Hugh Grant - Don't write me off (Traducción)

It’s never been easy for me / Nunca ha sido fácil para mí

To find words to go along, with a melody / Encontrar las palabras que vayan acorde con una melodía
But this time there’s actually something, on my mind / pero esta vez... hay realmente algo en mi mente
So please forgive these few brief awkward lines / así que por favor perdona éstas breves y torpes líneas

Since I’ve met you, my whole life has changed / Desde que te conocí, mi vida ha cambiado por completo

It’s not just my furniture, you’ve rearranged / no son sólo los muebles los que has reorganizado...

I was living in the past, but somehow you’ve brought me back/ estaba viviendo en el pasado, pero de algún modo me has traído de vuelta

And I haven’t felt like this since before Frankie said relax / y no me había sentido así desde antes de que Frankie dijera "Relax"

And while I know, based on my track record / y mientras sé, basado en mis experiencias

I might not seem like the safest bet / que puedo no parecer la apuesta más segura
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet / Todo lo que estoy pidiéndote, es que no me borres, no aún...

For years I’ve been telling myself, the same old story / Por años me he estado contando la misma historia
That I’m happy to live off my so called, former glories / Que estoy feliz de vivir de de lo que llamo glorias pasadas
But you’ve given me a reason, to take another chance / Pero tú me has dado una razón, para tener otra oportunidad
Now I need you, despite the fact, that you’ve killed all my plants / ahora te necesito, a pesar del hecho, de que mataste a todas mis plantas

And though I know, I’ve already blown more chances / y aunque yo sé que ya he desperdiciado más oportunidades
Than anyone should ever get / de las que cualquiera pudo tener
All I’m asking you, is don’t write me off, just yet / Todo lo que estoy pidiéndote es que no me borres, no aún
Don’t write me off just yet / no me borres, no aún...

Café Tacvba - Cero y Uno

Para poder llegar... para llegar a tus oídos... necesito cantar... mover el aire, crear sonido... Para poder llegar... para llegar hasta tus ojos... necesito viajar... o perder el alma en una foto... podría no existir... ser una invención, podría no existir... ser una invención...

Cero y uno, cero y uno, cero y uno, cerooooo...Me tendrás que tocar, saborearme y olerme ya! Se necesita Fe... saber que alguien escucha ya! yo tampoco se... si existes en realidad...
Para poder llegar... para llegar a tus oídos, para poder llegar... para llegar hasta tus ojos... 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, para poder llegar, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, para llegar hasta tu boca, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, para poder llegar... 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, para llegar hasta tu olfato, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, para poder llegar, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, 0 y 1, para llegar hasta tu tacto la única forma es... hacer el viaje hasta donde estás tú.

Djavan - Oceano (Traducción)

Esta canción fue la primera que me aprendí en portugués… y me gusta mucho, la postearé debido que algunas personas están buscando la traducción… aquí les va, trataré de darle un sentido, por que si la traduzco jaja literalmente pues no, no queda.

Así, que el día amaneció allí en el mar de la pasión
Pude ver que el tiempo colapsó ¿dónde estás? Qué soledad! ¿Te has olvidado de mi?
En fin, de todo lo que hay en la tierra no hay nada en cualquier lugar
¿Qué va crecer... sin ti?, lejos de ti, todo se detuvo, que nadie sabe lo que yo sufrí…

Amar es un desierto y sus temores, vida que va en una silla de estos dolores, no saben regresar, dame tu calor… Ven a hacerme feliz, porque yo te amo, tu fluye en mi que yo seré tú océano y olvidaré que amar es casi un dolor… sólo sé vivir para ti.

Azul Violeta - Tu Luz (letra)

Tres mas y once meses pa' llegar hasta el final de un milenio mas de cohabitar el mundo. Todo pasó fugaz frente de mi un siglo atrás vivian a otro ritmo, vivian a otro ritmo... yeah... Hoy busco la raíz para amarrar mi sueños a un nuevo Dios que me permita ser feliz... porque para seguir viviendo aquí se necesitan horizontes amplios para encontrar la puerta... para corregir la ruta no queremos otra guerra queremos tu luuuuuuuuuuz, para disfrutar la vida no queremos mas dinero queremos amoooooooooor.

Dormí lo suficiente es hora ya de despertar para iniciar la busqueda de una razón para viviiiir... Contemplo la caída que al final me llevará al renacer con sangre nueva... para corregir la ruta no queremos otra guerra queremos tu luuuuuuuuuuz... para disfrutar la vida no queremos mas dinero queremos amoooooooooor... la conciencia no me basta no, no me bastará, la inociencia me confunde, me confunde, la conciencia no me basta no, no me basta no, la paciencia se me acaba, se me acaba...

Daa daaa Dadarada daradara dara darararadara♫♥♪♫♥♪♫♥♪

Dame serenidaaad

♫♥♪♫♥♪♫♥♪Daa daaa Dadarada daradara dara darararadara

Para aceptaaar

Daa daaa Dadarada daradara dara darararadara♫♥♪♫♥♪♫♥♪

Dame amoor para cambiaaaaarr

♫♥♪♫♥♪♫♥♪Daa daaa Dadarada daradara dara darararadara

Dame serenidaaaad... para aceptar.

Kinky - ¿A dónde van los muertos?

Hay cementerios solos, tumbas llenas de huesos sin sonido,
el corazón pasando un túnel oscuro, oscuro, oscuro,
como un naufragio hacia adentro nos morimos, como ahogarnos en el corazón, como irnos cayendo desde la piel del alma.

Hay cadáveres, hay pies de pegajosa losa fría, hay la muerte en los huesos, como un sonido puro, como un ladrido de perro,
saliendo de ciertas campanas, de ciertas tumbas, creciendo en la humedad como el llanto o la lluvia.

Yo veo, solo, a veces, ataúdes a vela zarpar con difuntos pálidos, con mujeres de trenzas muertas, con panaderos blancos como ángeles, con niñas pensativas casadas con notarios, ataúdes subiendo el río vertical de los muertos,el río morado, hacia arriba, con las velas hinchadas por el sonido de la muerte, hinchadas por el sonido silencioso de la muerte.

A lo sonoro llega la muerte como un zapato sin pie, como un traje sin hombre, llega a golpear con un anillo sin piedra y sin dedo, llega a gritar sin boca, sin lengua, sin garganta. Sin embargo sus pasos suenan y su vestido suena, callado como un árbol.

Yo no sé, yo conozco poco, yo apenas veo, pero creo que su canto tiene color de violetas húmedas, de violetas acostumbradas a la tierra, porque la cara de la muerte es verde,
y la mirada de la muerte es verde, con la aguda humedad de una hoja de violeta y su grave color de invierno exasperado. Pero la muerte va también por el mundo vestida de escoba, lame el suelo buscando difuntos; la muerte está en la escoba, en la lengua de la muerte buscando muertos, es la aguja de la muerte buscando hilo.

La muerte está en los catres: en los colchones lentos, en las frazadas negras, vive tendida, y de repente sopla: sopla un sonido oscuro que hincha sábanas, y hay camas navegando a un puerto en donde está esperando, vestida de almirante.

La ,la ,la ,la, la, la, la
¿A donde van? Ah, ah, ah, ah, a donde van
Ah, ah, ah, ah, ¿a donde van los muertos?

Se van a dar la vuelta al mundo, el destino es vagabundo, se van volando como búhos a buscar lo más profundo...
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo.
Quiéreme, quiéreme, quiéreme, que el tiempo es humo.
La ,la ,la ,la, la, la, la, la ,la ,la ,la, la, la, la, la ,la ,la ,la, la, la, la

Te suplico hay que morirnos juntos, te lo ruego hay que morirnos juntos, que morir es nadar por el mundo, sin tener que salir a respirar
La ,la ,la ,la, la, la, la, la ,la ,la ,la, la, la, la, la ,la ,la ,la, la, la, la

¿A donde van? Ah, ah, ah, ah, ¿a donde van? Ah, ah, ah, ah, ¿a donde van
los muertos?

La vida esta por arroyarnos en un cruce de peatones, allá en el cielo llueven flores, aquí se llenan los panteones...
Quiéreme, quiéreme, quiéreme porque me esfumo.
Quiéreme, quiéreme, quiéreme que el tiempo es humo.
Te suplico hay que morirnos juntos, te lo ruego hay que morirnos juntos, que morir es nadar por el mundo sin tener que salir a respirar
La ,la ,la ,la, la, la, la, la ,la ,la ,la, la, la, la, la ,la ,la ,la, la, la, la

Quiéreme... quiéreme porque todo es imposible (quiéreme)
quiéreme porque nada es para siempre, evitemos que mañana existan más recuerdos que borrar. Quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo, quiéreme, quiéreme, quiéreme que eso es absurdo...
La ,la ,la ,la, la, la, la ¿A donde van? La ,la ,la ,la, la, la, la
Ah, ah, ah, ah la ,la ,la ,la, la, la, la ¿A donde van? La ,la ,la ,la, la, la, la, ah, ah, ah, ah
La ,la ,la ,la, la, la, la, ¿A donde van? la ,la ,la ,la, la, la, la, ah, ah, ah, ah, la ,la ,la ,la, la, la, la
¿A donde van? la ,la ,la ,la, la, la, la ¿A donde van?...
---------------------------------------
hahahaha y ¿cómo se llamó la canción? hahaha xD