos los demás van a escuchar acerca de ello

please hold your breath and keep your lipstick off my cheek
Por favor sosten tu respiración y manten tu lapiz labial lejos de mi mejilla
don't care if you're tangled in my sheets
No me importa si tu estas enredada en mis sábanas
or if you're strangled in my street
O si estas atrapada en mi calle
god bless your heart
Dios bengida tu corazón

so get yourself together cause you're acting like you're crazy
Así que consiguete a ti misma porque estas actuando como loca
you feel so sorry for yourself that it's amazing
Sientes lastima por ti misma eso es sorprendente
now you know a broken heart is just another body part
ahora sabes que un corazón roto es sólo otra parte del cuerpo
seemed so tender at the start it don't take much to make it hard
Parecia tan tierno al principio que no toma mucho tiemo hacerlo duro

please hold your breath and keep your lipstick off my cheek
Porfavor sosten tu respiración y manten tu lapizlabial lejos de mi mejilla
don't care if you're tangled in my sheets
no me importa si tu estas enredada en mis sábanas
or if you're strangled in my street
o si estas atrapada en mi calle
god bless your heart
Dios bendiga tu corazón

please hold your breath cause it's the last thing on my mind
porfavor sosten tu respiración porque es la última cosa en mi mente
and if your true love's is hard to find
Y si tu amor verdadero es dificil de encontrar
well then I'd rather just be blind
Bien entonces preferiria sólo estar ciego
god bless you
Dios te bendiga

please hold your breath and keep your lipstick off my cheek
Porfavor sosten tu respiración y manten tu lapiz labial lejos de mi mejilla
don't care if you're tangled in my sheets
No me importa si tu estas enredada en mis sábanas
or if you're strangled in my street
O si tu estas atrapada en mi calle
god bless your heart
Dios bendiga tu corazón

please hold your breath cause it's the last thing on my mind
Porfavor sosten tu respiración porque es la última cosa en mi mente
and if true love's hard to find
Y si tu amor verdadero es dificil de encontrar
well then I'd rather just be blind
Bien entonces preferiria ser sólo un ciego
god bless your heart
Dios bendiga tu corazón
your little heart
Tu pequeño corazón