lunes, 15 de junio de 2009

I Don't Feel Like Dancin' (Traducción)

¡¡¡¡¡¡NO PUEDO DEJAR DE ESCUCHAR ESTE ROLON!!!!!!



I Don't Feel Like Dancin'
Te levantas por la mañana con una cara de ¿qué hiciste?’
Así suele ser la vida, pero no necesito ninguna otra además de esta
Que tengas buena suerte haciendo nada, dejándolo pasar desapercibido, usando esos vestidos
Pero entonces, ¿Cómo es que me siento tan solo cuando tu te vas?

Y yo sigo escuchando esa canción favorita
Y yo seré el único que lo haga bien
Será mejor que lo sepas cuando andes recorriendo por la habitación
Que luce una cierta magia que sólo te pertenece a ti esta noche.

Pero no me siento como si estuviera bailando
Cuando la vieja Joanna toca
Mi corazón podría tener una oportunidad
Pero mis dos pies no saben como...
Tú crees que los debería juntar un poco más suavemente, de una manera diabólica
Pero no me siento como si estuviera bailando
No señor, nada de baile por hoy.

No me siento como si estuviera bailando, bailando
Incluso si no encuentro nada mejor que hacer
No me siento como si estuviera bailando, bailando
¿Por qué tienes que desilusionarte cuando no estoy en onda?
No me siento como si estuviera bailando, bailando
Sería mejor quedarme solo en casa cuando no puedo hacerlo contigo.

Las ciudades vienen y van al igual que los antiguos imperios
Mientras tu, todo lo que haces es cambiarte la ropa y llamando a eso versátil.
Tú tienes tantos matices que volverías confuso hasta a un hombre ciego.
Entonces…
¿Por qué no puedo soportarlo, si la única cosa que perdí fuiste tu?

Así que solo supondré que conozco la forma de arreglarlo
Y le contare a todo el mundo que tu eres mía
Sólo trata de comprenderlo por favor, cuando te veo aplaudiendo
Si andas cerca, se que estarás bien.

Pero no me siento como si estuviera bailando
Cuando la vieja Joanna toca
Mi corazón podría tener una oportunidad
Pero mis dos pies no saben como...
Tú crees que los debería juntar un poco más suavemente, de una manera diabólica
Pero no me siento como si estuviera bailando
No señor, nada de baile por hoy.

No me siento como si estuviera bailando, bailando
Incluso si no encuentro nada mejor que hacer
No me siento como si estuviera bailando, bailando
¿Por qué tienes que desilusionarte cuando no estoy en onda?
No me siento como si estuviera bailando, bailando
Sería mejor quedarme solo en casa cuando no puedo hacerlo contigo.

Tú me puedes hacer bailar
Pero tu paso-doble hace que mi pecho palpite con fuerza
Solo acuéstame mientras tú arrasas con todo en medio de la luz brillante.

Pero no me siento como si estuviera bailando
Cuando la vieja Joanna toca
Mi corazón podría tener una oportunidad
Pero mis dos pies no saben como...
Tú crees que los debería juntar un poco más suavemente, de una manera diabólica
Pero no me siento como si estuviera bailando
No señor, nada de baile por hoy.

No me siento como si estuviera bailando, bailando
Incluso si no encuentro nada mejor que hacer
No me siento como si estuviera bailando, bailando
¿Por qué tienes que desilusionarte cuando no estoy en onda?
No me siento como si estuviera bailando, bailando
Sería mejor quedarme solo en casa cuando no puedo hacerlo contigo.

2 comentarios:

Conta