Arctic Monkeys - Dancing Shoes (Traducción)

En el 2006 sale este debut de esta importante banda inglesa y esta cajita trae varias rolitas ya muy quemadonas, pero no dejan de ser buenas… además de ser el álbum más vendido en la historia del indie… y quien no recuerda esa rolita pegajosa de “When the Sun Goes Down" que fue su segundo sencillo… pues… una bomba esta rola haha… pero bueno… en su anterior presentación por tierras Mexicanas… se acordarán que hicieron vomitar el estadio azteca jaja hasta suspendieron la venta de bebidas embriagantes para que no hubiera más bronca, porque fue todo un CAOS y nada más tocaron durante una hora, pues estaban a punto de cancelar por todos los huele moles no respetaron nada, sobrevendieron el condenado evento y como siempre gente que nada más va de rebelde jajajjaja en fin! Disfrutemos hoy y siempre del frenético ritmo de estos muchachones saboreando las guitarras agresivas de Turner y Cook, la poderosa batería de Helders y el bajo de O'Malley!!

Agarra tus zapatos de baile
Hay una cosa en tu mente esperando que ellas te estén buscando
Seguro de que lo resolverás ahí y la mierda, shock, horror estás viendo tu futura novia oh, pero es tan absurdo... para ti decir la primera palabra, así que estás esperando y esperando...

Esa es la única razón de que vinieras... así que... ¿de qué te estás asustado?
¿No haces siempre lo mismo? Es por lo que estás aquí, ¿no lo sabes?

Las luces están destellando esta noche y alguno podría intercambiar una mirada pero sigue pretendiendo bailar... no actúes como si no estuviera pasando, como si fuera maleducado... ir y mencionar tu nombre, en cambio harás lo mismo como todos lo hacen, y esperar lo mejor…

La única razón de que vinieras, así que ¿de qué te estás asustado?
¿No haces tú siempre lo mismo? es por lo que estás aquí, ¿no lo sabes? agarra tus zapatos de baile... tú, pequeño y sexy canalla, esperando que ellas te estén buscando... seguro de que lo resolverás ahí, y la mierda, shock, horror... estás viendo tu futura novia... oh, pero es tan absurdo!! para ti decir la primera palabra, así que estás esperando y esperando.

Giant Sand - Temptation of Egg (letra)

Traigo un rolon que como diría Maruja: es de esas canciones que te meten en un túnel rockeron y de pronto zaz! te sacan y dices ¿What?, bueno en realidad ella dijo ¿Qué pedo? jajaja a mi este sonidillo me vuelve medio loquita… ¿más? Jajaja pues sí señoritas y señoritos haha… este grupo de Arizona ha sido uno de los más desestimados en la escena musical, desde los 80 le han macheteado bastante y han intentado a toda costa rescatar las raíces del folk norteamericano, para darle una forma un tanto más rockerilla… Su alma mater y un genio musical… Howe Gelb, que ha tenido proyectos en solitario, pero hablaremos en otro momento de ello jeje… después de 12 discos… que no fueron muy fumados por los medios… en el año 2000 sacaron uno que… cualquier persona que disfrute de la música… se puede quedar derretido por la sonoridad de este trabajo totalmente eclético… que vibra desde el punk, el pop de los 80s y el country más árido, el rock… teniendo tinturas minimalistas que te envuelven y te llevan directitito al desierto de Arizona, para hacerte sudar hasta por los ojos, pues pasas desde la sonrisa más brillante hacia un conducto de llanto… con la voz áspera de Howe, que igual puede traer por momentos al recuerdo a John McCrea (vocalista de CAKE)… ok ok!! Jaja ya estoy delirando, pero chequen y verán que tienen algo similar… pero bueno para agregar que con este álbum sería la última ocasión en la que esta banda compartiera con Burns y Corventino (Calexico), así que… si eres seguidor de la música de Calexico o si no jaja pues qué mas da…dale oídos a este ya que es un álbum ineludible que te gustará.

Shape of a woman... Temptation of egg.
Shape of a woman... Temptation of egg.
There in Gitche Gumee, ah ah ah... the notion coming to me.
In lucky Louisiana, ah ah ah... or in lusty Alabama.
Shape of a woman. Temptation of Egg.
Shape of a woman. Temptation of Egg.

I wake up with.. something in my eye... ah ah ah
I pull out one of your lashes
I like the way you stuck in my eye... ah ah ah
I like the way my eye stashes.
Shape of a woman... Temptation of egg.
Shape of a woman... Temptation of egg.
Rock!
Shape of a woman...
Gumee

Red Snapper - Keeping Pigs Together

Esta tarde, me dispongo a presentarles a este grupo inglés que se formó por allá del 93, y déjenme decirles que…vale mucho la pena, pues su estilo es muy peculiar… este trío se enriquece día a día con las influencias musicales de cada uno de ellos, David Ayers con su guitarra demuestra que tiene una formación jazzística que tiene que confrontar con el “breakbeat” de Richard Thair, a lo que hay que agregar al contrabajo de Ali Friend, dando como resultado una fusión de Jazz, drum & bass, con tintes rockeros… bañados con un trip hop electrónico difícil de clasificar, sin embargo predomina el acid jazz y el jazz-rock, permitiendo con este estilo participar en festivales de música rock. En Abril de 1994, se produce el debut de este grupo con la edición en el sello “Flaw”, de un EP delicioso… un jazz negro, con la colaboración de la vocalista Beth Gordon… y tras este material, llegaron otros dos EPS más… uno llamado “Swank” y “Hot Flush”, éste último les dio la apertura, gracias, en parte a una remezcla de “Sabres of Paradices de Andy Weatherall”… pero ya para el 2000, llega un cuarto material, llamado “Our aim is to satisfy”, uno de los mejores discos de ese año, pues su sonoridad mantiene la fusión del jazz, rock y principalmente de la electrónica, escuchando en algunos tracks de este material, al rapero Mc Det y así mismo descubriendo a una cantante llamada Karine Kendra… Cuando este material se estaba conceptuando, el contrabajista del grupo se rompió un dedo y tuvo que estar por más de 4 meses sin tocar, además que el guitarrista tuvo que viajar a los Estados unidos por la muerte de su madre, así que este álbum tuvo que grabarse de nuevo, pues a la hora de mezclarlo no respondía a las expectativas de los músicos, por esto, el trío inglés anunció su disolución en el 2002, no sin antes editar una compilación “It’s all good”, con temas de Acid Jazz y House, que incluía 2 temas del propio grupo, uno perteneciente a su anterior álbum y uno al próximo. Afortunadamente, la separación fue temporal, ya que al año siguiente, lanzaron su quinto álbum, llamado curiosamente Red Snapper (Lo Recordings). Concretamente, más que un nuevo álbum es una recopilación de temas inéditos, remezclas y temas en directo, estando al nivel que se puede exigir a un grupo como éste de larga duración con mucha diversidad, el más alegre del grupo y uno de los más disfrutables para los iniciados en el sonido de Red Snapper. El año se cerraría con la edición de Redone (Lo Recordings), un álbum de remezclas de los temas del anterior, con dos temas a cargo de los miembros del grupo Rich Thair y David Ayers. En el 2008, sorprendentemente, este trío grabó nuevos temas para un sexto álbum, A Pale Blue Dot, editado por Lo Recordings. Así que!! a escucharlos pues reitero mi recomendación de cada disco de este grupo!!! descúbranlos. Saludos. =)

Mercury Rev - Holes (Letra)

Hoy me parece una buena noche para escuchar a este grupo de rock estadounidense, formado a finales de los años 80 en Buffalo, New York… Con sus relaciones personales convertidas en un callejón sin salida y su grupo fragmentándose alrededor de él, este disco es el documento de la huida de Jonathan Donahue, la cabeza visible de Mercury Rev: música de grandiosidad descarada que saca a la luz crisis personales a una escala enorme, sazonadas con imágenes de grandes cielos húmedos y océanos desbocados, de autopistas y líneas de ferrocarril que se extienden más allá del horizonte visible.

Deserter’s Songs que nació por allá en 1998 resulta ser una fantástica banda sonora para un sueño del tipo "Alicia en el país de las maravillas" una mezcla de instrumentación ecléctica (vientos, cuerdas, órganos, flautas, etc.), orquestas submarinas y estrafalarias nanas que conducen a la fantasía. Antes lo habían intentado artistas de los 60 como los Beach Boys o Van Dyke Parks, de-construyendo la realidad a través de prismas favorecidos por la experimentación con las sustancias químicas y los arreglos orquestales. Aquella estética de un Las Vegas lisérgico murió con los 70, pero Mercury Rev recobraron un soplo de su cadáver a finales de los 90. “Ése amplio mar azul que se no puede cruzar, que no se puede escalar”, canta un Jonathan Donahue lleno de respeto en “Holes”, haciendo suyas las infinitas posibilidades que un mundo tan enorme y hermoso le ofrece para perderse, al tiempo que demuestra que la música puede ser épica en su concepción y en la práctica sin sonar pomposa, ni falsamente mística, ni hinchada con lugares comunes y clichés. Esta vez, Mercury Rev colocaron y celebraron el mapa de la Gran Música ¿Y el resultado? Un clásico moderno, que incluía colaboraciones de Garth Hudson y Levon Helm de The Band.

Time, all the long red lines
That take control
Of all the smokelike streams
That flow into your dreams
That big blue open sea
That can't be crossed
That can't be climbed
Just born between
Oh the two white lines
Distant gods and faded signs
Of all those blinking lites
You had to pick the one tonite

Holes, dug by little moles
Angry jealous spies
Got telephones for eyes
Come to you as friends
All those endless ends
That can't be tied
Oh they make me laugh
And always make me cry
'til they drop like flies
And sink like polished stones
Of all the stones I throw
How does that old song go
How does that old song go

Bands, those funny little plans
That never work quite right

Illya Kuryaki and the Valderramas - Húmeda (letra)

Este duo de rock, hip-hop, funk y soul conformado por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur... me encanta!!!!! estos chicos fueron uno de los principales exponentes del funk y el hip-hop en la Argentina. Y hoy les traigo al recuerdo una canción que me ayudó a elegir mi amiga Liz, que trata de la tristeza, la desesperacion y el dolor de una mujer ignorada... con un problema y una "solucion" final... mmm cuentan de este disco, que con los ahorros que tenían, se metieron de lleno a grabar lo que sería su trabajo más exitoso, optaron por fundar su propia discográfica, Gigoló Productions. Chaco fue todo un éxito, ya que vendió más de 250.000 copias, que actualmente se siguen vendiendo, En resumen, este disco propuso una nueva mente en la que no había lugar para las discriminaciones ni la opresión". De ahí sale el nombre Chaco, que es una de las pocas provincias de la Argentina en donde todavía habitan aborígenes. Además el disco contenía mucha influencia por la música Rock de los 70's inspirado en bandas como Led Zeppelin o Pink Floyd. Y claro con un aire a Prince (en especial cuando dedicaban al disco producido, compuesto y arreglado. Situación similar a Prince). El disco de Chaco quedo registrado por la Rolling Stone de Argentina como una de los mejores producciones del Rock argentino.

Pensando en ella estoy tal vez
Se escuchaban sus plegarias hacia el mar de una pintura

El amanecer la aniquiló contra la pared
Dejando las manchas del dolor

Se endulzó con el vapor... si todo fuera de amarse
Enloqueció tratando de llevarlo!!

Tras una cortina de amarillo humo... Tu piel perdió...

Sabes bien, no podré... sin ti al lado mío
Sabes bien, te amaré aunque no estés aquí

Escapó en un barco sin un mar y se la vio llorando sin parar,
sus lágrimas creando el océano... flotó por siempre en su dolor...

Sabes bien, no podré, sin ti al lado mío
Sabes bien, te amaré aunque no estés aquí.