viernes, 29 de octubre de 2010

Mercury Rev - Holes (Letra)


Hoy me parece una buena noche para escuchar a este grupo de rock estadounidense, formado a finales de los años 80 en Buffalo, New York… Con sus relaciones personales convertidas en un callejón sin salida y su grupo fragmentándose alrededor de él, este disco es el documento de la huida de Jonathan Donahue, la cabeza visible de Mercury Rev: música de grandiosidad descarada que saca a la luz crisis personales a una escala enorme, sazonadas con imágenes de grandes cielos húmedos y océanos desbocados, de autopistas y líneas de ferrocarril que se extienden más allá del horizonte visible.

Deserter’s Songs que nació por allá en 1998 resulta ser una fantástica banda sonora para un sueño del tipo "Alicia en el país de las maravillas" una mezcla de instrumentación ecléctica (vientos, cuerdas, órganos, flautas, etc.), orquestas submarinas y estrafalarias nanas que conducen a la fantasía. Antes lo habían intentado artistas de los 60 como los Beach Boys o Van Dyke Parks, de-construyendo la realidad a través de prismas favorecidos por la experimentación con las sustancias químicas y los arreglos orquestales. Aquella estética de un Las Vegas lisérgico murió con los 70, pero Mercury Rev recobraron un soplo de su cadáver a finales de los 90.
“Ése amplio mar azul que se no puede cruzar, que no se puede escalar”, canta un Jonathan Donahue lleno de respeto en “Holes”, haciendo suyas las infinitas posibilidades que un mundo tan enorme y hermoso le ofrece para perderse, al tiempo que demuestra que la música puede ser épica en su concepción y en la práctica sin sonar pomposa, ni falsamente mística, ni hinchada con lugares comunes y clichés. Esta vez, Mercury Rev colocaron y celebraron el mapa de la Gran Música ¿Y el resultado? Un clásico moderno, que incluía colaboraciones de Garth Hudson y Levon Helm de The Band.



Time, all the long red lines
That take control
Of all the smokelike streams
That flow into your dreams
That big blue open sea
That can't be crossed
That can't be climbed
Just born between
Oh the two white lines
Distant gods and faded signs
Of all those blinking lites
You had to pick the one tonite

Holes, dug by little moles
Angry jealous spies
Got telephones for eyes
Come to you as friends
All those endless ends
That can't be tied
Oh they make me laugh
And always make me cry
'til they drop like flies
And sink like polished stones
Of all the stones I throw
How does that old song go
How does that old song go

Bands, those funny little plans
That never work quite right

jueves, 28 de octubre de 2010

Illya Kuryaki and the Valderramas - Húmeda (letra)


Este duo de rock, hip-hop, funk y soul conformado por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur... me encanta!!!!! estos chicos fueron uno de los principales exponentes del funk y el hip-hop en la Argentina. Y hoy les traigo al recuerdo una canción que me ayudó a elegir mi amiga Liz, que trata de la tristeza, la desesperacion y el dolor de una mujer ignorada... con un problema y una "solucion" final... mmm cuentan de este disco, que con los ahorros que tenían, se metieron de lleno a grabar lo que sería su trabajo más exitoso, optaron por fundar su propia discográfica, Gigoló Productions. Chaco fue todo un éxito, ya que vendió más de 250.000 copias, que actualmente se siguen vendiendo, En resumen, este disco propuso una nueva mente en la que no había lugar para las discriminaciones ni la opresión". De ahí sale el nombre Chaco, que es una de las pocas provincias de la Argentina en donde todavía habitan aborígenes. Además el disco contenía mucha influencia por la música Rock de los 70's inspirado en bandas como Led Zeppelin o Pink Floyd. Y claro con un aire a Prince (en especial cuando dedicaban al disco producido, compuesto y arreglado. Situación similar a Prince). El disco de Chaco quedo registrado por la Rolling Stone de Argentina como una de los mejores producciones del Rock argentino.




Pensando en ella estoy tal vez
Se escuchaban sus plegarias hacia el mar de una pintura

El amanecer la aniquiló contra la pared
Dejando las manchas del dolor

Se endulzó con el vapor... si todo fuera de amarse
Enloqueció tratando de llevarlo!!

Tras una cortina de amarillo humo... Tu piel perdió...

Sabes bien, no podré... sin ti al lado mío
Sabes bien, te amaré aunque no estés aquí

Escapó en un barco sin un mar y se la vio llorando sin parar,
sus lágrimas creando el océano... flotó por siempre en su dolor...

Sabes bien, no podré, sin ti al lado mío
Sabes bien, te amaré aunque no estés aquí.

miércoles, 27 de octubre de 2010

Alexi Murdoch - Orange sky (Letra)


Alexi Murdoch es un cantante y compositor que nació en Escocia y se crió en Londres, después en su adolescencia se mudó a los Estados Unidos para estudiar filosofía en Duke University. Su primer trabajo, "Four Songs (EP) fue lanzado de forma independiente en el 2002, convirtiéndose en un gran éxito. Más tarde, lanzó su primer álbum, "Time Without Consequence" el 6 de junio de 2006. Una de sus canciones más populares es "Orange Sky", y es que la verdadera rareza de este tema y su éxito es por la longitud llegando a más de 6 minutos de duración... además que es preciosa!! y este tema ha musicalizado episodios del Dr. House y Prison Break, cabe señalar que este muchachon creció en popularidad después de que apareció en la película Garden State pero no fue mencionado en la banda sonora, por cierto es un gran disco donde The Shins, Coldplay, Iron & Wine, Simon & Garfunkel... intervienen :P pero siguiendo con este Alexi... en el 2009 nos deja una excelente participación en el soundtrack de la pelicula "Away we go"... así que a escucharlo, disfrutarlo porque vale la pena.




Well I had a dream
I stood beneath an orange sky
Yes I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my brother standing by
With my brother standing by
I said Brother, you know you know
It’s a long road we’ve been walking on
Brother you know it is you know it is
Such a long road we’ve been walking on

And I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my sister standing by
With my sister standing by
I said Sister, here is what I know now
Here is what I know now
Goes like this..
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, in your love, in your love

But sister you know I’m so weary
And you know sister
My hearts been broken
Sometimes, sometimes
My mind is too strong to carry on
Too strong to carry on

When I am alone
When I’ve thrown off the weight of this crazy stone
When I've lost all care for the things I own
That's when I miss you, that's when I miss you, that's when I miss you
You who are my home
You who are my home
And here is what I know now
Here is what I know now
Goes like this..
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, my salvation lies
In your love, in your love, in your love

Well I had a dream
I stood beneath an orange sky
Yes I had a dream
I stood beneath an orange sky
With my brother and my sister standing by
With my brother and my sister standing by
With my brother and my sister standing by.

martes, 26 de octubre de 2010

Silver Jews - Let's Not And Say We Did (Letra y Traducción)

Estoy que se me cierran estos bellos ojos jaja que tengo... ahhh que sueñooooo... pero para animarme un poquito más... dejaré una rola de esta banda estadounidense... que la conforma David Berman, más los amigos invitados para la ocasión que han conseguido dejar un puñado de discos y canciones de indie-rock en las que el country se les filtró indiscriminadamente. Desde unos primeros pasos grabados con lo mínimo, muy cercanos a Pavement y Sonic Youth, Berman ha construido una carrera marcada por su nula estabilidad emocional, tanto así que durante una larga temporada el grupo estuvo en el más absoluto silencio, ¿la razón? pues David Berman... se sumió en una depresión, perdiendo las ganas de vivir, y con eso intentando quitarse la vida, pero gracias a Dios... recapacitó y dejo de estar queriendo jaja llamar la atención... que mala soy jaja haciendo su regreso por allá del 2001 con un magnífico disco en el que se le notaba con más fuerza y constancia... uno puede entender perfectamente el aturdimiento de este hombre respecto a este mundo en el que no siempre tienes de donde agarrarte... pero bueno... es posible que este sea el mejor disco para enlazarse a la carrera de ese folkie amante del country y, cada vez menos del indie rock. No hay duda que este trabajo es más cálido, con ganchos melódicos aunque también es el más complejo y quizá por eso costará seguirle... pues las canciones son medio torcidas y se inclinan a un realismo íntimo de significados muy diversos según el oyente pero su corta duración impide que te puedas fastidiar de él. Así que a disfrutar... y a cantar ;)



Let's go hunting blackbirds
Let's throw snowballs from the bridge
Fireplace burns bad words
Let's not and say we did
There's a trapdoor in the country
Where we can disappear

These giant evergreens
Are promise revines
Let's walk down the glassy top of a frozen pasture dream
Our minds can dream like soda machines
And that's exactly what we did

Let's ride down the ridge
To the military bridge
You can't be against forever
Let's not and say we did
There's a party in the country
Where we can disappear

Dig if you will
A picture of you, girl
Finding the fiercest way to live
We could ride all day in a one horse open sleigh
And that's exactly what we did
And that's exactly what we did.
------------------------------
Vamos a cazar mirlos
Vamos a lanzar bolas de nieve desde el puente
Vamos a quemar las malas palabras
Mejor no lo hacemos y decimos que lo hicimos
Donde podamos desaparecer

Estos árboles de hojas gigantes
Son prometedores
Vamos a caminar sobre la capa transparente de hielo de ensueño en el pastizal
Nuestras mentes pueden soñar como las maquinas de soda
Y eso es exactamente lo que hicimos

Vamos a cabalgar sobre la carreta
hacia el puente militar
no puedes negarte por siempre
Mejor no lo hacemos y digamos que lo hicimos
Hay una fiesta en el País
donde podemos desaparecer

Excava si tu quieres
una fotografia de ti, niña
Encontrando la manera más fuerte de vivir
Podriamos cabalgar todo el dia en un caballo con trineo abierto
Y eso es exactamente lo que hicimos
Y eso es exactamente lo que hicimos

lunes, 25 de octubre de 2010

Ely Guerra - No quiero hablar (Letra)


Cuando felicité a Armando... por su pasado cumpleaños, puse una rola de esta mujer que hace mucho tiempo me acompaña y musicaliza parte de mi existir... creo que en ese momento no estaba de humor para verle el lado amable a su último trabajo llamado "Hombre Invisible", y ya ha pasado casi un año y sigo sin darme la oportunidad de saborear ese disco, pero el que si he gozado a mil... es este trabajo que salió por allá del 2007 con versiones acústicas... con su voz desgarrada... intensa, que se mete por la piel de cualquier mujer... que se siente tan identificada con cada canción... con esa guitarra... rosa... que no la puedes olvidar... cada palabra cantada... emoción que acompaña a la de una misma... LA GUERRA a todo lo que da... sin hablar... sólo dejandolo ir… en entrega de una pausa, esas lesiones que algunas palabras crean y que son tan dificiles de vencer, pero que una vez puestas frente a una luz se quedan insípidas…entender que no se puede amar sin dar y tener esa prudencia de hablar o callar… no, no quiero hablar... pues quiero yacer en las raíces del silencio amando.



Lo que quieras apostar me siento sola... lo que quieras discutir... me siento sola...
Y aunque tú quieras saber de mi... Yo no quiero! no quiero! hablar...
Lo que puedas conocer... no me importa!
Lo que puedas carecer... no me importa!!
Y aunque tú quieras saber de mi.. Yo no quiero, no quiero... no! quiero hablar...
No quiero hablar! No quiero hablar! No quiero hablar!
Si no puedes dar, no soy tu ayuda!
Que la vida se te va! No soy tu ayuda!
Y aunque tú quieras saber de mi, yo no quiero... no quiero... hablar... quiero estar sola y sentir que puedo renacer y ver la fuerza mía, vibrar... hasta sentirme bien...
Por que siempre va detrás la explicación y hoy no puedo más!
Por que siempre la nostalgía crea confusión y yo no puedo más!!
Y no, no puedo hablar, no, no no, no quiero hablar, por que siempre la distancia crea confusión
no quiero hablar, porque en el amor no hay que hablar sólo hay que actuar, no no quiero hablar, por que no, no quiero hablar, porque el amor no se hizo para hablar, se hizo para dar... no quiero hablar... no quiero más, no quiero hablar, no quiero hablar, no quiero hablar...

Conta