Tina Turner - I Don't Wanna fight (Traducción)

Theres a pale moon in the sky / Hay una pálida Luna en el cielo...

The kind you make your wishes on / la que te invita a expresar tus deseos...
Oh like the light in your eyes / Oh... como la luz en tus ojos
The one I built my dreams upon / sobre lo que construyo mis sueños...
Its not there any longer / Ya no está más ahí
Something happened somewhere / algo sucedió en algún lugar
And we both know why / y ambos sabemos porqué
But me, Im getting stronger / pero me estoy haciendo fuerte
We must stop pretending / debemos dejar de fingir
I cant live this life / no puedo vivir esta mentira

I dont care whos wrong or right / No me importa quien tiene la razón
I dont realy wanna fight no more (too much talking babe) / de veras no quiero seguir peleando...(demasiadas palabras, amor)...
Lets sleep on it tonight / Consultemos con la almohada
I dont really wanna fight no more, (this is time for letting go)... / de veras no quiero seguir peleando, (llegó la hora de decir adiós)...

I hear a whisper in the air / Oigo un susurro en el aire
It simply doesnt bother me / simplemente no me molesta...
Cant you see that I dont care / ¿Acaso no ves que no me importa?
Or are you you looking right through me / o simplemente ¿Me estás ignorando?..
Seems to me that lately / Me parece que últimamente
You look at me the wrong way and I start to cry / me miras de mala manera y me pongo a llorar...
Could it be that maybe / puede ser que quizá
This crazy situation is the reason why / esta loca situación es la razón de esto...

I dont care whos wrong or right / No me importa quien tiene la razón
I dont really wanna fight no more (too much talking babe) / de veras no quiero seguir peleando...(Demasiadas palabras, amor)...
Lets sleep on it tonight / Consultemos con la almohada
I dont really wanna fight no more (tired of all these games) / de veras no quiero seguir peleando, (cansada de todos estos juegos)
But baby dont you know / Pero, amor, no lo sabes?
That I dont wanna hurt no more (its time, Im walking babe) / Que no quiero sufrir más (esta vez me iré, amor)
Dont care now whos to blame / No me importa de quien ahora es la culpa
I dont really wanna fight no more (this is time for letting go) / De veras no quiero seguir peleando (es tiempo de decir adiós)

Hanging on to the past / Seguir viviendo en el pasado
It only stands in our way / sólo es un obstáculo
We had to grow for our love to last / debemos crecer para que nuestro amor perdure
But we just grew apart / pero debemos crecer por diferentes caminos...
No, I dont wanna hurt no more / No, no quiero sufrir más

But baby dont you know / Pero, amor, no lo sabes?
No I dont wanna hurt no more (too much talking babe) / No quiero sufrir más... (demasiado hablar, amor)
Dont care now whos to blame / No me importa de quien es la culpa
I dont really wanna fight no more (tired of all these games) / No quiero seguir peleando (cansada de todos estos juegos)
I dont care whos wrong or right / No me importa quien tiene la razón
I dont really wanna fight no more (its time, Im walking babe) / No quiero seguir peleando (esta vez me iré, amor)
So lets sleep on it tonight / Consultemos con la almohada
I dont really wanna fight no more (this is time for letting go)/ No quiero seguir peleando (es tiempo de decir adiós).