domingo, 10 de mayo de 2009

Los planetas - Y ademas es imposible

Dí la verdad
Lo que necesito que me des no me lo vas a dar
Dimelo ya
Para qué voy a esperar a lo que nunca va a llegar

Mi alma solo para tí
Es lo que tu sueles decir
¿Porque entonces me siento solo cuando estas aquí?

Dime de quien es el trozo de tu corazón que no puedo tener
Dime porqué por más que lo estuve intentando nunca lo encontré

Lo tengo escondido en el mar
Para que no puedas llegar
Para que te ahogues cansado de tanto nadar

No voy a ir
Lo que tu me pides nadie se lo puede permitir

No voy a ir
Me voy a quedar en casa acordándome de ti

Si tú no te quieres venir
Pues mucho peor para ti
Seguro que alguien entrega su vida por mí

Si tu no me quieres tampoco te quiero yo a tí




"Se quiere lo que no se tiene…GRAN PENDEJADA, pero así es esto,
un día mi tío me dijo: El respeto no esta en no desear a alguien, esta en considerarlo tan merecedor de consideraciones como tu mismo. Y ya conozco mi otra parte, donde me encontraba segura con mi propia perplejidad de saber que ningún hombre estaría dispuesto a sentir lo mismo que yo por él. Y es que a veces ansío que no me de igual, de hecho no me da, por que abordo lo sentimental, se me quiebra la voz, al pensar que mi propia costumbre a la soledad me ha dejado una secuela que repite: Si tu no me quieres tampoco te quiero yo a tí.
Tú te lo pierdes y yo me lo ahorro"PMV

sábado, 9 de mayo de 2009

Djavan - Um amor puro (Traducción)


Asi, como las flores, los poetas no eligen el lugar o clase social para florecer, Así sucedió con Djavan, su historía es para contarse, pero más que eso, su música y la tranquilidad que da al escucharla, puede decir mucho sobre este gran artista.
Su música es una mezcla de ritmos sur-americanos, con música popular de los EU, Europa y África. Es un gran músico, compositor, entre sus éxitos musicales, se destacan:
"Meu Bem Querer", "Oceano", "Se...", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul", "Cigano", "Sina" e "Serrado".




Djavan- Un amor puro (Traducción)

Lo que hay dentro de mi corazón
lo tengo guardado para dártelo
y todas las horas que el tiempo me concede
son tuyas hasta morir
Y tu historia yo no la sé
pero solo dime lo que fue bueno...
Un amor tan puro que todavía ni sabe
la fuerza que tiene es tuyo y de nadie más

Te adoro en todo, todo, todo
quiero mas que todo, todo, todo
amarte sin limites
vivir una grande historia

Aquí o en otro lugar
que puede ser feo o bonito
si nosotros estuviéramos juntos
habrá un cielo azul

Un amor puro
no sabe la fuerza que tiene
mi amor yo juro
ser tuyo y de nadie más
un amor puro...

viernes, 8 de mayo de 2009

Pitty - Equalize (traducción)


Pitty es el nombre artístico de Priscilla Novais Leone, es una cantante de rock brasileña. Priscilla ya pasó por dos bandas, Inkoma y Shes. Actualmente ella está en carrera individual, desde 2003, al lado de Martin Mendonça (guitarra), Duda (batería) y Joe (bajo). Ellos ya fueron integrantes de la banda baiana Cascadura. También ya hicieron parte de la banda Pitty: Luciano Granja (guitarra) y Peu (guitarra). Desde entonces la banda se viene convirtiendo en una de las principales de Brasil.


Pitty - Equalize (traducción)
A veces si yo me distraigo
si yo no me vigilo un instante
me transporto para estar cerca de ti...
Ya vi que no puedo estar tan suelta
me viene luego aquel olor
que pasa de ti para mi
en un flujo perfecto.

Mientras conversas y me besas al mismo tiempo
yo veo
los colores en tu ojo,
tan de cerca
... me equilibrio lentamente
como cuando tu me envuelves

el ritmo enrolla fácil parece que fue ensayado.
Y yo creo que me gustas bien de la forma que tu eres.
Yo voy a igualarte

en una frecuencia que sólo nosotros sabemos

yo te transformaré en esa canción

para poderte grabar en mi.


Adoro esa cara de sueño
y el timbre de tu voz
que se queda diciendo cosas tan locas

y que casi me matas de reir

cuando intentas convercerme

que sólo me quede aqui

por que nosotros dos somos iguales.

Hasta parece que tu ya tenías
el manual de instrucciones
por que decifras mis sueños

por que sabes lo que me gusta

y por que cuando me abrazas

el mundo gira lentamente.

Y el tiempo es sólo mio
y nadie registra la escena
de repente corre una pelicula

todo en camara lenta.

Y yo creo que me gustas
bien de la forma que tu eres
.
Yo voy a igualarte en una frecuencia
que sólo nosotros sabemos

yo te transformaré en esa canción

para poderte grabar en mi.





Alanis Morisette – Everything


Puedo ser una de las más grandes tontas, me puedo retener para no pasar de moda. Puedo ser la chica más divertida que nunca has conocido ¿Quien es tan pesimista como yo a veces? Soy la mujer más sabia que has conocido... Soy el alma más buena con quien te has conectado... Tengo el corazón mas valiente que nunca has visto... No has conocido nunca a alguien así ¿Quien es tan optimista como yo a veces? Ves todo, ves cada parte, ves toda mi luz y amas mi oscuridad. Cavas todo de lo que estoy avergonzada, no hay nada con lo que no te puedas relacionar y sigues aquí... Culpé a cada uno, mas no a mi propia participación... Mi agresividad pasiva puede ser devastadora, estoy asustada y desconfiada. No has conocido nunca a alguien así... ¿Quien es tan terca como yo a veces? Ves todo, ves cada parte, ves toda mi luz y amas mi oscuridad... Cavas todo de lo que estoy avergonzada, no hay nada con lo que no te puedas relacionar Y sigues aquí... Si me opongo , persistes, y hablas aun más alto, si me opongo, persistes, no importa que tan bajo o alto vaya. Soy la mujer más divertida que jamás has conocido, soy la mujer más floja que jamás has conocido, soy la mujer más geórgica que jamás has conocido, no has conocido nunca a alguien así, como todo lo que soy a veces. Ves todo, ves cada parte Ves toda mi luz y amas mi oscuridad Cavas todo de lo que estoy avergonzada No hay nada con lo que no te puedas relacionar
Y sigues aquí... Y sigues aquí... Y sigues aquí ...


“Todo esto entre nosotros es tan musical… que cambia TODO, mi visión que a veces no me deja caminar, ni llegar a tus brazos... si tu voz hoy pudiera crear un mundo, si, sólo tu y yo, dispuesta estoy a no cubrirme los ojos… quiero intentar, hacer efecto en ti con lo que puedo llegar a sentir, te declaro hoy que acepto tu desierto y el mío, combinarlos y darle tiempo el necesario para mirarnos y sabernos reales, por que tu y yo somos tan reales que parecemos un sueño… tus fallas se ajustan a las mías… pendiente amor… no te quedes nunca incompleto, por que quiero tocar tu vida, hoy, mañana, pasado y que evolucionemos con los años, ya que mi fe no se equivoca, por que mi abordaje dócil y fino no logra penetrar la piel gruesa de los insensibles y tu sí sientes.”PMV

jueves, 7 de mayo de 2009

Hot Chip - In The Privacy Of Our Love (traducción)

En la privacidad de nuestro amor
No hay nada fuera de nuestro amor
En la privacidad de nuestro amor
estamos uno dentro del otro, como una mano en el guante.

En la privacidad de nuestro amor
Nada lo excluye ni está por encima de él
si no hay nada por encima ni fuera de el,
estamos en la privacidad de nuestro amor


Nunca volveré a ver tu amor de nuevo
Estoy seguro que yo nunca tendré tu amor
Nunca volveré a ver tu amor de nuevo
Estoy seguro que yo nunca tendré tu amor

Nunca volveré a ver tu amor de nuevo
Estoy seguro que yo nunca tendré tu amor
excepto por ese día, excepto por ese día
excepto por ese día, excepto por ese día



"Es ésta mi urgencia de contar lo que transitó entre tú y yo… Es ésta necesidad de pretenderte, de aprisionarme en tus rudos brazos…No sé qué pensar, qué decir y menos qué sentir… Vagamente se quedó el sabor agridulce de tus labios en los míos… al divagar en tus ojos sólo noté una indiferencia hacia mi misma, hacía lo que sentía, sólo era la necesidad de abrazarte fuerte y que olvidaras todo en la intimidad de nuestro amor... Te vuelvo a negar que lo que siento por ti es más que un placer… y es que hoy no quiero extrañar tu esencia, tu risa, la manera en la cual intentaste ser sutil… lo sé es muy masoquista, egoísta de mi parte, pero las cosas a medias nunca son favorables… Nada de promesas, ni palabras que signifiquen nada… ¿Quieres amor? Yo también lo he buscado, quizá seamos unos inútiles ciegos… o es nuestra mente que tiene un ideal tan vano que no se acerca a nosotros" PMV

Conta