miércoles, 18 de agosto de 2010

The Love Language - Heart to Tell (letra y traducción)


Ayer mientras decidia que postear para esta tarde... gracias a Claus, dejé para otro día a Beck y hoy aparece esta rolita que hace que te remontes a los años 60... si, es muy beatlesca, así que es de suponer que a muchos les gustará... ayer consegui los dos discos que tiene esta banda de Carolina del norte, proyecto de Stuart Mclamb, haha, pero, pues no me dio tiempo de escucharlos de pe a pa, pero por mientras vamos a disfrutar hasta hartarnos de estaaaaaaaaaaaaa rolita!! es de las pocas rolas que me hacen realmente bailar con ese ánimo de alegría a todo lo queda... pero bueno, ya me dirán... ah no dejo la traducción, quizá más al rato la ponga... está terrible la conexion y llueve que da miedoooooo!! ay ay ay...



Isn't it strange, these laws of attraction?

¿No son extrañas, estas leyes de atracción?

Let me be the one you rearrange

Déjame ser el único que tu reorganizes

Lets start a chain reaction

Empecemos una reacción en cadena

We will know time will tell just like the tides

Nosotros sabremos que el tiempo nos dira al igual que las mareas


They ebb and flow

Ellas fluyen y refluyen


I'm no sailor, I want to rock the boat

No soy un marinero, Quiero mover el bote

And I cant waste a fallen star to fade away

Y no puedo malgastar una estrella fugaz que se desvanecera


I never had the heart to tell her

Nunca tuve el corazón para decirle a ella

No, I never had the words to say

No, nunca tuve las palabras para decir

Some fools rush in, some fools just wait

Algunos tontos se apresuran, algunos otros sólo esperan

I never had the heart to tell her

Nunca tuve el corazón para decirle a ella


So I had to had the heart to break

Pero si tuve el corazón para terminar

And I'm still shaking the pain

Y aun estoy sientiendo el dolor

You can walk all over me, just dont you walk away

Tu puedes caminar sobre mi, sólo no camines lejos

I need a flame and she's a water bearer

Yo necesito una flama y ella es una portadora de agua

Now I'm rubbing sticks out in the rain

Ahora estoy frotando palos bajo la lluvia

Well it's just trial and error

Bien sólo es prueba y error

We will know time will tell just like the tides

Nosotros sabremos que el tiempo dira como las mareas

They ebb and flow

Ellas fluyen y refluyen

oh honey let me in or let me go

Oh cariño déjame entrar, déjame ir

And I cant waste a fallen star to fade away

Y no puedo malgastar una estrella fugaz que se desvanecera

I never had the heart to tell her

Nunca tuve el corazón para decirle a ella

No, I never had the words to say

No, Nunca tuve las palabras para decir

Some fools rush in, some fools just wait

Algunos tontos se apresuran, algunos otros sólo esperan

I never had the heart to tell her

Nunca tuve el corazón para decirle a ella

So I had to had the heart to break

Pero si tuve el corazón para terminar


And I'm still shaking the pain

Aun siento el dolor


You can walk all over me, just dont you walk away

Puedes caminar sobre mi, sólo no camines lejos

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Conta