Noah And The Whale - The First Days Of Spring (Traducción)

It's the first day, spring
ES EL PRIMER DIA, PRIMAVERA
My life is starting over again
MI VIDA COMIENZA DE NUEVO
Well the trees grow, the river flows
CUANDO LOS ARBOLES CRECEN, EL RIO FLUYE
And it's water will wash away my sin
Y SUS AGUAS LAVARAN MI PECADO
For I do believe that everyone
POR LO QUE YO CREO QUE TODOS
has one chance to fuck up their lives(?)
TENEMOS UNA OPORTUNIDAD DE CAGARLA EN LA VIDA
Like a cut down tree, I will rise again
COMO UN ARBOL QUE SE HA QUEBRADO, ME VOLVERE A LEVANTAR
I'll be bigger, and stronger than ever... before
SERE MÁS GRANDE Y FUERTE QUE NUNCA... ANTES

If I'm still here hoping, that one day you may come back
SI SIGO AQUI ESPERANDO, ENTONCES UN DIA VOLVERAS
If I'm still here hoping, that one day you may come back
SI SIGO AQUI ESPERANDO, ENTONCES UN DIA VOLVERAS

There is hope, in every new seed
HAY ESPERANZA EN CADA NUEVA SEMILLA
And every flower, that grows on the earth
Y CADA FLOR QUE CRECE EN LA TIERRA
And though I love you, and you know that
Y AUNQUE TE AMO, SABES QUE
Well I no longer know what that's worth
BUENO, YO YA NO SABRE QUE ES LO QUE VALE LA PENA
And I'll come back to you, in a year or so
Y VOLVERE A TI, EN UN AÑO MAS O MENOS
And rebuild ready to become
Y RECONSTRUIRE, LISTO PARA CONVERTIRME
Oh the person, you believed in
EN LA PERSONA EN LA QUE CREISTE ALGUNA VEZ
Or the person that you used to love
O LA PERSONA QUE SOLIAS AMAR

If I'm still here hoping, that one day you may come back
SI SIGO AQUI ESPERANDO, ENTONCES UN DIA VOLVERAS
If I'm still here hoping, that one day you may come back
SI SIGO AQUI ESPERANDO, ENTONCES UN DIA VOLVERAS



Bien, pues Noah and the Whale, me han encantado en su anterior disco
Peaceful, the world lays me down,
sin embargo, creo que éste es es el que lleva más emoción, la música, la letra de cada una de las canciones, son extremadamente bellas, sentimentales, soñadoras, verdaderas y que duelen, cualquier persona se puede sentir identificado con ellas.
Para el cantante, compositor Charlie Finkson son muy personales, por que tenía una relación sentimental con Laura Marling, hace algún tiempo integrante del grupo. Para muestra un botón ésta canción que posteo, bueno... me reservo mi "rollo-opinión", por que no soy muy buena dándolos =). Quizá yo lo tomo con otro tipo de emoción, con un espíritu de esperanza, aunque sea un disco que hable de la melancolía, la nostalgía, y roptura, habla de AMOR, y eso es lo que cuenta,al oirlo no te bajonea, bueno además de contar con éste maravilloso disco, se ha rodado una película con el mismo nombre, ya esperaré verla...
pero primero si que disfrutaré de todos los temas.