viernes, 29 de octubre de 2010

Mercury Rev - Holes (Letra)


Hoy me parece una buena noche para escuchar a este grupo de rock estadounidense, formado a finales de los años 80 en Buffalo, New York… Con sus relaciones personales convertidas en un callejón sin salida y su grupo fragmentándose alrededor de él, este disco es el documento de la huida de Jonathan Donahue, la cabeza visible de Mercury Rev: música de grandiosidad descarada que saca a la luz crisis personales a una escala enorme, sazonadas con imágenes de grandes cielos húmedos y océanos desbocados, de autopistas y líneas de ferrocarril que se extienden más allá del horizonte visible.

Deserter’s Songs que nació por allá en 1998 resulta ser una fantástica banda sonora para un sueño del tipo "Alicia en el país de las maravillas" una mezcla de instrumentación ecléctica (vientos, cuerdas, órganos, flautas, etc.), orquestas submarinas y estrafalarias nanas que conducen a la fantasía. Antes lo habían intentado artistas de los 60 como los Beach Boys o Van Dyke Parks, de-construyendo la realidad a través de prismas favorecidos por la experimentación con las sustancias químicas y los arreglos orquestales. Aquella estética de un Las Vegas lisérgico murió con los 70, pero Mercury Rev recobraron un soplo de su cadáver a finales de los 90.
“Ése amplio mar azul que se no puede cruzar, que no se puede escalar”, canta un Jonathan Donahue lleno de respeto en “Holes”, haciendo suyas las infinitas posibilidades que un mundo tan enorme y hermoso le ofrece para perderse, al tiempo que demuestra que la música puede ser épica en su concepción y en la práctica sin sonar pomposa, ni falsamente mística, ni hinchada con lugares comunes y clichés. Esta vez, Mercury Rev colocaron y celebraron el mapa de la Gran Música ¿Y el resultado? Un clásico moderno, que incluía colaboraciones de Garth Hudson y Levon Helm de The Band.



Time, all the long red lines
That take control
Of all the smokelike streams
That flow into your dreams
That big blue open sea
That can't be crossed
That can't be climbed
Just born between
Oh the two white lines
Distant gods and faded signs
Of all those blinking lites
You had to pick the one tonite

Holes, dug by little moles
Angry jealous spies
Got telephones for eyes
Come to you as friends
All those endless ends
That can't be tied
Oh they make me laugh
And always make me cry
'til they drop like flies
And sink like polished stones
Of all the stones I throw
How does that old song go
How does that old song go

Bands, those funny little plans
That never work quite right

jueves, 28 de octubre de 2010

Illya Kuryaki and the Valderramas - Húmeda (letra)


Este duo de rock, hip-hop, funk y soul conformado por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur... me encanta!!!!! estos chicos fueron uno de los principales exponentes del funk y el hip-hop en la Argentina. Y hoy les traigo al recuerdo una canción que me ayudó a elegir mi amiga Liz, que trata de la tristeza, la desesperacion y el dolor de una mujer ignorada... con un problema y una "solucion" final... mmm cuentan de este disco, que con los ahorros que tenían, se metieron de lleno a grabar lo que sería su trabajo más exitoso, optaron por fundar su propia discográfica, Gigoló Productions. Chaco fue todo un éxito, ya que vendió más de 250.000 copias, que actualmente se siguen vendiendo, En resumen, este disco propuso una nueva mente en la que no había lugar para las discriminaciones ni la opresión". De ahí sale el nombre Chaco, que es una de las pocas provincias de la Argentina en donde todavía habitan aborígenes. Además el disco contenía mucha influencia por la música Rock de los 70's inspirado en bandas como Led Zeppelin o Pink Floyd. Y claro con un aire a Prince (en especial cuando dedicaban al disco producido, compuesto y arreglado. Situación similar a Prince). El disco de Chaco quedo registrado por la Rolling Stone de Argentina como una de los mejores producciones del Rock argentino.




Pensando en ella estoy tal vez
Se escuchaban sus plegarias hacia el mar de una pintura

El amanecer la aniquiló contra la pared
Dejando las manchas del dolor

Se endulzó con el vapor... si todo fuera de amarse
Enloqueció tratando de llevarlo!!

Tras una cortina de amarillo humo... Tu piel perdió...

Sabes bien, no podré... sin ti al lado mío
Sabes bien, te amaré aunque no estés aquí

Escapó en un barco sin un mar y se la vio llorando sin parar,
sus lágrimas creando el océano... flotó por siempre en su dolor...

Sabes bien, no podré, sin ti al lado mío
Sabes bien, te amaré aunque no estés aquí.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Alexi Murdoch - Orange sky (Letra)


Alexi Murdoch es un cantante y compositor que nació en Escocia y se crió en Londres, después en su adolescencia se mudó a los Estados Unidos para estudiar filosofía en Duke University. Su primer trabajo, "Four Songs (EP) fue lanzado de forma independiente en el 2002, convirtiéndose en un gran éxito. Más tarde, lanzó su primer álbum, "Time Without Consequence" el 6 de junio de 2006. Una de sus canciones más populares es "Orange Sky", y es que la verdadera rareza de este tema y su éxito es por la longitud llegando a más de 6 minutos de duración... además que es preciosa!! y este tema ha musicalizado episodios del Dr. House y Prison Break, cabe señalar que este muchachon creció en popularidad después de que apareció en la película Garden State pero no fue mencionado en la banda sonora, por cierto es un gran disco donde The Shins, Coldplay, Iron & Wine, Simon & Garfunkel... intervienen :P pero siguiendo con este Alexi... en el 2009 nos deja una excelente participación en el soundtrack de la pelicula "Away we go"... así que a escucharlo, disfrutarlo porque vale la pena.




Well I had a dream
I stood beneath an orange sky
Yes I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my brother standing by
With my brother standing by
I said Brother, you know you know
It’s a long road we’ve been walking on
Brother you know it is you know it is
Such a long road we’ve been walking on

And I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my sister standing by
With my sister standing by
I said Sister, here is what I know now
Here is what I know now
Goes like this..
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, in your love, in your love

But sister you know I’m so weary
And you know sister
My hearts been broken
Sometimes, sometimes
My mind is too strong to carry on
Too strong to carry on

When I am alone
When I’ve thrown off the weight of this crazy stone
When I've lost all care for the things I own
That's when I miss you, that's when I miss you, that's when I miss you
You who are my home
You who are my home
And here is what I know now
Here is what I know now
Goes like this..
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, in your love, in your love

Well I had a dream
I stood beneath an orange sky
Yes I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my brother and my sister standing by
With my brother and my sister standing by
With my brother and my sister standing by.

martes, 26 de octubre de 2010

Silver Jews - Let's Not And Say We Did (Letra y Traducción)

Estoy que se me cierran estos bellos ojos jaja que tengo... ahhh que sueñooooo... pero para animarme un poquito más... dejaré una rola de esta banda estadounidense... que la conforma David Berman, más los amigos invitados para la ocasión que han conseguido dejar un puñado de discos y canciones de indie-rock en las que el country se les filtró indiscriminadamente. Desde unos primeros pasos grabados con lo mínimo, muy cercanos a Pavement y Sonic Youth, Berman ha construido una carrera marcada por su nula estabilidad emocional, tanto así que durante una larga temporada el grupo estuvo en el más absoluto silencio, ¿la razón? pues David Berman... se sumió en una depresión, perdiendo las ganas de vivir, y con eso intentando quitarse la vida, pero gracias a Dios... recapacitó y dejo de estar queriendo jaja llamar la atención... que mala soy jaja haciendo su regreso por allá del 2001 con un magnífico disco en el que se le notaba con más fuerza y constancia... uno puede entender perfectamente el aturdimiento de este hombre respecto a este mundo en el que no siempre tienes de donde agarrarte... pero bueno... es posible que este sea el mejor disco para enlazarse a la carrera de ese folkie amante del country y, cada vez menos del indie rock. No hay duda que este trabajo es más cálido, con ganchos melódicos aunque también es el más complejo y quizá por eso costará seguirle... pues las canciones son medio torcidas y se inclinan a un realismo íntimo de significados muy diversos según el oyente pero su corta duración impide que te puedas fastidiar de él. Así que a disfrutar... y a cantar ;)



Let's go hunting blackbirds
Let's throw snowballs from the bridge
Fireplace burns bad words
Let's not and say we did
There's a trapdoor in the country
Where we can disappear

These giant evergreens
Are promise revines
Let's walk down the glassy top of a frozen pasture dream
Our minds can dream like soda machines
And that's exactly what we did

Let's ride down the ridge
To the military bridge
You can't be against forever
Let's not and say we did
There's a party in the country
Where we can disappear

Dig if you will
A picture of you, girl
Finding the fiercest way to live
We could ride all day in a one horse open sleigh
And that's exactly what we did
And that's exactly what we did.
------------------------------
Vamos a cazar mirlos
Vamos a lanzar bolas de nieve desde el puente
Vamos a quemar las malas palabras
Mejor no lo hacemos y decimos que lo hicimos
Donde podamos desaparecer

Estos árboles de hojas gigantes
Son prometedores
Vamos a caminar sobre la capa transparente de hielo de ensueño en el pastizal
Nuestras mentes pueden soñar como las maquinas de soda
Y eso es exactamente lo que hicimos

Vamos a cabalgar sobre la carreta
hacia el puente militar
no puedes negarte por siempre
Mejor no lo hacemos y digamos que lo hicimos
Hay una fiesta en el País
donde podemos desaparecer

Excava si tu quieres
una fotografia de ti, niña
Encontrando la manera más fuerte de vivir
Podriamos cabalgar todo el dia en un caballo con trineo abierto
Y eso es exactamente lo que hicimos
Y eso es exactamente lo que hicimos

lunes, 25 de octubre de 2010

Ely Guerra - No quiero hablar (Letra)


Cuando felicité a Armando... por su pasado cumpleaños, puse una rola de esta mujer que hace mucho tiempo me acompaña y musicaliza parte de mi existir... creo que en ese momento no estaba de humor para verle el lado amable a su último trabajo llamado "Hombre Invisible", y ya ha pasado casi un año y sigo sin darme la oportunidad de saborear ese disco, pero el que si he gozado a mil... es este trabajo que salió por allá del 2007 con versiones acústicas... con su voz desgarrada... intensa, que se mete por la piel de cualquier mujer... que se siente tan identificada con cada canción... con esa guitarra... rosa... que no la puedes olvidar... cada palabra cantada... emoción que acompaña a la de una misma... LA GUERRA a todo lo que da... sin hablar... sólo dejandolo ir… en entrega de una pausa, esas lesiones que algunas palabras crean y que son tan dificiles de vencer, pero que una vez puestas frente a una luz se quedan insípidas…entender que no se puede amar sin dar y tener esa prudencia de hablar o callar… no, no quiero hablar... pues quiero yacer en las raíces del silencio amando.



Lo que quieras apostar me siento sola... lo que quieras discutir... me siento sola...
Y aunque tú quieras saber de mi... Yo no quiero! no quiero! hablar...
Lo que puedas conocer... no me importa!
Lo que puedas carecer... no me importa!!
Y aunque tú quieras saber de mi.. Yo no quiero, no quiero... no! quiero hablar...
No quiero hablar! No quiero hablar! No quiero hablar!
Si no puedes dar, no soy tu ayuda!
Que la vida se te va! No soy tu ayuda!
Y aunque tú quieras saber de mi, yo no quiero... no quiero... hablar... quiero estar sola y sentir que puedo renacer y ver la fuerza mía, vibrar... hasta sentirme bien...
Por que siempre va detrás la explicación y hoy no puedo más!
Por que siempre la nostalgía crea confusión y yo no puedo más!!
Y no, no puedo hablar, no, no no, no quiero hablar, por que siempre la distancia crea confusión
no quiero hablar, porque en el amor no hay que hablar sólo hay que actuar, no no quiero hablar, por que no, no quiero hablar, porque el amor no se hizo para hablar, se hizo para dar... no quiero hablar... no quiero más, no quiero hablar, no quiero hablar, no quiero hablar...

viernes, 22 de octubre de 2010

Sunset Rubdown - Idiot Heart (Traducción)

Se me antojo poner mi rola preferida de este cuarto LP de esta banda Canadiense, que ya la tenía olvidada y hace unos días... al estar viendo jaja mi carpeta de rolas preferidas salió... este temazo dandome con su sonido, una energía buena... trayendome también a la mente a Talking Heads y por momentos a Interpol y un toque de Joy division jaja bueno... yaaa ok perdonenmeeee jaja que soy muy mala comparando, pero... Sunset Rubdown comenzó como un nuevo proyecto del solista de Wolf Parade, Spencer Krug a mediados del año 2005 grabando su primer disco, "Snakes’s got a leg" que en pocos dias se convirtió en una explosión mediática llegando a convertirse en uno de los grupos más valorados de la escena de Montreal y en general del independiente internacional.




Stay away from open windows, and put the telephone down.
Mantente alejado de las ventanas abiertas, y coloca el telefono hacia abajo.
Can you run as fast as this house will fall, when the alarm bell sounds?
¿Puedes correr tan rapido como si la casa se cayera, cuando la alarma de la campana suene?
No, I was never much of a dancer but I know enough to know you gotta move your idiot body around.
No, Nunca tuve mucho de un bailarin pero se lo suficiente para saber que tienes que mover tu idiota cuerpo alrededor.

And you can't, can't settle down until the idiot in your blood settles down.
y tu no puedes, no puedes terminar hasta que lo idiota en tu sangre termine.

So move around, oh move around, oh move around, oh move around, oh move around, oh move around.
Asi que muevete alrededor, muevete alrededor

And if I found you in this city, and called it Paradise.
y si te encontrara en esta ciudad, y la llamara Paraiso
I say, I love you but I hate this city, and I'm no prize.
yo digo, te amo pero odio esta ciudad, y yo no soy el premio
You want to walk around like you own the joint, the way that Icarus thought he might own the sky.
tu quieres caminar alrededor como si hicieras tuya la conjetura, la manera que Icarus penso que el podria gobernar el cielo

I said you can't, can't settle down, until the Icarus in your blood, in your blood drowns
yo dije que no podias, no podias detenerte, hasta que el Icarus en tu sangre, en su sangre ahogara
No you can't, can't settle down, until the Icarus in your blood, in your blood drowns
no tu no puedes, no podias detenerte, hasta que el Icarus en tu sangre, en su sangre ahogara

I said, If I was a horse I would throw up the reins if I was you.
dije, que si fuera un caballo tiraria las riendas si fuera tu
Wa-a-a-a-a-a-a-oh

So, look at you go!
asi que mirate a ti ir
(you were a sorcerer)
(Fuiste un mago/brujo)
Oh, look at you go!
asi que mirate a ti ir
(you were a meteor)
Tu fuiste un meteoro
Oh, look at you go!
asi que mirate a ti ir

Oh, look at you go!
asi que mirate a ti ir
(you were a sorcerer)
(Fuiste un mago/brujo)
Oh, look at you go!
(you were a meteor)
Tu fuiste un meteoro
Oh, look at you go!
asi que mirate a ti ir


And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart,
y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon
Well it's an idiot heart.
Bueno, es un corazón idiota
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart
y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon
And you know your heart, and you know your heart, and you know your heart and you know your heart.
y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon, y tu conoces tu corazon

But you can't, can't settle down, down, down Ba-da-da-da-da-ba-da-da-ba-ba
pero no puedes, no puedes detenerte, detenerte, detenerte
But you can't, can t settle down, down, down Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da
pero no puedes, no puedes detenerte, detenerte, detenerte
So just move around, move around, move around, move around.
Asi que muevete alrededor, muevete alrededor, muevete alrededor
(I hope that you die)
Espero que tu mueras
Move around. (in a decent pair of shoes) Move around.
muevete alrededor (en un par de zapatos decentes) muevete alrededor
(you got a lot more walking to do) Move around. (where you're going to) Move around.
Tu tienes mucho que caminar aun) muevete alrededor (cuando tu lo estes haciendo) muevete alrededor

I hope that you die in a decent pair of shoes
Espero que mueras con un par de zapatos decentes
You got a lot more walking to do where you re going to.
tienes mucho que caminar aun cuando te vayas a ir

I hope that you die in a decent pair of shoes
Espero que mueras con un par de zapatos decentes
You got a lot more walking to do where you re going to.
tienes mucho que caminar aun cuando te vayas a ir

jueves, 21 de octubre de 2010

Ian Brown - Stellify (Letra)


Esta canción se me ocurre escucharla a todo volumen... uno de los íconos más importantes del britpop lanzó este disco llamado My Way, para el que no sepa de quién se trata este personaje, les digo que es mejor conocido por algunos como el monkey man. Este ex cantante británico de la banda The Stone Roses, representó su sexto álbum de estudio el año pasado marcando un regreso a la escena musical... inolvidable, pues luego de casi dos años de lanzar la placa "The world is yours", en esta nueva producción, el intérprete ofrece 12 temas que en su mayoría escribió junto a Dave McCracken, en los Battery Studios, lugar en donde Brown y The Stone Roses grabaron 20 años antes. Este material se caracteriza por el contenido que ofrece, el cual parte del comentario y experiencias personales del propio Brown, situación que define dicha producción como el disco más intensamente emocional en muchos años del cantante. Prueba de ello es que en este material aprovecha para cubrir más de cuatro décadas, incluyendo 12 años con The Stone Roses y más de 10 como artista en solitario. Bajo la producción de John Leckie, el disco incluye temas como "Crowning of the poor" y "So high". Con respecto al sonido, se hacen presentes los sintetizadores, beats de hip-hop y líneas de bajo.



Yeah the first time
When you are stellified
Could be the last chance
I have to sanctify
So save the last dance
For me my love cause I
I see you as an angel freshly
Fallen from the sky
I made a shrine, I made it for you
I see you are an angel
All the things that you do
And now I found tomorrow
With you I'm miles high
Shining like a diamond
in the darkness of the sky
I stellify
I'm miles high
I stellify
And so we're miles above
Our ribbon in the sky
And it's the real love
I see so in your eyes
So save the last dance
For me my love cause I
I see you as an angel freshly
Fallen from the sky
I made a shrine
That stands here for you
I see you are an angel
All the things that you do
No one knows tomorrow
The future stands to find
This rockets starts ablazing so for you
I stellify anekatips.com
I stellify
I'm miles high
I stellify
Yeah the first time
When you are stellified
Could be the last chance
I have to sanctify
So save the last dance
For me my love cause I
I see you as an angel freshly
Fallen from the sky
I made a shrine
With candles for you
I see you are an angel
All the things that you do
Now I found tomorrow
with you I stellify
Throw my arms above
Cause now I fly and touch the sky
I stellify
I'm miles high
I stellify

miércoles, 20 de octubre de 2010

The Cranberries - I can't be with you (Traducción)

Al parecer es la primera canción que posteo de esta banda mítica de Irlanda... ahora que vinieron a México, ni por la mente jaja pensé en irlos a ver, que mal de mi parte, ahora por eso postearé una rola que por allá en el 94 estaría en este material discografico, el cual tuvo mucho éxito pues traía sonidos nuevos mezclando más el sintetizador con la guitarra. El disco fue titulado como su obra maestra y con la que la mayoría del público los reconoce, con más madurez y un tanto irónico que el anterior, Dolores, esa gran voz inolvidable... hizo alución a la infancia en muchas canciones, donde ella comentó "Los Niños son el Futuro del Mundo, no Entiendo como Alguien Quiere Hacerles Daño".



Acostada en mi cama otra vez, lloro porque no estás aquí.
Llorando, en mi cabeza otra vez sé que esto no está claro.
Pon tus manos, pon tus manos en mi cara y verás que sólo estás tú...
Pero es malo, pero es malo y es de locos y me pongo triste porque no puedo estar contigo.

Estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar contigo, estar contigo
estar con, no puedo estar contigo

Pensando como nos fueron las cosas y lo mucho que nos quisimos, quise ser la madre de tu hijo
y ahora nos estamos despidiendo... Pon tus manos en mis manos y ven conmigo
encontraremos otro final... Y mi cabeza, y mi cabeza, sobre otro hombro, porque no puedo estar contigo...

Porque no estas aquí, no estás aquí
cariño, no puedo estar contigo
Porque no estas aquí, no estás aquí
y cariño, aún estoy enamorada de ti.

lunes, 18 de octubre de 2010

Los Encargados - Lineas (Letra)


Después de algunos días sin postear, voy a retomarlo lentamente, jaja les contaré que esta canción que a continuación postearé se volvió una de mis favoritas, no paro de escucharla y cuando me la presentaron me identifique muchisimo... además de que la voz de Daniel Melero, siempre me ha tocado... pues "Lineas"... es un tema que cuando lo escuchas, hace que tus parpadeos... sean mágicos, únicos, habla de esas conexiones... que gozas una y otra vez en un recuerdo, quizá amargo o no... en lo que pasó y pasará... te hace encontrar en medio de esas imagenes, algo que ha estado perdido u oculto y te libera de alguna manera sacandolo a la luz, quizá un secreto, un sentimiento, un deseo enterrado... es de esas canciones que hacen revelarte... que te llevan a un extremo... sumergirte más allá de los límites de un propio firmamento radial eso que hace que todo lo que expresamos se nos regrese, pero más que nada, es como una ley universal cuyo propósito es sacudir nuestra conciencia... dar, recibir... perder... y ganar... ese placer de vivir... y poder mirar un camino en un par de ojos... imperfectos... pero infinitos, eso es esta canción para mi así que disfruten esta rola de los Encargados, que fueron una banda de tecno-pop argentina, la primera de dicho género en el país. Combinaban la rigidez del tecno con las melodías del pop y tuvieron origen como un trío de teclados a principios de 1982.



Hay canciones que se llevan algo de uno
cuando terminan
son como romances que se llevan
algo de uno
cuando terminan.
Somos mundos cerrados
vivimos separados,
aun miro tus ojos y veo líneas, amor
veo líneas, líneas de amor
veo líneas, amor
No puedo recordar la primera estrofa
de la cancion que siempre quise cantarte
pero no importa pues veo que nada altera
ese viejo romance
Somos mundos cerrados
vivimos separados
aun miro tus ojos y veo lineas, amor
veo líneas, líneas de amor
veo líneas, amor
veo líneas, líneas de amor
Somos mundos cerrados
vivimos separados
aun miro tus ojos y veo líneas ..amor
veo líneas, líneas de amor
veo líneas... amor
veo líneas, líneas de amor
líneas
líneas

jueves, 14 de octubre de 2010

Nacy Sinatra/ Jarvis Cocker - Don't Let Him Waste Your Time (Traducción)



Como muchos saben este hombre para mi es lo máximo! me encanta su voz, el movimiento que hace con su cuerpo, pero sobre todo sus letras me han enseñado de alguna manera a exponer lo que siento y desde que estaba en Pulp... lo admiro!! quizá sus discos como solista no han sido una maravilla, sin embargo para mi si, en enero de este año, postee "I Never Said I Was Deep", una canción que circula lentamente por mis entrañas y que la estuve escuchando una y otra vez durante tres meses... se me salian unas cuantas lagrimillas, hasta que eso se convirtió de alguna manera en una fuerza extraña... en ese tiempo aún no asimilaba de una forma entera lo que significa esta canción, así que hoy decidí escuchar el disquito y la recordé con otra actitud... le di una importancia quizá un poco quebrada, adiviné entre líneas lo que en una suposición se halla, y bueno, no queda más que volverla a escuchar hasta que me de otra energía distinta mmm menciono esta canción porque ese día sólo puse la traducción, pero ahora le toca a otra rola compuesta por mi Jarvis y que Nancy Sinatra la sacaría primero a la luz en el 2004. Viendolo de forma curiosa, podría decir que es como mmm una respuesta a la canción de "I Never Said I Was Deep" ... Ahaha no sé estoy delirando, así que dejo ambas versiones de "Don't Let Him Waste Your Time" a ver cual les gusta :D saludos.

Nancy Sinatra

Jarvis Cocker


Well, you can stay all night if you want to
Bien, puedes quedarte toda la noche si asi lo quieres
You can hang out with all of his friends
Puedes salir con todos sus amigos
You can go and meet his mother and father
Puedes ir y conocer a su madre y a su padre
Hmm, you better make sure that's where it ends
Hmm, tu mejor deberias asegurarte que es ahi donde termina

'cause baby, there's one thing that you gotta know:
Porque nena, hay una cosa que debes de saber:
Let him read your palm and guess your sign
Dejalo leer la palma de tu mano y que adivine tu signo
Let him take you home and treat you fine
Dejalo que te lleve a casa y te trate bien
But baby
Pero nena
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo

'cause the years fly by in an instant
Porque los años pasan volando en un instante
And you wonder what he's waiting for
Y te preguntas que es por lo que esta esperando
Oh, then some skinny bitch walks by in some hot pants
Oh, entonces alguna perra flaca pasa por ahi en algunos pantalones hot
And he's a-running out the door
Y el esta casi con un pie fuera de la puerta

So remember that one thing that you gotta know:
Asi que recuerda esa unica cosa que tienes que saber:
Let him read your palm and guess your sign
Dejalo leer la palma de tu mano y que adivine tu signo
Let him take you home and treat you so fine
Dejalo que te lleve a casa y te trate bien
But baby
Pero nena
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo

You ain't getting no younger
No te estas haciendo mas joven
And you've got nothing to show
Y no has obtenido nada que mostrar
So tell him that it's now or never
Asi que dile que es ahora o nunca
And then
Y despues
Go go go go go
vete, vete, vete, vete, vete

He can have his space
El puede tener su espacio
Yeah, he can take his time
Si, el puede tomar su tiempo
Now he can kiss you where the sun don't shine
Ahora el puede besarte donde el sol no brilla
Oh baby
Oh nena
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo
Don't let him waste your time
No le dejes que te haga perder tu tiempo
No, don't let him waste your time
No, No le dejes que te haga perder tu tiempo
No, don't let him waste your time
No, No le dejes que te haga perder tu tiempo
No, don't let him waste your time
No, No le dejes que te haga perder tu tiempo
No, don't let him waste your time
No, No le dejes que te haga perder tu tiempo

martes, 12 de octubre de 2010

Kings of Convenience - Mrs. Cold (letra y traducción)


Buscando en mi disco duro, me encontré varias cosillas interesantes... pero ahora decidirme está dificil porque en su momento lo que escuché haha así se me ha ido olvidando... sin embargo lo que sí no pude olvidar es este disco que cuando lo obtuve me emocionó muchisimo... estos dos hombres Erlend Øye y Eirik Glambek Bøe, que hacen magia... con esas guitarritas acústicas, añadiendo ocasionalmente arreglos de cuerda o pianos, con una gran influencia de Simon & Garfunkel, me hacen sentir orgullosa de haberlos escuchado porque es un disco que vale la pena tener, más por esos toques de Bossa y directamente de Bergen, Noruega, les dejo!! esta canción de arreglos simples, mucho más semejante al sonido del primer disco que del segundo, el cual definitivamente tenía una instrumentación y arreglos más confeccionados y tal vez este tema no se pueda quedar tan fácilmente en los oídos y en la mente, sino es una de esas canciones que tienes que digerirla, disfrutarla... entre repeticiones... gozar esos soniditos... pues la voz entra, sale... y esa letra un poquitin seca... en fin si no eres mmm muy mmm afín a la música folk-pop pues es obvio que no será lo tuyo.., pero pues no está demás atreverse a escuchar, ;)




Hey baby, Mrs. Cold
Hey nena, Mrs. fría
Acting so tough
Actuando tan dura
Didn't know you had it in you so be hurt at all
No sabias que tu lo tenias en ti asi que sufre por completo
You waited too long
Tu esperaste tanto tiempo
You should've hook me
Debiste de haberte enganchado a mi
before I put my raincoat on
Antes de que me pusiera mi impermeable

Okay, I get it
De acuerdo, lo entiendo
Okay, I see
De acuerdo, ya veo
You were fronting because you knew you'd find yourself vulnerable around me
Tu estabas de frente porque sabias que te encontrarias a ti misma vulnerable alrededor mio
Okay, I get it
De acuerdo, lo entiendo
Okay, I see
De acuerdo, ya veo
You feel vulnerable around me
Te sientes vulnerable alrededor mio

Hey, baby, what's going on?
Hey nena, ¿Qué es lo que esta pasando?
You lost control and you lost your tongue
Perdiste el control y perdiste tu lengua
You lost me, deaf in my ear
Me perdiste, sordera en mi oido
Nothing you can say is gonna change the way I feel
Nada de lo que puedas decir cambiara la manera que yo siento

Okay, I get it
De acuerdo, lo entiendo
Okay, I see
De acuerdo, ya veo
You were fronting because you knew you'd find yourself vulnerable around me
Estabas de frente porque sabias que te encontrarias a ti misma vulnerable alrededor mio
Okay, I get it
De acuerdo, lo entiendo
Okay, I see
De acuerdo, ya veo
I step too close to your boundaries
Me detuve demasiado cerca de tus limites

You wanted nobody around to see
Tu no querias a nadie alrededor para ver
You feel vulnerable around me
Te sientes vulnerable alrededor mio

Hey baby
Hey nena
What is love?
¿Qué es el amor?
It was just a game
Era sólo un juego
We're both playing and we can't get enough of
Ambos estuvimos jugando y no podemos obtener suficiente de ello
We're both playing and we can't get enough of
Ambos estuvimos jugando y no podemos obtener suficiente de ello
We're both playing and we can't get enough ofAmbos estuvimos jugando y no podemos obtener suficiente de ello

lunes, 11 de octubre de 2010

3 Dudes & A Mullet - Rollercoaster Love (letra)


En vista que nadie extraña mis publicaciones ya no pondré nada! grrr! jaja :P ahh es que a veces no sé que postear... porque luego me clavo en ciertos discos y ya no salgo de ellos, por lo tanto a veces me es difícil decidir pero... veamos que tenemos por aqui... Mmmm ah si, esta rola me la presentó mi querida Maruja hace unos días... esta banda de la Ciudad de México está compuesta por Fish, Bueno, Poni y Miots, estos chicos tienen ya tiempo tocando, como unos 5 años, en sus inicios musicales empezaron a tocar covers de series de televisión como los Power Rangers o Thundercats!, despues pasaron al folk espacial y continuaron experimentando y evolucionado, por el 2007 lanzaron un mixtape llamado "Geometría Analítica" un año más tarde, consiguieron tener el tercer lugar en el "cuervo & roll", y de ahi estuvieron chambeandole duro en escenarios más conocidillos... por el 2009 hicieron un EP que lo produjo "Maurizio Terracina" (zurdok, vaquero, the volture) y Bonzz (hello seahorse!) que fue el ing. de audio!, pero, por cuestiones personales, disputas jaja creencias y demás, no quisieron sacar a la luz este EP, ni modo, nos dejaron con las ganas... Este año... se les nota que crecieron musicalmente y como grupo, pues decidieron hacer su regreso con un disco honesto que llamarán "Better Now, Always Yes" material que ellos mismos editaron, produjeron, grabaron y mezclaron, ahora falta la masterización, así que pues a esperar porque para medidados de este mes ya estará listo, por el momento, aca les dejo el primer sencillo, espero lo disfruten y la letra aun no me la pasa mi gringa hermosa porque anda cenando, y yo creo que ya la cena se hará desayuno jaja pero cuando me la pase, ya la tendrán por acá. Saludos



Sometimes I feel I'm running in a rollercoaster
Cause when you take my hand is like an ups and down

Sometimes I feel I'm running in a rollercoaster
Cause when you take my hand is like an ups and down

Oh but take my hand don't let it go,
I know you know,
If you love me let me know,
I'm shy and also slow,
I'm shy and also slow.

When u took me to the bar,
You bought a ticket and we made a land,
And then we went to the other people to come around,
And then I felt my stomach burn,
You waited until I made a turn,
You Kissed me in my lips and told me that you love me.

Oh but take my hand don't let me go,
I know you know that if you love me let me now,
Im shy and also slow,
Im shy and also slow,
Oh oh oh

Somebody said to me once, you know what man,
You gotta take it easy, and if you have the flow
You better pump it high and low,
Truly madly deeply mind,
From here until the end of land,
From here until the people kidnap me and burn me alive.

Oh but take my hand dont let me go,
I know you know that if you love me let me now,
Im shy and also slow,
Im shy and also slow,
Oh oh oh

Oh but take my hand dont let me go,
I know you know that if you love me let me now
I know you know, I know...
I know you know, I know...
Oh oh oh

jueves, 7 de octubre de 2010

Tommy James and the Shondells / The Rubinoos - I Think We're Alone Now (traducción)


Esta noche estoy escuchando un tema de Tommy James and the Shondells ellos al principio hacían un tipo de rock and roll caótico, pero muy pronto se vieron ligados al movimiento de la música pop chicle, así que el compositor Ritchie Cordell les dio su cuarto éxito: "I Think We're Alone Now" por el año del 67... así que... le dieron vueloooo auuu jaja esta canción es especial por eso estaba disfrutando su otra cara, con estos californianos The Rubinoos... este cover lo incluyeron en su debut llamado “The Rubinoos” en el año del 1977... mm hicieron un muy buen album que se convirtió en todo un clásico del power-pop, bajo la producción de Matthew King Kaufman y Gary Phillips (miembro de Earth Quake), y bueno, dejaré ambas canciones... para que ustedes también le presten oídos y recuerden.



Niños comportense... Eso es lo que dicen cuando nosotros estamos juntos
y observan como juegas
Ellos no entienden, y es entonces que estamos
corriento solo tan rapido como podemos
sosteniendo la mano del otro
tratando de alejarnos en la noche
y entonces tu pones tus brazos alrededor mio
y nosotros caemos al suelo y entonces tu dices

Creo que estamos solos ahora
no parece ser que haya alguien alrededor
Creo que estamos solos ahora
el latido de nuestros corazones es el unico sonido

Mira el camino
Tendremos que haber escondido lo que estabamos haciendo
porque qué es lo que ellos podrian decir
si ellos alguna vez supieran, y es entonces que estamos
corriendo tan rapido como podemos
sosteniendo la mano del otro
tratando de alejarnos en la noche
y entonces tu pones tus brazos alrededor mio
y nosotros caemos al suelo y entonces tu dices

Creo que estamos solos ahora
no parece ser que haya alguien alrededor
Creo que estamos solos ahora
el latido de nuestros corazones es el unico sonido

martes, 5 de octubre de 2010

Bikeride - Meghan (Letra)



Ayer platicando con mi amiga Jenz, le comenté sobre este tema, y se lo pasé, de inmediato me mandó la letra y lo que me alegró aún más es que le gustó la canción... Estos californianos tienen a los beatles en las venas, este disco es genial, debo admitir que la canción que más se me quedó ha sido esta, como se los comenté en el post de ayer... para mi es un como un antidepresivo, es de esas rolitas sonrientes... para disfrutar tus recuerdos, es de esas que nunca te cansarás de escuchar, que de momento nos quita lo oprimido... nos relaja... todas esas emociones positivas que nos concede una buena canción. =D



Lookin for with the kid's summer,
It was always you and me,
sometimes I can give back
Aah! Just to 'wave' you

Looking for with too et
Chicken out smile,
Is not about San Diego,
Is not about your love sweet,
Is not about psycho question
Is just about you and me

deep di daa derep deed daaa
derep deed daaa


I know I got a big mouth
But yours is just as big,
So lets no find, lets go
Lets go...
Lets...

derep di daa darap deed daa daa
di daa darap deed daa daa


'Aparience' love Where you come over
I can say I'm addicted...
I can swear that I'm addicted to...
I can swear that I'm addicted


deep di daa derep deed daaaderep deed daaa

lunes, 4 de octubre de 2010

XTC - Making Plans For Nigel (letra)

Desde hace un tiempo estoy escuchando a diario una canción de Bikeride llamada Meghan, ese tema me pone tan alegre, y es una lástima que no la pueda postear porque aun no consigo la letra, espero pronto hacerlo, no me siento tan comoda posteando rolas sin tener la letra, pero... veamos... que tenemos por aquiiiii... Ah pues creo que esta banda británica que nació a partir del movimiento punk a finales de los años 70, se la debía a Lutari, y que mejor que con este tema que también pone mi ánimo un tanto alegre!!! este tema salió por allá del 79, aunque XTC no ha sido un grupo de fama multitudinaria, su influencia se siente presente en un buen de bandas, que directa o indirectamente se han dejado seducir por las peculiares composiciones del grupo de Swindon. Grupos como Blur, Maxïmo Park, Young Knives, They Might Be Giants y Dogs Die In Hot Cars revelan retazos de XTC. Gracias a mi amigo Wiki P jaja por ayudarme a realizar este post! :D saludos a todos y cuidense de este frío!!!!!!!


We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs that helping hand

And if young Nigel says he's happy
He must be happy. He must be happy
He must be happy in his work

We're only making plans for Nigel
He has his future in a-British Steel
We're only making plans for Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah

And if young Nigel says he's happy
He must be happy. He must be happy
He must be happy in his work...

Nigel is not outspoken, but he likes to speak
And he loves to be spoken to (in his world)
Nigel is happy in his work (in his world)
Nigel is happy in his work (his world)

We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand

And if young Nigel says he's happy
He must be happy. He must be happy
He must be happy in his work

We're only making plans for Nigel (ooh ooh ooh)
We only want what's best for him (ooh ooh ooh)
We're only making plans for Nigel (ooh ooh ooh)
Nigel just needs this helping hand (ooh ooh ooh)
We're only making plans for Nigel (ooh ooh ooh)
He has his future in a-British Steel (ooh ooh ooh)
Steel, steel, steel, steel, steel, steel, yeah
We're only making plans for Nigel (ooh ooh ooh)

Nigel, Nigel, Nigel, Nigel (ooh ooh ooh)...

viernes, 1 de octubre de 2010

Kings Of Leon - Radioactive (Letra)


Ayer no tuve ganas de postear nada, debido a un malestar medio intenso de un posible resfriado!!! ojalá que no me de, sino ya me llevó la tostada jaja... pero voy a dejar la rola de “Radioactive“, nuevo single de esta banda estadounidense, que viene incluida en su próximo trabajo que se llamará “Come Around The Sundown”. es el quinto trabajo en estudio del grupo, saldrá a la venta el 18 de octubre y fue grabado en los Estudios Avatar de New York. Hace unas semanas, la banda se vio “obligada” a abandonar un concierto en St. Louis durante el fin de semana luego de tres temas… ¿La razón? Unas palomas no dejaban de defecar sobre ellos desde el techo del escenario…<-- ches delicaditos! ahahahaha :) a ver si más al rato pongo la traducción!!!!!




When road is carved up yonder
I hope you see me there
It's in the water, It's where you came from
It's in the water, It's where you came from

And the crowd begins to wander
And they cry to see your face

It's in the water, It's in the story of where you came from
Your sons and daughters in all their glory it's gonna shape 'em
And when they pledge and come together, and start a rising
Just drink the water where you came from, where you came from

So the road it was carved from nothing
Never sold yourself away

It's in the water, It's in the story of where you came from
Your sons and daughters in all their glory its gonna shape 'em
And when they dance and come together, and start a rising
Just drink the water where you came from, where you came from

And when they pledge and come together and start a rising
Just drink the water where you came from where you came from

Conta