lunes, 9 de agosto de 2010

Screaming Trees - Look At You (Traducción)


Este tema que hoy dejaré... lleva mucho tiempo sonando en mi reproductor... con esta obra fenomenal que se produjo en 1996, Screaming Trees le dio stop a su trayectoria, cerrando un ciclo con un conjunto de rolas excitantes, muy emocionales, apasionadas y memorables...

Look At You (Mírate)


Her ghost hides

Su espiritu se esconde
In my mind
En mi mente
In the night
En la noche
In a way she's haunting me
En cierta manera ella me esta cazando
I'm wanting her still
La sigo esperando
Thru rose colored skies
A traves de los cielos color rosa
Or blue, blue moonlight
O azul, la luz de la luna azul
There's miracles on high
Ahi hay milagros en las alturas
She's walking by
Ella esta caminando por ahi
When I look at you i've got a second chance
Cuando te miro se que tengo una segunda oportunidad
Really need to have you now
En verdad necesito tenerte ahora
One by one they fall it always breaks me down
Uno a uno caeran, eso siempre me lastima

The quiet
El silencio
Cuts me thru
Me corta a traves
The candle burnt
De la vela quemada
The knife has turned
El cuchillo se ha transformado
The pain withers
El dolor se ha marchitado
Alive I know deep inside
Con vida se muy dentro de mi

When I look at you i've got a second chance
Cuando te miro se que tengo otra segunda oportunidad
Really need to take it now
En realidad necesito tomarlo ahora
One by one they fall it always breaks me down
Uno a uno caeran, eso siempre me lastima

Her ghost hides
Su espiritu se esconde
In my eyes
En mis ojos
In the night
En la noche
In a way she's haunting me
De cierta manera ella me esta cazando
I'm wanting her still
Aun la sigo esperando
Thru rose colored skies
A traves de los cielos de color rosa
Or blue, blue moonlight
O azul, luz de la luna azul
There's miracles on high
Ahi hay milagros en las alturas
She's walking by
Ella esta caminando por

When I look at you i've got a second chance
Cuando te miro se que tengo otra segunda oportunidad
Really need to have you now
en realidad necesito tenerte ahora
One by one they fall it always breaks me down
Uno a uno caeran, eso siempre me lastima


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Conta