sábado, 2 de enero de 2010

Noah and the Whale - I Have Nothing (traducción)

haha Había pensado escribir algo especial, pero no me sale... aun no logro plasmarlo en el word... por esto del dos mil diez haha, deseo que a todos nos vaya muy bien =)

Les cuento que yo me atraganté con las uvas, porque tenian huesito hahaha me estaba ahogando!!!!!!! hahaaha ahora sí las campanadas tenían prisa... haha y sigo sin poder subir canciones al goEar!!! grr! un abrazo y cuídense mucho, espero que les guste esta canción.



Well, I have nothing
Bueno, no tengo nada
I have no one
No tengo a nadie
I've been so quickly set free
he sido puesto rápidamente en libertad
and I love nothing
Y amo nada
I love no one
Amo a nadie
Are words that you whisper in my mind, to someone
son palabras que susurran en mi mente, para alguien
I don't know
No sé
to someone I don't know
para alguien, no sé
to someone...
Para alguien...

So walk with me on this new spring morning
asi que... camina conmigo en esta mañana nueva de primavera...
I'll walk you 'till your fears are none
Caminaré contigo hasta que tus temores sean nada
I'm a new baby weeping
Soy un recién nacido en llanto
I'm the flower you're keeping that without love will wilt and die
soy la flor que tu puedes cuidar que sin amor se marchita y muere

I need your life in my life
necesito tu vida en mi vida
need your life in my life
necesito tu vida en mi vida
need your life
necesito tu vida

so come back to me, my darling
asi que regresa a mi, mi amor
come back to me, my darling
asi que regresa a mi, mi amor

I'd do anything to be at your side
yo haría cualquier cosa por estar a tu lado
I'd be anyone to be at your side
yo seria cualquiera persona para estar a tu lado
I need your life in my life
necesito tu vida en mi vida
need your light in my life
necesito tu luz en mi vida
need your light
necesito tu luz.

1 comentario:

  1. que buen grupo y que buena cancion, deberiamos tomarnos unos 5 minutos al dia para escucharlos

    saludos

    ResponderEliminar

Conta