viernes, 8 de abril de 2011

Los Planetas - Alegrías del incendio (letra)


Y que viva el signo Aries!!!! Vamosss… sólo soy una simple chica que se dispone a poner a estos granadinos a todo volumen para celebrar un día más de vida y con un ojo cerrado, por la mañana abriré la ventana para que se asome el sol, voy a intentar escribir una manifestación de amor y agradecimiento en una carta, pasar la lengua por el sobre y perseguir enviarla pronto, ese será un auto-regalo y en medio de un baile moderado repartiré flores, cheetos flaming hot, besos, un poco de sal congregándola con toda mi azúcar, a todo lo que da hacia al cielo pues querré hoy como nunca ese abrazo… y qué mejor que empezar el día con este tema que persistentemente me acaricia. Les comento que he intentado varias veces escribir algo digno sobre una de mis bandas favoritas de todos los tiempos, constantemente me emocionan, lo único que consigo decir es que los adoro, jaja si, hasta se me sale la baba de lo tontuela que soy expresando la admiración sobre estos chicos que para mí son intocables, la pasión se me mete y me bloqueo, pero es mejor así, sólo decir que cada canción de ellos ha musicalizado momentos inolvidables de mi vida… Lo agradezco… ¿Cumpleaños total? … si, pero no!! Alegrías del incendio, Sí, siempre!!!!! Éste tema se extrae del noveno álbum llamado “La leyenda del espacio” editado en Abril del 2007… un rolón que me brinda mi alegría, mi sueño y mi realidad… viviendo en mi pasado, en mi presente y en mi futuro!... besos!





Parece que hay un incendio, cada vez que nos juntamos.

Parece que hay un incendio, cuando tú estás a mi lado,
parece que estoy ardiendo, cuando tú estás a mi lado,
parece que estoy ardiendo.

Vamos a tener que vernos, aunque estén todos en contra.
Vamos a tener que vernos, ellos te tienen de sobra
y yo te echo de menos,
ellos te tienen de sobra y yo te echo de menos.

Esto es para contarte, que aquí te espero,
para decirte al oído lo que te quiero,
para poder decirte lo que te quiero,
así que ya lo sabes, aquí te espero.

Antes de dejar, gitana, de quererte y adorarte,
antes de dejar, gitana, se habrán secado los mares
y la luz de la mañana,
se habrán secado los mares y la luz de la mañana.

Porque te llevo dentro, como a mi vida,
eres dueña y señora del alma mía.

Que nuble el azul del cielo, pídeme que apague el sol,
que nuble el azul del cielo, pero no me pidas, no,
que olvide lo que te quiero,
pero no me pidas, no, que me olvide de lo que te quiero.

Mira que eres bonita, qué guapa eres,
eres la más bonita de las mujeres,
eres la más bonita de las mujeres.
Mira que eres bonita, qué guapa eres.

"Cuando te das de golpes contra la pared a lo largo de tu vida, te das cuenta de que algo no está bien y lo racionalizas. Cuando envejeces, enfrentas las cosas porque el tiempo se te está yendo. Mi filosofía a estas alturas es que no hay respuestas para nada. Nada tiene sentido. ¿Para qué preocuparte si no hay respuestas en este mundo? Lo más interesante de la vida es cuando vas manejando y de repente ves un cementerio y dices 'gracias a Dios que no estoy ahí, ¿pero qué estoy haciendo con mi vida mientras me llega el tiempo?', creo que de eso se trata todo y digo... chingao... ¿Juay de Rito?!!!!!”

jueves, 7 de abril de 2011

Eagle Seagull - You're the Reason Why I'm Afraid to Die (traducción)


Este grupo llamado Eagle Seagull proveniente de Lincoln, Nebraska, se me hace muy bueno, ayer disfruté una y otra vez este tema que a continuación se los recomiendo, ojalá disfruten de esta interpretación magnifica y empalagosa, una oda a todos esos sentimientos que hemos experimentado hacia esa persona especial que amamos. El mismo título nos los dice todo... "tú eres la razón por la que me da miedo morir" recomiendo el disco, pues está lleno de buenas melodías y campanadas que te hacen estar tranquilo...









En nuestras vidas
hacemos un juego de esos que hacen un juego de nosotros
El juego es cenizas a las cenizas a cenizas a las cenizas a cenizas
y todo lo que sabemos, y todo aquello que amamos más
deberá algún día escabullirse silenciosamente hacia la muerte
y nunca despedirse..
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Ooo-ooooo-oooooo-oh
tú eres la razón por que
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Ooo-ooooo-oooooo-oh
tú eres la razón por que
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Ooo-ooooo-oooooo-oh
tengo miedo a morir, yo - oh, oh
tú eres la razón por que
Cuando muera pon flores en mis heridas, planta un jardín en mi lado
Hagamos una sonrisa, riéndonos todo el tiempo hasta el final...

y todo lo que sabemos, y todo aquello que amamos más deberá algún día escabullirse silenciosamente hacia la muerte
y nunca despedirse…
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Ooo-ooooo-oooooo-oh
tú eres la razón por que
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Ooo-ooooo-oooooo-oh
tú eres la razón por que
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Ooo-ooooo-oooooo-oh
tengo miedo a morir, yo - oh, oh
tú eres la razón por que
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Oh oh oh oh, tú eres la razón por que.
Y
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Oooh oh oh oh, tengo miedo a morir, oh oh oh oh,
y tú eres la razón por que.
tú eres la razón por la que me da miedo morir
Ooo-ooooo-oooooo-oh
tú eres la razón por que



miércoles, 6 de abril de 2011

Fever Ray - I'm Not Done (Letra)


Hoy dejaré mi tema favorito de un disco que se me ha hecho difícil, y es para ponerlo cuando de pronto quieres explotar un tanto tu lado sombrío con esas tonalidades bastante espesas y oscuras; y esta mujer Sueca, con su interminable ansiedad de sonidos puede lograrlo, se me hace una buena manera de recordarla pues mañana, 7 de abril, cumplirá sus 35 años y con dos hijos, Karin Elisabeth Dreijer Andersson… o mejor conocida como Fever Ray, nos dio en el 2009 un álbum debut homónimo fusco, bastante denso, con sonidos y temas paradójicos, beats y loops que son permanentes como punzones jaaja que te dejan cubierto de incertidumbre, pero que combinan bien con el tono vocal tan peculiar que tiene y es por eso que vale la pena inducirla a este viaje por que al final es interesante, una electrónica menos sensacional, que acabas experimentando un enigma, pues topas con su fondo musical en la electrónica y se completa con instrumentos tradicionales como guitarras y percusiones. Fever Ray es fiel para encajar en las sombras de manera muy etérea.



So, I lost my head a while ago
But you seem to have done no better

We set fire in the snow
It ain't over I'm not done

Some do magic
some do harm
I'm holding on holding on
I'm holding on to a straw

Who is the Alpha?
What is made of cloth?
How do you say you're sorry and there's nothing
to be afraid of?

Is it dark already?
How light is a light?
Do you laugh while screaming?
Is it cold outside?

One thing I know for certain
I'm pretty sure
It ain't over
I'm not done

Who is the Alpha?
How do you say you're sorry and there's nothing
to be afraid of?
Pretty sure
It ain't over
I'm not done

martes, 5 de abril de 2011

Sleigh Bells - Riot Rhythm (letra)


Mi día favorito de la semana siempre ha sido el Martes, aún desconozco el favoritismo por ello, será que el Planeta que más me atrae es Marte, entonces dejémoslo que me late amarte jajaja tua tua tua… lo sé no paro de decir burradas, y como esta mañana, me desperté escuchando este tema, directito me fui a cepillar los dientes al ritmo de este rolón, intentando con el cepillo en la boca cantar el “ah ah ah ah”... me di cuenta que no es tan posible, casi me ahogo, pero a falta de microfono cepillo, ok ok, para la proxima haré mi interpretación con el cepillo por fueraa, por fueraa... jaja es que hace menos de una semana me tiene en el bailongo, y la reproduzco hasta saciarme, carajo!! el tema es 100% M.I.A, aunque claro, este dúo de Brooklyn es más rockeron, y me alegró bastante estar en coincidencia sobre lo de M.I.A con Maruja, pues me dice… Esta rola es totalmente PAPER PLANES!! yeah, así es amiga mía, sigamos en el bailongo que seguro durará otras semanitas más jaja y es que casi todos los tracks, te pueden traer al recuerdo no sólo a esta rapera, sino a varias bandas, pues sus tonalidades, tienen un toque muy garajero con distorsión, esas buenas guitarras alocadas y poderosas y esa voz sexy femenina, te suenan a muchos pero te cae el 20 que son únicos, en el 2010 Sleigh Bells ha hecho un buen debut con “Treats” y son la idea del productor Derek Miller y de la vocalista Alexis Krauss. Diviertanse con este Chuntaro's Riot Rhythm Sleigh!!!!!!!



You've got a smart best friend and she's okay
Have you had a smile today?
Close the door, take your seats
Or else you need to play for keeps.

Dear heart, don't stop fighting,
We're going to fight the lightning
It's not hell or heaven
Just like riot rhythm!

(You've gotta march!)
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

(You've gotta march!)
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah


You've got a smart best friend and she's okay
Have you ever felt that way?
Straight A kids like a treat,
She stands up and takes the heat

Dear heart, don't stop fighting,
We're going to fight the lightning
It's not hell or heaven
Just like riot rhythm!

(You've gotta march!)
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

lunes, 4 de abril de 2011

Emiliana Torrini - If you go away (Traducción)


Esta cantante Islandesa, es conocida por su grabación de la canción «Gollum's Song», tema final de la película “El Señor de los Anillos: las dos torres”, <-- ni la vi jaja, dato curioso ohh es que para este tema pensaron en su compatriota Björk, la iba a grabar sin embargo no lo hizo debido a su maternidad, pero esta rola no es la que postearé a continuación, sino una bien, bien dramática, en su letra jaja que hace unos días escuché en una película llamada “pumpkin” protagonizada por Christina Ricci. Ya les pasaré a algunos chillones como yo jajaja unas galletas de animalitos para que se corten las venas.






  Si te vas en este día de verano entonces puede que también te lleves el sol…
Todos los pájaros que volaron en el cielo de verano, cuando nuestro amor era nuevo y nuestros corazones eran altos…
Cuando el día era joven y las noches eran largas… y la luna seguía adornada por la canción de noche de los pájaros.

Si te vas, si te vas, si te vas

Pero si te quedas, yo te hare un día como ninguno ha sido, y será otra vez, navegaremos en el sol, pasearemos en la lluvia y hablaremos con los arboles y adoraremos al viento…
Pero si te vas, lo entenderé, solo déjame suficiente amor para llenar mi mano…

Si te vas, si te vas, si te vas

Si te vas… como se que lo harás, debes decirle al mundo que deje de girar, hasta que regreses, y si nunca lo haces
¿Qué de bueno tiene el amor si no puedo amarte?
Puedo decirte ahora, cuando te des la vuelta para irte, que estaré muriendo lentamente hasta el siguiente saludo…

Si te vas, si te vas, si te vas

Pero si te quedas, yo te hare una noche como ninguna ha sido, o será otra vez, navegare en tu sonrisa, paseare en tu tocar, hablare con tus ojos que amo tanto…
Pero si te vas, no lloraré… eso es lo bueno de irse con la palabra adiós…

Si te vas, si te vas, si te vas

Si te vas, como se que debes, no quedará nada en este mundo en que creer… solo un cuarto vacio, lleno de espacios vacios, como la mirada vacía que veo en tu cara… He sido la sombra de tu sombra, puede ser que me hayas guardado por tu lado… Si te vas, si te vas, si te vas.

Conta