Los suecos - Sí, sí, sí (Letra)

No, no, no, no quiero volver... volverte a ver... nunca más

Si, si, si, si, si me preguntan ¿dónde estás? yo les diré "¿esa quien es?"
Mis amigos me preguntan si he hecho bien... yo les digo que es difícil de saber... pero en el fondo ¿qué mas da?, no merece la pena escuchar, sé que he hecho bien.

No, no, no, no te guardo rencor, no estuvo mal, pero acabó
Si, si, si, si, si me preguntan si fui infiel... yo les diré ¿tu que crees?

Mis amigos me preguntan si he hecho bien, yo les digo que es difícil de saber, pero en el fondo ¿qué mas da? no merece la pena escuchar, sé que he hecho bien.

Los Odio - El último pendejo (Letra)

Desde hace un tiempo todo me ha salido mal,
es como mi segunda casa este hospital...
la enfermera, el terapeuta y muchos ceros en la cuenta
me aconsejan que me olvide de ti.

Le pregunte al doctor, al cura o al gurú si deberia llamar o ir a donde estas tú, ni la ciencia ni la fe fueron muy buenas referencias
todos dicen que me olvide de ti.

Pues soy el único tarado que no ve y soy el único pendejo que te cree, yo soy el único, el último, el único pendejo que te cree...

Esta mañana me pensaba suicidar pero el teléfono no deja de sonar y es la cuarta o quinta vez que me interrumpen en este mes yo ya no tengo tiempo para mi...

Le pregunte a un amigo, al Dr. Chino y al Rubí hice llorar al wey del taxi hablándole de ti y el macho de Jalisco y el marica de San Francisco me aconsejan que me olvide de ti, pues soy el único tarado que no ve y soy el único pendejo que te cree, yo soy el único, el último, el único pendejo que te cree.

Uuuuu yo soy el único, yooo soy el último estúpido... que te cree...

Hace unos meses me soñaba en el altar, pasando el oso de bailar con tu mamá, ni siquiera tus hermanos meterian por ti las manos, todos dicen que me olvide de ti, pues soy el unico tarado que no ve y soy el único pendejo que te cree, yo soy el único, el último, el único pendejo que te cree.

Annie Lennox - Juan Son - No More I Love You's (Traducción)

***********************************************************************************************

Annie Lennox... para mi una de las inolvidables voces... esta canción que postearé no es mi favorita ahahaha tengo dos y es la de wonderful y la de why, pero quise postearla por el cover que ha hecho Juan Son para el disco "Mariachi Rock-O" haha la verdad no debería ni de sacarlo a la luz, haha aunque no es su culpa, pero me gusta mucho la onda que siempre ha llevado, si, si el ex Porter, que por cierto el año pasado sacó un disco titulado "Mermaid Sashimi" (luego postearé algo ya de él o en su defecto de Porter). Continuando con este choro haha pues dejo como siempre la traducción y ambas canciones.

************************************************************************************

Solía ser una loca desde los días graciosos, solía sentirme desecha en noches tan deprimentes, mi adolorido corazón sangraría para que te importara...

oh, pero ahora... no me encontraré a mi misma en el rechazo de mi hogar, el sonido del timbre me hace llorar...

ya no te amo, el lenguaje me esta dejando
ya no te amo, los cambios se distorsionan fuera de las palabras...

Nadie habla de monstruos, solía tener demonios en mi recámara por la noche
deseo, desesperación, deseo, tantos monstruos!!!

no mas te amos... el lenguaje me esta dejando
ya no te amo... el lenguaje me esta dejando en silencio
ya no te amo los cambios se distorsionan fuera de las palabras y la gente se está volviendo loca de verdad y ¿sabes qué, mamá? Todos estaban locos de verdad y los monstruos están locos, hay monstruos afuera fuera de las palabras.

Yael Naim - Lonely (traducción)

You are not alone
Tú no estás solo
I am here with you
Yo estoy contigo
Even when you're scared
Incluso cuando estás asustado
I'll never leave you
Nunca voy a dejarte
Standing in a storm
De pie en una tormenta

Making it insane
Haciendo una locura
Once again, I would try
Una vez más, lo intentaría
To enchain you
Para encadenarte

But you open your eyes to the sky and whisper
Pero abre tus ojos hacia al cielo y susurra

That you are so lonely
Que estás tan solo
You are so alone
Estás tan solo
You're so alone
Estás tan solo
You're so lonely, so lonely
Estás tan solo, tan solo.

So I'm colouring my face
Así que colorearé mi rostro
While I am here with you
Mientras estoy aquí contigo
Imagining the landscapes of your sorrow
Imaginando los paisajes de tu dolor
Is it yellow or blue?
¿Es amarillo o azul?

Colouring the sky and the trees
Coloreando el cielo y los árboles
and the clouds and the moonlight
Y las nubes y la luz de la luna
I'd coloured your heart
Colorearé tu corazón
If you didn't, I did
Si tú lo haces, lo haré

Now you are so lonely
Ahora estás tan solo
You are so alone
Estás tan solo
You're so alone
Estás tan solo
You're so lonely, so lonely
Estás tan solo, tan solo
You are so alone
Estás tan solo
You're so
estás tan
You're so lonely, so lonely
estás tan solo, tan solo
And I wish you could just find home
Mmm mmm
Y deseo que puedas al fin encontrar tu hogar
Mmm mmm

Jarvis Cocker - I Never Said I Was Deep (traducción)

I love your body 'cause I've lost my mind
Amo a tu cuerpo porque me hace perder la razón
If you want someone to talk to, you're wasting your time
Si deseas alguien con quien hablar, estas perdiendo tu tiempo
If you want someone to share your life, you need someone who is alive
Si deseas alguien con quien compartir tu vida, necesitas alguien que este con vida
And if every relationship is a two-way street, I have been screwing in the back whilst you drive
Y si cada relacion es una calle de doble sentido, he estado follando en la parte trasera mientras tu conduces.

I never said I was deep, but I am profoundly shallow
Yo nunca dije que fuera intenso, pero soy intensamente superficial
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Mi falta de conocimiento es enorme y mis horizontes son estrechos
I never said I was big, I never said that I was clever
Yo nunca dije que era grande, yo nunca dije que era inteligente
And if you're waiting to find what's going on in my mind, you could be waiting forever, forever and ever
Y si esperas encontrar lo que está pasando en mi mente, puedes estar esperando para siempre, para siempre, por siempre.

I can dance you to the end of the night 'cause I'm afraid of the dark
Puedo bailar contigo hasta el final de la noche por que le tengo miedo a la oscuridad
I have to confess I'm out of my depth
Tengo que confesar que estoy fuera de mi intensidad
You're going over my head and straight through my heart
Vas por encima de mi cabeza y directamente a través de mi corazón

Some girls like to play it dirty, some girls want to be your mum
Algunas chicas les gusta jugar sucio, algunas chicas quieren ser tu madre
Me, I disrespected you whilst we were waiting for the taxi to come
Yo, te falto al respeto mientras esperamos a que el taxi venga
My morality is shabby, my behaviour unacceptable
Mi moral es pobre, mi comportamiento inaceptable
No, I'm not looking for a relationship, just a willing receptacle
No, yo no estoy buscando una relación, sólo un recipiente dispuesto…

I never said I was
Yo nunca dije que fuera
I never said I was
Yo nunca dije que fuera
I never said I was
Yo nunca dije que fuera

I never said I was deep, but I am profoundly shallow
Yo nunca dije que fuera intenso, pero soy intensamente superficial
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Mi falta de conocimiento es enorme y mis horizontes son estrechos
I never said I was big, I never said that I was clever
Yo nunca dije que era grande, yo nunca dije que era inteligente
And if you're waiting to find what's going on in my mind, you could be waiting forever, forever and ever
Y si esperas encontrar lo que está pasando en mi mente, puedes estar esperando para siempre, para siempre, por siempre.

I never said I was deep, but I am profoundly shallow
Yo nunca dije que fuera intenso, pero soy intensamente superficial
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Mi falta de conocimiento es enorme y mis horizontes son estrechos

I never said I was deep
Yo nunca dije que fuera intenso!!

Ya de regreso, el chistesito me salió en $780 hahaha pero valió la pena, gracias a los que entraron, comentaron jaja me llamaron y todo, besos!!!!!