New Order - Ceremony (Traducción)

This is why events unnerve me, they find it all, a different story, notice whom for wheels are turning, turn again and turn towards this time, all she ask’s the strength to hold me, then again the same old story, world will travel, oh so quickly, travel first and lean towards this time.

Oh, I’ll break them down, no mercy shown, heaven knows, it’s got to be this time, watching her, these things she said, thhe times she cried, too frail to wake this time.

Oh I’ll break them down, no mercy shown, heaven knows, it’s got to be this time, avenues all lined with trees, picture me and then you start watching, watching forever, forever, watching love grow, forever, letting me know, forever.

Traducción:
Esta es la razón de las cosas me turban, ellos todo lo encuentran, una historia diferente, dándose cuenta de para quién dan vueltas las ruedas, retornando y dando vueltas esta vez, lo único que ella pide es fuerza para retenerme entonces viene de nuevo la misma vieja historia, el mundo se moverá, tan rápido, esta vez se trasladará primero y se inclinará.
Oh, los derrotaré, sin mostrar piedad, el cielo sabe, así tiene que ser esta vez, viéndola, las cosas que dice, las veces que ha llorado, demasiado débil para despertar esta vez…
Oh, los derrotaré, sin mostrar piedad, el cielo lo sabe, así tiene que ser esta vez, avenidas llenas de árboles, imagíname y comenzarás a ver, viendo por siempre, para siempre, viendo el amor crecer, por siempre, dejándome saber, por siempre.


La canción es buenisima! Gracias Misty por la traducción. Al ver a Radiohead tocandola! no sé, no sé... siento algo extraño! casi un orgasmo jajaja

Los implantes - Rock and roll

Rock and roll!! Monterrey de noche se empiezan arreglar los chicos y chicas
al baile asistiran por que los implantes esta noche van a toca aa aar♫
la gente pide rock , la gente solo quiere rock and roll! Rock and roll!!

Chamacas a montones vienen hacia aca la pista de baile se empieza a llenar
con faldas y zapatos estos chicos la lustrara aa a aan la gente pide rock , la gente solo quiere rock and roll!...

♫Rock and roll! Ya en el baile la rueda hacen ya todas las chicas
prefieren a Juan yo prefiero a Rosa por que ella si sabe baila a a aaar
la gente pide rock , la gente solo quiere rock and roll!

rock and roll?,
si rock and roll!! ...♫ roooockkk anddd roollll jojojo

Se acabo la fiesta todos se marchan ya unos se preguntan
donde le seguiran? por que los implantes esta noche van a rockea aaa ar
la gente pide rock , la gente solo quiere rock and roll!

Rock and roll!!!!♫


Myspace

Sin Bandera - Te esperaré (letra)

Quizá no soy una posible novia para ti, quizá podría serlo para otro hombre, quizá ese hombre no me interesa, no vivo planeando, pero si meditando, quizá tengo ganas de creerte más de lo que puedes ser… creído…
Quizá hoy tengo demasiadas ganas de caer en la desesperación de no hallarte, de no entender el lenguaje del alma, que está ahí… y no lo resuelvo, mientras espero a que reacciones al lenguaje que yo sólo puedo expresarte, y que tenga un poco mas de valor y lo produzcamos… claramente:
Listos, cámara y acción….

Ayer, antes de dormir pensé en decirte tantas cosas para hoy, lo que sé de ti, lo que quiero descubrir, lo que no sabes de mí… lo que tanto me cansa y otras tantas me animan… llegó el momento, estas aquí y mejor me lo guardo… para decírtelo en un momento más indicado… Ahh es que Eres tu, sólo tu… la armonía de mi, lo que me hace encender y apagar… muchas veces incluso ya no seguir más… pero tengo la fuerza de mi misma para encumbrarme, no tanto por ti, sino para sentir, si, sentir! esa dicha al contemplarte en esta noche estrepitosa a causa de las gotas de lluvia… y me llega la calma al mirar tu fotografía, lo cortas que son tus palabras… no necesito más, aunque quisiera… algún día sé que llegará. PMV



Hasta que el invierno deje de pensar, que la primavera tiene que llegar,
hasta que la lluvia deje de caer, y la selva ya no tenga que beber,
hasta que las aves ya no tengan sur, hasta que a los días les falte la luz,
hasta que se acaben las olas del mar y que del dolor deje de respirar.
Listo…
Hasta que todas las mañanas, amanezcan con la luna en vez del sol en la ventana,
que podríamos ver los dos desde mi cama, hasta que escriba el cielo con sus nubes que me amas,
hasta que en todos los desiertos, crezcan flores de colores que revivan el mar muerto,
y de pronto sea tan grande el desconcierto, que lleguemos a pensar que nuestro amor puede ser cierto.

Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera, sentadito en un café, te esperare, yo te esperare, por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer, te esperare, yo te esperare, como la selva a la lluvia que le quitara la sed, te esperare, yo te esperare, en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.

Hasta que el fuego ya no queme, y a los hombres les encante estar tres horas frente
a los aparadores y el fútbol a las mujeres, hasta que se acabe el mundo y me digas que me quieres,

hasta que no haya mas guerras, y la paz y la verdad desaparezcan las fronteras,
y en el mundo quede todo sin bandera, y que tengas libertad de hacer tu vida donde quieras.

Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera, sentadito en un café, te esperare, yo te esperare, por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer, te esperare, yo te esperare, como la selva a la lluvia que le quitara la sed, te esperare, yo te esperare, en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.

Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera, sentadito en un café, te esperare, yo te esperare, por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer, te esperare, yo te esperare, como la selva a la lluvia que le quitara la sed, te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.

Hasta que sea realidad todo en la imaginación, hasta que canten los vientos con su viaje mi canción, somebody... somebody to love, hasta que venza el amor, y cubre todo dolor, desaparezcan los hombres que nublan el corazón,
somebody... somebody to love.
Te esperaré, yo te esperaré (baby), sentadito en un café
te esperaré, yo te esperaré (oh no), te esperaré, yo te esperaré, te esperaré, yo te esperaré.

Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera, sentadito en un café, te esperare, yo te esperare, por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer, te esperare, yo te esperare, como la selva a la lluvia que le quitara la sed, te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.

Beyond The Wizard's Sleeve

Es un proyecto de Erol Alkan y Richard Norris. Les recomiendo ampliamente esta canción, claro si te agrada lo psicodelico! gozala! y sino! DESCUBRELA, por que es MARAVILLOSA.

VUELA... VOLEMOS!!

La vida es como un retrovisor. Si miras para atrás te pierdes lo de adelante.

El Sol girando con movimientos gráciles
estamos apagándonos con una ligera explosión
unidos por una estrella con fieros océanos
es tan solitario
estas a 100 años luz de tu hogar
desiertos rojos congelados se oscurecen
energía aqui y en todas partes
es tan solitario
estás a 600 años luz de casa
es tan solitario, estás a 1000 años luz de casa
vuelo Bell 14, ahora puede aterrizar
nos vemos en Aldebaran (una de las estrellas de la constelacion de Tauro)
a salvo en la verde arena del desierto
Es tan solitario, estás a 2000 años luz de tu hogar...

Betsy Pecanins - Caricia Urgente (Letra)

Contrapeso, equilibrio entre dos bocas
como un beso.
División de alguna escala ilimitada,
en que se miden el origen y la forma, del deseo...

Contraparte, deseando ser yo misma y escaparme,
al abrigo de una tregua no otorgada,
donde canto lentamente y en voz baja, mientras llega el momento de expresarse...

Con la voz... Con la voz de los que inventan las canciones,
apartir de los matices de la tierra, la cigarra, la hormiga y la pantera...

Hago un gesto natural con intenciones,
llego a tu cuerpo de frente, a tu oido, a tus ojos...
Traigo una caricia urgente...


Cantante y compositora, Betsy ha destacado por la fuerza y la calidad de su voz en todos los escenarios de importancia de México y en diferentes foros del extranjero. Su discografía consta de 14 discos y 11 colaboraciones con diferentes músicos.

Ely Guerra - Quiereme Mucho

Esa es su playa, la playa mas grande del mundo, donde caben todos.

Ely Guerra: divina, talentosa 100% Mexicana, sensible, amable, sexy, rockera, una dama. AMADA por todos, y quienes escuchamos a Ely, nos damos cuenta de lo grande que es, de lo humana...e inteligente, una mujer entregada a ella, a los demás, sin poses, tan transparente... DIRECTAMENTE A LAS VENAS. Vale la pena tener discos de ella, vale la pena tener una o más canciones favoritas de ella, vale la pena soñar que eres amig@de ella, vale la pena imaginar que te invita a probar lo que cocina... ¿Ya lo dije?
ELLA VALE LA PENA.

James - Sit Down

Canto a mí mismo para dormirme, una canción sobre la hora más oscura, secretos que no puedo guardar dentro del día, balanceándome de lo más alto a lo más bajo, extremos desde lo dulce a lo más agrio.
Espero que Dios exista, espero rezar.

Atraído por la resaca, mi vida está fuera de control, creo que esta ola se hará cargo de mi peso, así que… déjala fluir…

Oh, siéntate, oh siéntate, oh siéntate, siéntate junto a mí, siéntate en solidaridad conmigo.

Ahora estoy aliviado de oír, que has estado lejos… es difícil de sobrellevar cuando te sientes sólo. Me he balanceado hacia abajo otra vez, es peor de lo que era antes, si no hubiese visto tantas riquezas, podría vivir en la pobreza.

Oh, siéntate, oh siéntate, oh siéntate, siéntate junto a mí, siéntate en solidaridad conmigo.

Aquellos que sientan el aliento de la tristeza
Siéntense junto a mí
Aquellos que se sientan tocados por la locura
Siéntense junto a mí
Aquellos que se sientan ridículos
Siéntense junto a mí
En el amor, en el miedo, en el odio, en las lágrimas, en el amor, en el miedo, en el odio, en las lágrimas, en el amor, en el miedo, en el odio, en las lágrimas, en el amor, en el miedo, en el odio…

Abajo, abajo

Oh, siéntate, oh siéntate, oh siéntate, siéntate junto a mí, siéntate en solidaridad conmigo. Oh, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate a mi lado, siéntate en solidaridad conmigo. Abajo


Hay que unirse, no para estar juntos, sino para hacer algo juntos

Los Planetas - Si me diste la espalda

Si me diste la espalda
Justo cuando te necesité
Ahora no tiene importancia
Ahora existen mil demonios
Ocupando tu lugar
Que algunas cosas nunca cambian
Y otras tienen que cambiar
Para hacernos sitio
Que podamos respirar

No siento en la vida nada más
Que estar hecho de un solo metal
Y que tú estés hecha de tantos metales
No lamento nada más
Que no poder estar contigo
Qué es donde querría estar
Y ahora quiero
Perederte y no encontrarte nunca más

Sale el sol y da contra el cristal
Y si no quebranta el vidrio
Qué coño va a quebrantar

Si volvemos a vernos
Algún día por casualidad
No podrás decir que yo no lo intenté
Que me dejé la piel y la cabeza
Intentando resolver
El enigma
Que impide que te pueda comprender
Que se interpone
Entre nosotros como una pared

Si nos vemos de nuevo…

Sozinho - Caetano Veloso (traducción)

Às vezes no silêncio da noite
♫A veces en el silencio de la noche
Eu fico imaginando nós dois
♫Me quedo imaginando a nosotros dos
Eu fico ali sonhando, acordado
♫me quedó ahí soñando despierto
Juntando o antes, o agora e o depois
♫juntando el antes, el ahora y el después
Por que você me deixa tão solto?
♫¿Por qué me dejas tan suelto?
Por que você não cola em mim?
♫¿Por qué no me sigues el rastro?
Tô me sentindo muito sozinho
♫me estoy sintiendo muy solito
Não sou nem quero ser o seu dono
♫no soy ni quiero ser tu dueño
É que um carinho às vezes cai bem
♫es que un cariño a veces cae bien
Eu tenho os meus desejos e planos secretos
♫yo tengo mis deseos y mis planes secretos
Só abro pra você mais ninguém
♫y sólo me abro para tí, a nadie más
Porque você me esquece e some?
♫¿Por qué me olvidas y me sumas?
E se eu me interessar por alguém?
♫¿Y si yo me interesara por alguien?
E se ela de repente me ganha?
♫¿Y si ella de repente me gana?
Quando a gente gosta
♫Cuando nosotros nos gustamos
É claro que a gente cuida
♫es claro que nos cuidamos
Fala que me ama
♫Dices que me amas
Só que é da boca pra fora
♫sólo que es de la boca para afuera
Ou você me engana
♫o tú me engañas
Ou não está madura
♫o no estás madura
Onde está você agora?
♫¿Dónde estás tú ahora?



Gracias Caetano! por esta cancion!! y a Miakela Gosalvez por cantarla! ENORME

The Flaming Lips - Feeling yourself disintegrate (Traduccion)

♫♥♪ ♫♥♪♫♥♪♫♥♪♫♥♪♫♥♪
Love in our life is just too valuable
Oh, to feel for even a second without it
But life without death is just impossible
Oh, to realize something is ending within us
Feeling yourself disintegrate



Lo único que puedo expresar es
OMG!!! EXCELENTE
♫♥♪ ♫♥♪♫♥♪♫♥♪♫♥♪♫♥♪

El amor en nuestra vida es simplemente invaluable
oh, sentir por un segundo sin el
pero la vida sin muerte es imposible
oh, darse cuenta de que algo termina sin nosotros
sentir que uno mismo se desintegra.

Que bruto jaja

Radiohead

No sé mucho de música, sólo me considero un tanto adicta a ella, lo que más me gusta hacer es escuchar música, que me pasen música, que me recomienden bandas, cantantes, del género que sea, trato de escuchar, sentirlas...
Y bueno, hoy toca que deje en este espacio unos videitos de una super banda, que muchos conocen, les gusta y en especial me gustan estas canciones ahi les van.

¿Cuales son las tuyas?

Fake Plastic Trees

And if I could be who you wanted if I could be who you wanted all the time, all the time

All i need
I am a moth who just wants to share your light I'm just an insect trying to get out of the night


House of cards
Your ears are burning, your ears should be burning

No Surprises
Such a pretty house, such a pretty garden, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, please.

Pondré el cover por que el de Radiohead no me deja.

Creep
i want a perfect body, i want a perfect soul, i want you to notice when i'm not around
you're so fuckin' special, i wish i was special...

Noah and the Whale - You Can Call Me Al (Traducción)

Puedes llamarme Al

Un hombre camina por la calle y dice ¿Por qué me han salido michelines en la cintura ahora? ¿Por qué tengo la cintura tan fofa cuando el resto de mi vida es tan dura?
Necesito una foto-oportunidad, quiero una foto que me sirva de redención. No quiero acabar siendo un dibujo animado en un cementerio de dibujos animados.

Bonedigger, “Entierrahuesos”. Perros a la luz de la luna, aléjalos de mi puerta bien iluminada. Mister Beerbelly, “Señor barriga de cerveza”, llévese estos murmullos de aquí.
Esto ya no me parece divertido.

Si vas a ser mi guardaespaldas, yo podría ser ese amigo que perdiste hace tiempo.
Y puedo llamarte Betty, y, Betty, cuando tu me llames, puedes decirme Al.

Un hombre camina por la calle
Y dice ¿por qué tengo tan poca atención?
Tengo poco menos de un palmo de atención. Y ¡Oh!, mis noches son tan largas.
¿Dónde están mi mujer y mi familia? ¿Qué pasaría si me muriera ahora?
¿A quién voy a tomar por modelo, ahora que a quien tenía por modelo se ha ido, se ha ido?
Se largó por el callejón de atrás con una gordita… salida con cara de murciélago.
Poco después hubo incidentes y accidentes, hubo insinuaciones y alegaciones.

Si vas a ser mi guardaespaldas, yo podría ser ese amigo que perdiste hace tiempo.
Y puedo llamarte Betty, y, Betty, cuando tu me llames, puedes decirme Al.

Si vas a ser mi guardaespaldas, yo podría ser ese amigo que perdiste hace tiempo.
Y puedo llamarte Betty, y, Betty, cuando tu me llames, puedes decirme Al.

Si vas a ser mi guardaespaldas podría llamarte Betty.

I Don't Feel Like Dancin' (Traducción)

¡¡¡¡¡¡NO PUEDO DEJAR DE ESCUCHAR ESTE ROLON!!!!!!



I Don't Feel Like Dancin'
Te levantas por la mañana con una cara de ¿qué hiciste?’
Así suele ser la vida, pero no necesito ninguna otra además de esta
Que tengas buena suerte haciendo nada, dejándolo pasar desapercibido, usando esos vestidos
Pero entonces, ¿Cómo es que me siento tan solo cuando tu te vas?

Y yo sigo escuchando esa canción favorita
Y yo seré el único que lo haga bien
Será mejor que lo sepas cuando andes recorriendo por la habitación
Que luce una cierta magia que sólo te pertenece a ti esta noche.

Pero no me siento como si estuviera bailando
Cuando la vieja Joanna toca
Mi corazón podría tener una oportunidad
Pero mis dos pies no saben como...
Tú crees que los debería juntar un poco más suavemente, de una manera diabólica
Pero no me siento como si estuviera bailando
No señor, nada de baile por hoy.

No me siento como si estuviera bailando, bailando
Incluso si no encuentro nada mejor que hacer
No me siento como si estuviera bailando, bailando
¿Por qué tienes que desilusionarte cuando no estoy en onda?
No me siento como si estuviera bailando, bailando
Sería mejor quedarme solo en casa cuando no puedo hacerlo contigo.

Las ciudades vienen y van al igual que los antiguos imperios
Mientras tu, todo lo que haces es cambiarte la ropa y llamando a eso versátil.
Tú tienes tantos matices que volverías confuso hasta a un hombre ciego.
Entonces…
¿Por qué no puedo soportarlo, si la única cosa que perdí fuiste tu?

Así que solo supondré que conozco la forma de arreglarlo
Y le contare a todo el mundo que tu eres mía
Sólo trata de comprenderlo por favor, cuando te veo aplaudiendo
Si andas cerca, se que estarás bien.

Pero no me siento como si estuviera bailando
Cuando la vieja Joanna toca
Mi corazón podría tener una oportunidad
Pero mis dos pies no saben como...
Tú crees que los debería juntar un poco más suavemente, de una manera diabólica
Pero no me siento como si estuviera bailando
No señor, nada de baile por hoy.

No me siento como si estuviera bailando, bailando
Incluso si no encuentro nada mejor que hacer
No me siento como si estuviera bailando, bailando
¿Por qué tienes que desilusionarte cuando no estoy en onda?
No me siento como si estuviera bailando, bailando
Sería mejor quedarme solo en casa cuando no puedo hacerlo contigo.

Tú me puedes hacer bailar
Pero tu paso-doble hace que mi pecho palpite con fuerza
Solo acuéstame mientras tú arrasas con todo en medio de la luz brillante.

Pero no me siento como si estuviera bailando
Cuando la vieja Joanna toca
Mi corazón podría tener una oportunidad
Pero mis dos pies no saben como...
Tú crees que los debería juntar un poco más suavemente, de una manera diabólica
Pero no me siento como si estuviera bailando
No señor, nada de baile por hoy.

No me siento como si estuviera bailando, bailando
Incluso si no encuentro nada mejor que hacer
No me siento como si estuviera bailando, bailando
¿Por qué tienes que desilusionarte cuando no estoy en onda?
No me siento como si estuviera bailando, bailando
Sería mejor quedarme solo en casa cuando no puedo hacerlo contigo.