Lacrosse - Excuses, Excuses / All the Little Things That You Do (Traducción y Letra)

¿Qué creen? peroooooo ¿Qué creeeeen? haha traigo a un sexteto de Estocolmo que ya tenía algunos meses puestos en la lista de espera, pues ciertamente nos afrontamos con una banda de indie-pop que sabe lo que hace, su propuesta parece que no es tan diferente, pero… les aseguro que tampoco es la misma de siempre. Es posible que la primera canción Excuses, Excuses que expongo no es la octava maravilla, sin embargo la letra es tan real y franca… ni hablar de su sonido, es de esas canciones para escucharlas en la media luz de tu habitación, dándote cuenta cómo se acoplan las voces, el pum de esa batería, que te sacude, mientras lo cantado se ensambla a una preocupación, queriendo esfumarla… y al terminar, lo consigue… mm tengo que agregar también que esta banda tiene dos discos editados y los recomiendo ampliamente pues tienen un repertorio de canciones muy variadas, algunas divertidas, es por eso que voy a postear otro tema como contraparte de la primera rola recomenda, y que ambas vienen en el mismo álbum que salió el año pasado... lo he estado escuchando bastante y me magnetiza “All the Little things thay you do” con estribillos pegajosos, ese "uua aaa eeeee uu uuuuu uuu aaa eee uuu uuu uuu aaa eeee" jaja que te hace estar saltando y que para mi ha sido muy adictiva, esas guitarritas del principio!!... y por ahí dirían que las voces están medio chillonas y que también es de esos grupos que a veces por sus excesos dulces no se consigue apreciar en su totalidad, sin embargo… quien realmente descubra a esta banda… podrá tenerle un cariño muy especial… pues con su juego de voces y la armonía de su dulzura… maniobran a la perfección un recorrido de un día un tanto gris, pues su compañía lo colorea y que eso ocurra es admirable.

Excuses, Excuses

El teléfono estaba en modo silencio por eso no oí la llamada…
Me sentía algo nostálgico, así que me fui sin decir adiós.
Das esas excusas (excusas, excusas) y esperas que nadie vea (excusas, excusas) que la mayor de las mentiras (excusas, excusas) en esta habitación, eres tu (excusas, excusas).

No, realmente me gusta como cocinas, pero es que ya he comido antes, por favor, apunta la receta, que lo cocinaré una vez a la semana.
Continúas con tus excusas, esperas que nadie se dé cuenta que cuando miras al espejo, ves a un gran farsante.
Supongo que es porque no te gusto o quizá porque eres tímido…. quizá ninguna de las dos cosas, quizá tan solo seas un mentiroso, pero estoy cansada de estas excusas, de esas mentiras piadosas, por una vez, ponte en mi lugar, no es tan difícil decir adiós.

All the Little Things That You Do


You say nothing feels like the first time and I know it would be quite stupid, hello
I just wanted to levitate up in the sky
Just to get rid of you and the little things that you do

And the little things that you do
And the little things that you do

You are watching my every step so don't except our love to grow bold
I just wanted to levitate up in the sky
Just to get rid of you and the little things that you do

And the little things that you do
And the little things that you do

Everything look so big but oh so small when I look down
But I think that I will stay here for a while even if it grows darker now

uua aaa eeeee uu uuuuu uuu aaa eee uuu uuu uuu aaa eeee

I say it ain't gonna work out for us so you see we better just end it right here
I just wanted to levitate up in the sky
Just to get rid of you and the little things that you do

And the little things that you do
And the little things that you do
And the little things that you do
And the little things that you do

--------------------------------------------

Dices que nada se siente como la primera vez y yo se que sería algo estupido, holaaaa!
Sólo quería levitar en el cielo
Sólo para deshacerme de ti y de las pequeñas cosas que haces

Y de las pequeñas cosas que haces
Y de las pequeñas cosas que haces

Tu estás mirando todos y cada uno de mis pasos así que no esperes que nuestro amor se fortalezca
Sólo quería levitar en el cielo
para deshacerme de ti y de las pequeñas cosas que haces

Y de las pequeñas cosas que haces
Y de las pequeñas cosas que haces

Todo parece ser tan grande pero oh es tan pequeño cuando lo visualizo
pero pienso que estare aquí por un tiempo incluso si ahora se volviera más oscuro
Todo parece ser tan grande pero oh es tan pequeño cuando lo visualizo
pero pienso que estare aquí por un tiempo incluso si ahora se volviera más oscuro

uua aaa eeeee uu uuuuu uuu aaa eee uuu uuu uuu aaa eeee

Dije que no iba a trabajar por nosotros, así que mira es mejor que terminemos esto de una vez aqui
Sólo quería levitar en el cielo
Para deshacerme de ti y de las pequeñas cosas que haces
Y de las pequeñas cosas que haces
Y de las pequeñas cosas que haces
Y de las pequeñas cosas que haces
Y de las pequeñas cosas que haces