Captain Beyond - I Can't Feel Nothin' (Part 1 y 2), Astral lady, As The Moon Speaks (return) (traducción)

Mi ánimo anda medio contrapuesto, he tenido sueños muy raros, y de momento me siento como un volcán a punto de estallar, y para recuperarme me pongo a escuchar discos con tintes progresivos... con sus secuenciada historía... para así asombrarme, ignorar esa ansiedad y alucinar que me sumerjo en un mundo más mágico e inspirador. Es por eso que voy a postear 5 temas en un sólo track de este MA-RA-VI-LLO-SO debut (1972) de esta tremenda banda, no sin antes... invitarlos a que lo escuchen de pe a pa, además cuando miro la portada me pierdo al mirarla. Gracias a estos californianos por encontrarse, a Rod Evans por esa sensacional voz, a Larry "Rhino" Rheinhart por esos riffs emocionantes, a Lee Dorman por su rítmico latido y a Bobby Caldwell por ser un monstruo en la batería.

PD: Nooo! no estoy borracha, haha.



I Can't Feel Nothin' (Part 1)
Stand near me baby
Quedate cerca de mi nena
Trying to find myself
Trato de encontrarme a mismo
I'm looking at the window
Estoy mirando por la ventana
Seeing no one else
No veo a nadie más

I can't remember
No puedo recordar
Whether it's night or day
Si es de día o de noche
My mind is burning
Mi mente se quema
And it don't feel right
Y no se siente bien

No, I can't feel nothing!
No, no puedo sentir nada
I can't feel nothing! No! No!
No puedo sentir nada! No! No!

Thinking of oceans
Pienso en oceanos
Birds in the sky
Aves en el cielo
A feeling's coming
Un sentimiento que nace
But it just ain't right
Pero eso no esta bien

Sky's sliding at stars
El cielo se esta deslizando en las estrellas
Winking at the night
En un parpadeo en la noche
The orange world is sinking
El mundo naranja se esta hundiendo
Tommorow's burning bright
Mañana estara quemandose ardientemente

I can't feel nothing!
No puedo sentir nada!

As The Moon Speaks (To The Waves Of The Sea)
Listen
Escucha
Jump on a moonbeam and ride
Salta sobre un rayo de luna y cabalga
Ride it, glide it all the way
Montalo, se desliza hasta el final del camino
As the moon speaks
Como que la luna habla
To the waves of the sea
A las olas del mar
And the ocean relic
Y la reliquia del oceano
Of the time it used to be
del tiempo de lo que solia ser
Many years have past
muchos años han pasado
Since your vision came to me
Desde que tus visiones vinieron a mi
And I think of you only
Y pienso solamente en ti
As the moon speaks to the sea
Como la luna le habla al mar

As the moon speaks
Como la luna habla
To the waves of the sea
a las olas del mar
And the ocean relic
y la reliquia del oceano
Of the time it used to be
del tiempo que solía ser
Many years have past
Muchos años han pasado
Since your vision came to me
desde que tus visiones vinieron a mi
And I think of you only
Y yo pienso en ti solamente
As the moon speaks to the sea
como la luna habla al mar.

Astral Lady
There's no radio, I love you
no hay radio, te amo
Gone a disiderated town
se ha ido una ciudad desiderada
See all the sorrow to follow
Ve todo el dolor que le sigue
God is far over
Dios esta muy lejos

As The Moon Speaks (Return)
As the moon speaks
Como la luna habla
To the waves of the sea
A las olas del mar
An open ocean relic
una reliquia al oceano abierto
Of the times that used to be
de los tiempos que solian ser
Many years have passed
muchos años han pasado
Since your vision came to me
desde que tus visiones vinieron a mi
And I think of you only
Y yo pienso solamente en ti
As the moon speaks to the sea
Como la luna le habla al mar

Memories have only open space to give
Las memorias han abierto solamente espacio para dar
And as I think to the past
Y asi como pienso en el pasado
There's nothing left to see
No hay nada atras para ver
So future man open your arms to me
Asi que hombre futuro abre tus brazos para mi
Let me hear the wisdom
Dejame escuchar la sabiduria
As the moon speaks to the sea
como la luna le habla al mar

I Can't Feel Nothin' (Part 2)
Ah, here it comes
Ah, aqui viene
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
You know I can't feel nothing
Tu sabes que no siento nada
Ah you push me all the time
Y tu me empujas todo el tiempo
You know, you know
tu sabes, tu sabes
You know I can't
tu sabes que no puedo
Oh, you're looking really fine
Oh tu en verdad luces bien
Yeah yeah
Yeah yeah
But it's kinda groovin' (Bodies kind of groovy)
Excepto que es casi alocado (los cuerpos son del tipo alocado)
Ah, you're grooving all the time
Ah, tu estas alocandote todo el tiempo
Ah, you're looking good
Ah, te ves bien
Ah, you're looking so fine
Ah, te ves muy bien
Yeah yeah, yeah yeah