En agosto del 2008 proyectaron este sencillo fenomenal, que me compensa tanto como las varias canciones que están en el top de mis favoritas, la atiendo sintiendo y sólo me puedo iluminar, ni se digan las ganas que dan de moverse… puedo estar segura que es de esas canciones que revientan las emociones optimistas y que te rescatan por un momento de un día tan rígido, escucharla en una tarde mirando el techo de tu casa, recostada en el frío piso de madera, viendo la luz entrar por la ventana notando el polvo caer, y así… iluminarte!!!! darle rienda suelta a cien imágenes frente a tus ojos… Y decir: carajo!! qué encantadora canción nos transmitieron estos genios en este disco!!! tan así, que no pudieron nombrarlo mejor: “Todo lo que ocurra, ocurrirá hoy” este álbum de David Byrne y Brian Eno fue el segundo posterior a "My Life in the Bush of Ghosts" (1981)... una real fortuna escuchar de pe a pa ambas obras!
I wake up every morning
Me levanto cada mañana
I hear your feet on the stairs
Escuchando tus pasos en las escaleras
You’re in the next apartment
Estas en el departamento de al lado
I hear you singing over there
Te escucho cantando por ahi
This groove is out of fashion
Este ritmo esta fuera de moda
These beats are 20 years old
Estos bajos son de hace 20 años
I saw you lend a hand to
Te mire prestarle una mano al
The ones out standing in the cold
que estaba de pie en el frío
Strange Overtones in the music you are playing
Extrañas connotaciones en la música que estas tocando
I’ll harmonize
Las haré armonizar
It is strong and you are tough
Esto es fuerte y tu eres duro
But a heart is not enough
Pero un corazón no es suficiente
Put on your socks and mittens
Ponte tus calcetines y guantes
It’s getting colder tonight
Esta haciendo más frío esta noche
A snowball in my kitchen
una bola de nieve en mi cocina
I watched it melt before my eyes
La mire derretirse ante mis ojos
Your song still needs a chorus
tu canción aun necesita un coro
I know you’ll figure it out
sé que pronto lo descubrirás
The rising of the verses
lo sobresaliente de los versos
A change of key will let you out
un cambio de llave te dejará salir
Strange overtones though they’re slightly out of fashion
Extrañas connotaciones apesar de que están un poco fuera de moda
I’ll harmonize
Las haré armonizar
I see the music in your face
veo la música en tu cara
That your words cannot explain
esas palabras no puedes explicar
Strange Overtones in the music you are playing
Extrañas connotaciones en la música que estás tocando
We’re not alone
no estamos solos
It is strong and you are tough
esto es fuerte y tu eres duro
But a heart is not enough
pero un corazón no es suficiente.
♪;-) !!!
ResponderEliminar