Little Dragon - Blinking Pigs (letra)

Este grupo originario de Gotemburgo, Suecia, mezcla la electrónica, el trip hop, el soul y el pop para conformar un sonido minimalista, obscuro por momentos, sensual y muy sofisticado dandole una fuerza con la bellísima voz de Yukimi Nagano, quien por cierto ha colaborado con José González y Koop, este grupo tiene influencias de Morcheeba, Everything But the Girl y Saint Etienne y ha editado dos producciones discográficas hasta el momento. Este disco se publicó en agosto y ha recibido muy buenas críticas, disfrútenlo y gracias a Cuchara Sónica por jeje la info.

Phantom legs and Blinking Pigs
Haunting me
My long lost love
and the memories of
You

These nights are haunting
I don't want to run I don't want to leave
Now that your standing closer
I don't want to Run don't want to leave

Was a distant moan
and a smell of home
Haunting me
from the clouds above
oh the memory of
you

Thou these nights are haunting me
I don't want to run I don't want to leave
Now that your standing closer
I don't want to run I don't want to leave

Enrique Bunbury - Frente a Frente

Sí, ya sé que a la wapi se le da lo de las rolas raritas, pero sucede que voy a dejar a su consideración una rola vieja, nada rara, no así la voz de quien la interpreta; al igual que su tono de voz.

Esta es una nueva versión de un tema que data del año 1981 (de la autoría de Manuel Alejandro), interpretada en esos ayeres ochenteros por una Jeanette bastante joven y con una voz muy peculiar.

Hoy -bueno antier- descubrí la versión de Enrique Bunbury (maestro de maestros!!) acompañado de Miren Iza cantando Frente a Frente. Una versión 2010 que viene en el disco Las consecuencias de Bunbury.

El video está igual de intenso que Bunbury. El ex-vocalista de Héroes del silencio le imprime su sello a la canción y la hace suya: le da ese sentido oscuro que merece y la deja cargada de un sentimiento que, si bien su intérprete original le dio en buena medida; a la luz de éste inicio del 2010 se siente cálida, renovada, contemporánea... y a la vez familiar, oscura, fría, nostálgica, depresiva.

Espero les guste, Frente a Frente - Enrique Bunbury

Queda que poco queda
de nuestro amor apenas queda nada
apenas mil palabras
Quedan...
Queda solo es silencion que hace
estallar la noche fria y larga
la noche que no acaba
Solo eso queda...
Solo quedan las ganas de llorar
a ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar
nada...
Solo quedan las ganas de llorar
a ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar
nada...
Queda poca ternura que y alguna vez haciendo
una locura un beso y a la fuerza
Queda...
Queda un gesto amable para no hacer la vida
insoportable y así ahogar las penas
Solo eso queda...
Solo quedan las ganas de llorar
a ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar
nada...
Solo quedan las ganas de llorar
a ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar
nada...

Led Zeppelin - Thank you (Traducción)

Si el Sol se negara a brillar, yo te seguiría amando... cuando las montañas se desplomen en el mar, aún permaneceremos tú y yo... Encanto de mujer, te lo doy todo, encanto de mujer, nada más... Pequeñas gotas de lluvia, susurro del dolor, lágrimas de amores perdidos en otro tiempo... Mi amor es fuerte, contigo no hay error, juntos seguiremos hasta la muerte. Oh mi, mi, mi… inspiración es lo que eres para mí, una inspiración, mira y verás... Y así hoy mi mundo sonríe con tu mano en la mía, recorremos el camino. Gracias a ti se hará, pues tú eres la única para mí. Felicidad, no más estar triste, felicidad, me alegro. Si el Sol se negara a brillar, yo te seguiría amando... cuando las montañas se desplomen en el mar, aún permaneceremos tú y yo.

Y hoy digo una sola verdad: Gracias =)

Free - Don't Say You Love Me (Traducción)

You say you needed someone
Dices que necesitabas a alguien
But you just needed somewhere to stay
Pero sólo necesitabas un lugar para quedarte
Oh any other time
Oh, cualquier otro momento
Any other time
Cualquier otro momento

I'd have told you to be right on your way
Te habría dicho, que sería el camino correcto
You say you needed a friend
Dices que necesitabas a un amigo
But you just needed sympathy
Pero sólo necesitabas comprensión
Oh any other time
Oh Cualquier otro momento
Any other time
Cualquier otro momento
I'd have told you just to let me be
Te habría dicho, sólo tienes que dejarme ser
But I was so alone, so alone.
Pero, yo estaba tan solo, tan solo
Don't say you love me baby
No digas que me amas, nena
Don't say you love me
No digas que me amas
Don't say you love me
No digas que me amas
'cause I know it would be just a lie.
Por que sé que sólo sería una mentira

I lost the warmth in my life
He perdido el calor en mi vida
And you came and helped me up
Y vienes y me ayudas a levantarme
When I was down
Cuando estaba hundido
Oh any other time
Oh Cualquier otro momento
Any other time
Cualquier otro momento
I'd have let you carry on
Me habría permitido continuar
Fooling around
Perder el tiempo
I let you into my home
Y permitirte entrar a mi hogar
And I even let you into my heart
E incluso permitirte entrar a mi corazón
Oh but any other time
Oh pero en otro momento
Any other time
En otro momento
I'd have let you carry on
Me habría permitido continuar
From the very start
Desde el principio
But I was so sad and blue
Pero estaba tan triste y deprimido
And I just didn't know what to do
Y sólo no sabía que hacer

Don't say you love me baby
No digas que me amas, nena
Don't say you love me
No digas que me amas
Don't say you love me
No digas que me amas
'cause I know it would be just a lie.
Por que sé que sólo sería una mentira

Time
Tiempo
Has told me what I need to know
Me has dicho lo que necesitaba saber
Time
Tiempo
Has showed me now what love is for
Me has mostrado, para que ahora es el amor
Time
Tiempo
Keeps telling me that I have got to go
Continúas diciendo que tengo que irme

Yeah I needed someone
Si, necesitaba a alguien
But that time's gone
Pero ese tiempo ya pasó
Now baby I'm gonna try and do it all on my own.
Ahora, nena, trataré de hacerlo todo por mi cuenta

So don't say you love me
Sólo no digas que me amas
Don't say you love me
No digas que me amas
Don't say you love me
No digas que me amas
'cause I know it would be just a lie.
Por que sé que sólo sería una mentira

Don't say you love me baby
No digas que me amas, nena
Don't say you love me
No digas que me amas
Oh don't say that you love me
No digas que me amas
'cause I know it would be just a lie
Por que sé que sólo sería una mentira
I don't want you to tell me that you love me
No quiero que me digas que me amas
Because I know, because I know
Por que yo sé, por que yo sé
Yeah I know, yes I know
Si yo lo sé, si, lo sé
I know that it would be just a lie
Sé que sólo sería una mentira

Y hoy reitero... Siempre es preferible una buena cataplasma a tiempo, que una incisión quirúrgica a destiempo...

Yo la tengo - You Can Have It All (Traducción)

Si tu quieres, querer mi amor, tómalo, nene, si tu quieres, querer mi corazón, tómalo, nene, puedes tenerlo todo…
Si tu quieres, querer mi tiempo, tómalo, nene, y si tu quieres mi último centavo, tómalo, nene, puedes tenerlo todo, tómalo, nene, puedes tenerlo todo.

"... Unirnos en un sólo latido… es todo lo que pido… Ya no importa si eres manzana, marciana o mujer, pues todas las veces eres tú, saltando por un río, abrazando la risa, soñando el atardecer, enamorada de la compañía, siendo única y mágica. Sin querer llegaste y te ataste, visitas lo más profundo de un lago, nadando bajo el cuidado que le has dado a ese ser con quien tanto disfrutaste. Música que llega directo a la sonrisa, caricias que alteran lágrimas, cenizas volando por el manto estelar, risas que no dejan de nacer. Una historia que es nueva cada día, hermosa y deslumbrante cobijada por su estadía, gozosa de cada detalle esmerado en el cuidado empático y sensible, vibrante y alucinante que no alcanza la maravilla de su amistad... pues puedes tenerlo todo..."