Daniel Johnston - Some things last a long time (Traducción)

Me considero un poco insípida en el aspecto de que no se me da ver por mi misma un programa televisivo, una película, una serie, bla bla bla bla, adoro acompañar a mi madre a ver películas aunque éstas ya las haya visto más de 50 veces jaja y a veces ese es el problema de todos los días, porque alguien llega y le pregunta “¿Otra vez esa película? Si ya la viste”, y mi madre se altera con esos comentarios, pero bueno, no podemos hacer entender a los demás lo importante que es respetar los gustos de cada quien, yo pienso, bueno, si a ella le gusta, ¿Qué tiene de tedioso ver una y mil veces una imagen que la hace estar en calma, que la hace reír, que la hace quizá olvidar un poquitín su entorno?

Eso es lo que más disfruto de asistir algo en la tv, poderlo compartir con alguien que amo. Y como este es el caso, hace algunos meses gracias a mi Sr. Esmiz que me compartió la emoción total de ver un documental de la vida de este cantautor. Este hombre me tocó el corazón y me recordó tantos momentos que mi madre y yo hemos vivido, nunca había visto algo similar en pantalla, eso que me prendiera al segundo. Me conquistó ese bromista nato que perdió la seguridad, que lo atacó la depresión, que no se esperaba a decir algo para hacerlo, que de cierta manera caminó desolado con sus sueños y locuras, lo más inesperado es que bien o mal, llegó a destacar la pureza y hacer leyenda de lo que es un verdadero artista. Al acabar de verlo haces a un lado lo denso, le tomas un poco más el sentido humano y te da un entendimiento sobre la ternura que te tienen los padres, desde la eternidad que pueblan sus angustias y a pesar de los errores, siguen contigo en el suspiro del tiempo… ¿A quién no le hubiera gustado atesorar un cassete con uno de sus bocetos y haber estado por dos segundos en la mente de Daniel? A mí, sí… lo importante es que desde aquel día, atesoré el gesto tan especial del cómo apareció Johnston en la mía y que da cierre al documental para romperme aún más con tanta fuerza, sin poder explicar lo hermosa que es ésta canción, por la tristeza que transmite hasta los intestinos al creerlo sollozar.

Tu foto
permanece todavía en mi pared,
en mi pared.
Los colores son brillantes
brillantes! como siempre
El rojo es fuerte, el azul es puro
Algunas cosas duran mucho tiempo
Algunas cosas duran mucho tiempo...

Tu foto
permanece todavía en mi pared
En mi pared.

Pienso en ti, a menudo, a menudo
No me olvidaré de las cosas que hicimos
Algunas cosas duran mucho tiempo
Ciertas cosas duran mucho tiempo.

Es gracioso, pero es la verdad
Y es cierto, pero no es gracioso
El tiempo viene y va
Todo el tiempo sigo pensando en ti
Algunas cosas duran mucho tiempo.