Melpo Mene - I adore you (letra y traducción)

En el 2008 esta banda Sueca, dirigida por el guitarrista Erik Mattiasson, lanzó su segundo album... donde apareció esta canción que creo que todo mundo puede sentirse identificado mm aunque es posible que sea algo trágica... peroooo es hermosa pues tiene melodías tenues, muy suaves llegando a ser irresistibles, aunque como todo tiene su contraparte, da felicidad y tristeza... no sé, la verdad la siento muy bonita y luego acompañada con el video... buaaa!! uno se vuelve mucho más sensible, jeje recomiendo el disco por completo, pues es una ola de amor, de delicadeza y tenerlo de fondo en esos momentos de imaginación y sueños, es muy agradable el trayecto, y me recuerdan a Iron & Wine y también a Belle and Sebastian, es posible que a los que gusten de esas dos bandas, estos puedan también ser de su agrado, =)

Lost in a daydream of blue
Perdido en un triste sueño de día
And I feel so free
y me siento tan libre
And then It's like I fall from the sky
y después es como si cayera desde el cielo
Everything that I see is you
Cualquier cosa que veo eres tu
And you should know that I'm
y tu deberías saber que yo estoy
Thinking about what you said
pensando acerca de lo que dijiste
When you held my hand
Cuando sostuviste mi mano

Oh I adore you
oh te adoro

Now we are older and
Ahora estamos viejos y
Things disappeared somehow
las cosas desaparecen de cierta manera
And I was thinking that maybe
y estaba pensando que quizá
We'd stand a better chance If we met today
tendríamos una mejor oportunidad si nos encontraramos hoy
I find myself talking to sharks
me encuentro a mi mismo hablando con tiburones
On my way to an island and still
en mi camino hacia la isla y aun así

I adore you
Te adoro
I adore you
Te adoro
I adore you
Te adoro

I was young, I was old
Fui joven, fui viejo
And we were in we were out
y estabamos dentro y estabamos fuera
I wanna see I wanna see it all
quiero ver, quiero ver todo
I wanna die I wanna die
quiero morir, quiero morir
Sweetheart sweetheart
corazón, corazón
I thought I saw I thought I saw a light
Pense que vi, pense que vi una luz
See it now see it now
vela ahora, vela ahora.